"so you are" - Translation from English to Arabic

• إذن أنت
• لذا أنت
• إذاً أنت
• لذلك كنت
• إذا أنت
• اذن انت
• لذلك أنت
• اذا انت
• إذاً فأنت
• لذا انت
• اذن أنت
• لذا أنتِ
• أذا أنت
• إذاً أنتم
• إذن أنتِ

So you are saying I looked like a real statue?
إذن أنت تقول بأنني بدوتٌ كـ تمثال حقيقي؟

Okay, So you are meeting with New York kingmakers
حسناً ، إذن أنت تقابل صانعي الملوك في نيويورك

Everything looks stable, so... you are putting me off my lunch.
..كل شيء يبدو مستقراً , لذا أنت تأخرني عن غدائي

So, you are also infected by this trademark antagonism?
إذاً أنت أيضاً أصبت بعدوى مقاطعة العلامات التجاريةِ؟

So you are prepared to stop her if it comes to that.
لذلك كنت على استعداد لمنعها اذا وصل الامر الى ذلك.

So you are saying, officially, that Steven Frost authorized the rendition of Aleksandre Iosava?
إذا أنت تقول، رسميا أن ستيفن فروست أذن باعتقال الكساندر ايسوفا

Wow, okay. So you are an only child.
وااو، حسنا اذن انت الابن الوحيد في العائلة

It's been sending me these coordinates on an SOS loop, So you are not going anywhere
لقد أرسلت لي هذه الإحداثيات على حلقة سوس، لذلك أنت لن تذهب إلى أي مكان

Wait, So you are trying to convince this girl that you run half-marathons, but you won't walk halfway across this house to get your iPhone?
انتظر, اذا انت تحاول ان تقنع الفتاة انك تجري في الماراثونات ولكنك لا تريد ان تجري عبر المنزل

So, you are, without any question or shadow of doubt, the fastest pensioner we've ever had.
إذن أنت.. بدون أية أسئلة أو ظلٍ من الشك أسرع متقاعد استضفناه

So you are suggesting the failure of our crops is because of witchery?
.. إذن , أنت تقترح بأن فساد محاصيلنا بسبب السحر؟

And So you are the leader of these fanatics, are you?
إذن أنت هو قائد المتعصبون .. أليس كذلك ؟

So you are saying I lack common sense, aren't you?
لذا أنت تقول أنا تفتقر الحس السليم، ليست لك؟

So, you are saving misguided Indians from themselves.
لذا , أنت تنقذ الهنود المضللَين من أنفسهم

So you are here to take out my daughter. What are your intentions?
إذاً , أنت هنا لأخذ ابنتي للخارج ماهي نواياك؟

So you are proposing to go to war over these Islands.
إذاً أنت تقترحين بأن نخوض حرباً ضد تلك الجزر.

So you are to find out what she knows and respond accordingly.
لذلك كنت لمعرفة ما تعرفه والاستجابة تبعا لذلك.

So you are hereby released of any further obligation to be my dad.
إذا أنت مُصدر بموجب هذا لأي ألتزام آخر لتكون أبي

This is not good for Mahishmati So you are not going to punish him?
هذا ليس جيدا ل ماهيشماتي لذلك أنت لن تعاقب عليه؟

You are racing in Gary class... So you are Gary Clarkson.
اذا انت تسابق في صف جاري انت جاري كلاركسون

Well wel .. So you are beat Flash and now Vito wants included in the team.
حسناً ، حسناً ، إذاً فأنت هزمت فلاش وفيتويُريدكأن تكونكلبه،

So you are on the hook for two murders, so you better start talking fast.
لذا انت متهم بالتحريض في جريمتي قتل لذا من الأفضل ان تتكلم بسرعة

Ah, So you are saying that we are capable of both great deeds... and terrible acts?
اذن,أنت تقول أننا قادرين على فعل أعمال عظيمة وافعال فظيعة؟

I am not too old for it, So you are definitely not too old for it.
أنا لستُ كبيراً كثيراً لركوبها، لذا أنتِ بالتأكيد لستِ كبيرة جداً لركوبها.

So you are the American.
أذا أنت الأمريكى.

So, you are proposing a sort of chicken-wire grid above all of the nation's motorways.
إذاً أنتم تقترحون وضع شبكة كهربائية فوق كل أوتسترادات البلاد.

Okay, So you are having spasms in your lower back?
حسنا، إذن أنتِ عندك تشنّجات في أسفل ظهرك ؟