"so you better" - Translation from English to Arabic

• لذا من الأفضل أن
• لذلك كنت أفضل
• لذلك من الأفضل أن
• لذا من الأفضل لك
• لذا من الافضل أن
• لذا يجدر بك
• الأفضل لك أن
• لذا يستحسن أن
• لذا يستحسن بك
• لذلك من الافضل

So you better believe I don't care if it blows up, because I'll just be ice floating through space, like a comet.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب.. لأنني سأكون مجرد جليد يطفو في الفضاء مثل المذنب.

Jacob. So you better take that boy and disappear.
لذا من الأفضل أن تأخذي هذا الفتي وتختفين

So you better hope that Borna gets here soon with our machine before we run out of targets.
لذلك كنت أفضل نأمل أن بورنا يحصل هنا قريبا مع الجهاز لدينا قبل نفاد الأهداف.

They stick with you your entire life So you better just face it, that this thing is going to be with you for a really long time.
وهي العصا مع لك حياتك كلها لذلك كنت أفضل مواجهة للتو، أن هذا الشيء سيكون معك لفترة طويلة حقا.

If we tell them to run into fire, they will, So you better be sure that you can get them back out.
إذا كنا نقول لهم لاطلاق النار، وسوف، لذلك من الأفضل أن تكون متأكدا من أنه يمكنك الحصول عليها مرة أخرى.

So you better stop with the junk food, Mr. Chairman or you'll end up killing yourself too.
لذا من الأفضل لك التوقف عن الطعام الزائد يا رئيس المجلس أم أنك ستنتحر أيضا

So you better kiss those four little kiddies of yours good-bye because you have just adopted the neediest little childin the world.
لذا من الأفضل أن تقبّلي أطفالكِ الأربعة , لما سيحصل لكِ لأنكِ الأن قمتِ بالتورطّ مع أكثر طفل متطلبّ بالعالم

Looks like the chemo is kicking in, So you better hurry.
يبدو بأن التفاعل الكيمائي بدأ لذا من الأفضل أن تسرعوا

So you better be ready to go the distance.
لذا من الأفضل أن تكون مستعداً لتقطع المسافة

So you better find a friend and let'em in, all right?
لذا من الأفضل أن تجدي أحدهم ليشاركك العبئ

Young lady, this glove cost me a lot of money, So you better tell me right now what has gotten into you.
أيتها الشابه، هذا القفاز كلفني كثير من المال لذا من الأفضل أن تقولين حالًا ما الذي أصابك

So you better wear it or put it back in the safe-deposit box.
لذا من الأفضل أن ترتديه أو تضعيه في صندوق ايداع آمن

Listen, uh, I told Mary you're the best shot in town, So you better start performing and not make me look bad in front of my girl now, huh?
استماع اه، وقال ل مريم أنت أفضل لقطة في المدينة، و لذلك كنت أفضل بدء أداء و لا تجعلني تبدو سيئة أمام ابنتي الآن، هاه؟

Okay, whoever is holding out could be the key to cracking this exam, So you better speak up now.
حسنا، أيا كان يمد يمكن أن يكون مفتاح لتكسير هذا الامتحان، لذلك كنت أفضل التحدث الآن.

They're keeping their guns on you, So you better be for real.
إنهم حفظ بنادقهم عليك، لذلك كنت أفضل أن تكون حقيقية.

But he only trades, So you better take him something interesting.
لكنه يتاجر فقط، لذلك من الأفضل أن تمسكيه بسبب شيء مثير للاهتمام

So you better start talking, or we'll be holding your trial now!
لذلك من الأفضل أن تبدأ بالكلام أو سنقوم بمحاكمتك الآن

♪ So you better duck away Run and hide out ♪
♪ لذا من الأفضل لك الهروب بعيدا و الإختباء ♪

I'm not going to let you off the hook So you better pay all of it by Monday.
لن أدعك تتورط بهذا لذا من الافضل أن تقوم بإرجاعه كله يوم الاثنين

So you better take it in.
لذا يجدر بك أخذها لها

So you better start talking before I break that finger six different ways and stick it right where the sun doesn't shine.
لذا الأفضل لك أن تتكلم قبل أن أكسر لك ذلك الإصبع بسِت طُرق مختلفة وأحشره تماماً حيث لا تشرق الشمس

It was fired recently, three bullets, and there's nothing on file with the Bureau, So you better pray that we don't find them.
وجد إنه تم الإطلاق منها حديثًا، ثلاثة رصاصات وليس هناك أي شيء بالملف في المكتب لذا يستحسن أن تصليين بألا نجدهم

So you better get straight with your God,'cause here comes the big one.
لذا يستحسن بك إرضاء ربك، لأن هذه هي النهاية

Hey, the ceremony lasts for three hours, So you better go pee now.
اسمع الاحتفال سوف يستغرق ثلاث ساعات لذلك من الافضل ان تذهب كي تتبول الان ، تعرف ، مثانتك ضعيفة