"so you've" - Translation from English to Arabic

• لذلك كنت قد
• إذاً فقد
• إذن فقد
• إذا لقد
• إذاً أنت
• إذن لقد
• اذا لقد
• لذا أنت
• لذا لقد
• إذن فلقد
• إذًا فقد
• لذلك أنت
• اذا فقد
• لذا أنتَ
• لذا عِنْدَكَ

So you've never actually used this stuff in the real world?
لذلك كنت قد استخدمت فعلا هذه الأشياء في العالم الحقيقي؟

So you've seen what happens when people use violence to send a message, how many lives it destroys.
لذلك كنت قد رأيت ما يحدث عندما يستخدم الناس العنف لإرسال رسالة، عدد الأرواح أنه يدمر.

Okay, So you've come a long way to trespass at my crime scene.
حسناً، إذاً فقد قطعت مسافة طويلة لتنتهكي مسرح جريمتي

Interesting So you've got the fear from the corners of my mouth turning down?
هذا مشوق إذن فقد عرفت الخوف من انخفاض زاويتي فمي إلى أسفل ؟

So you've met the enemy, drawn up your battle plans.
إذا لقد قابلت العدو ضع خططك الخاصة بالمعركة

So, you've never felt that paternal kiss of approval.
إذاً, أنت لم تشعر أبداً بقبلة الاستحسان الأبوية

So you've been getting a lot of press lately.
إذن لقد كنت تتلقى الكثير من الإهتمام في الصحافة مؤخرا

So you've seen this limo at Mason Industries, so what?
لذلك كنت قد رأيت هذا يمو في ميسون صناعات، ماذا في ذلك؟

So you've been using illegal wiretaps to solve these tattoos?
لذلك كنت قد تم استخدام تنصت غير قانونية لحل هذه الوشم؟

So you've worked your way right through the alphabet, have you?
لذلك كنت قد عملت طريقك الحق من خلال الأبجدية، هل أنت؟

So you've repressed the grief, turned it into anger.
لذلك كنت قد قمعت الحزن ، و حولته الى غضب

So you've been lying to me all these years?
لذلك كنت قد الكذب لي كل هذه السنوات؟

So, you've been running a long con on me, eh?
لذلك,كنت قد تم تشغيل يخدع طويلة على لي,إيه؟

Oh, So you've been doing this forever.
إذاً فقد كنتِ تقومين بذلك منذ الأزل.

So, you've come to pick Ronald's brains... because nobody knows the animal like Ronald.
إذاً فقد أتيت للبحث فى عقل "رونالد" لأنه لا أحد يعرف الحيوان مثل "رونالد"

So you've been on your own and on the run for over a year?
إذن فقد كنت تعيشين لوحدك لأكثر من عام؟

So you've got me in general population because my wife is your wife's attorney?
إذا لقد قمت بوضعي مع عامة الجمهور لأن زوجتي هي الممثل القانوني الخاص بزوجتك

So, you've known the doctor for a while. You know her on a personal level.
إذاً , أنت تعرف الطبيبة منذ فترة وتعرفها على الصعيد الشخصي

So, you've been in love with this girl for the past year, and the second she reciprocates those feelings, just like that, you're over her.
ـ لم أعد أحبها بعد الآن ـ إذن لقد كنت تحب هذه الفتاة لعام كامل وفي اللحظة التي وضحت هذه المشاعر فقط هكذا .. قد تخطيتها؟

So you've written a lot more songs, yeah?
اذا لقد قمتى بكتابه أغانى كثيره , صحيح ؟

Kit and I voted, and you lost, So you've got to go.
هي لا تعرف , وانا فقدته لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبي

So you've just received what we're calling the prototype decoy.
لذا لقد أُعطيتم ما ندعوه بـ نموذج التمويه

So you've become a horse pimp?
إذن فلقد أصبحتى قوّاده للأحصنه؟

So you've come here looking for a single man?
إذًا فقد أتيت هنا للبحث عن رجل واحد؟

So you've been keeping track of these numbers stations and documenting them for years?
لذلك أنت تحتفظ بسجلات وأرقام هذه المحطات وقمت بتوثيقها منذ سنوات؟

So, you've decided to become financially independent at 24?
اذا فقد قررتي ان تصبحي مستقله ماديا في عمر ال24 ؟

So you've seen a lot of combat, And you're having trouble moving on.
لذا أنتَ قد رأيت الكثير من المعارك، و لديكَ مشكلة بنسيان ذلك و المضي بحياتكَ.

Well, So you've never wanted that honor for yourself?
حَسناً، لذا عِنْدَكَ أَبَداً مطلوبُ ذلك الشرفِ لَك؟