"so you can't" - Translation from English to Arabic

• لذا لا يمكنك
• لذا أنت لا تَستطيعُ
• فلا يمكنك
• لذا لا تستطيع
• لذا لا يمكنكم
• لذلك لا يمكن
• لذلك لا يمكنك
• اذن لا يمكنك
• لذا لايمكنك
• بحيث لا يمكنك
• حتى لا تستطيع
• حتى لا يمكنكِ
• اذا لا يمكنك
• إذاً لا يمكنك
• إذا لا تستطيعين

Okay, I gave her that bracelet only after you said you didn't want it, so you can't use it against me.
حسنًا أنا أعطيتها ذلك السوار فقط بعد أن قلت لي أنك لا تريدينه لذا لا يمكنك استخدام ذلك ضدي

So,you can't even tell us the Staples Center was his intended target?
لذا , لا يمكنك حتى يخبرنا وكان مركز ستيبلز هدفه المقصود؟

The reason that door is so loud-- so you can't sneak out halfway through.
السبب ان صوت ذلك البابِ عاليُ جداً لذا أنت لا تَستطيعُ الإِنْسِلال للخارج في المنتصف

They've seen you, Bull's-eye. So, you can't come with me no further.
لقد رأوك يا عين الثور فلا يمكنك ان تاتى معى مجددا

so you can't make a baby with your friends. Do you understand?
لذا لا تستطيع أن ترزق بطفل مع أصدقائك، مفهوم؟

so you can't tell him what happened to Dr. Jackson or where the skull was found.
لذا لا يمكنكم إخباره بما حدث لدكتور جاكسون أو المكان الذى وجدنا فيه الجمجمة

so you can't confirm that she even went home.
لذلك لا يمكن تأكيد حتى أنها ذهبت إلى البيت.

And you'll find that bag weighs exactly 1.9 ounces, so you can't arrest me.
وسوف تجد أن الحقيبة تزن بالضبط 1.9 أوقية لذلك لا يمكنك اعتقالي

The area around the trunk is off-limits, so you can't climb it.
المنطقة التي تحيط بالجذع خارجة عن النطاق لذا لا يمكنك تسلّقها

You can't get the keys, so you can't start the car.
لا تستطيع الحصول على المفاتيح، لذا لا يمكنك تشغيل السيارة.

I already have courtside seats, and I make way more than you, so you can't bribe me.
لدي مقاعد أمامية مسبقاً، وأنا أجني أكثر مما تجنيه أنت لذا لا يمكنك أن ترشيني

So, you can't imagine how desperate and scared you have to be to leave your car and your clothes so you can just disappear on your boyfriend.
لذا لا يمكنك تخيل مدى الإحباط والخوف بأن تضطر لترك سيارتك وملابسك لتبتعد عن صديقك الحميم

so you can't spend the rest of your life being afraid of people rejecting you.
لذا لا يمكنك قضاء بقية حياتك خائفة من الرفض

Oh, so you can't hear me at all?
أوه، لذا أنت لا تَستطيعُ إسمعْني مطلقاً؟

- so you can't show emotions on the mound. - No.
إذاً فلا يمكنك إطهار مشعار في الملعب - لا -

so you can't do'em both at the same time, right?
لذا لا تستطيع أن تقوم بالإثنتان بنفس الوقت صحيح؟

You, all of you will be operating in public so you can't do or say anything that reveals the existence of the SGC or the Stargate.
أنتم، كلكم ستعملون في العلانية لذا لا يمكنكم فعل أو قول أي شيء يكشف وجود ستارغيت

And I fucking busted my ass for those gold medals, so you can't blame me for celebrating.
وأنا سخيف ضبطت مؤخرتي لتلك الميداليات الذهبية، لذلك لا يمكن إلقاء اللوم لي للاحتفال.

so you can't mess with his heart, okay?
و لذلك لا يمكنك العبث مع قلبه ، أتفقنا ؟

so you can't say with certainty they were Russian agents?
اذن لا يمكنك أن تكون متأكدًا بأنهم كانوا عملاء روس؟

And here we have beautiful Kim. But she is getting some food, so you can't pick her.
و لدينا هنا كيم الجميله , و لكنها تتناول الغداء لذا لايمكنك اختيارها

so you can't get a good one for less than 15,000.
بحيث لا يمكنك الحصول على جيد واحد لمدة تقل عن 15000.

so you can't come in here. Do you know who I am?
حتى لا تستطيع القدوم إلى هنا هل تعلم من أنا ؟

Should I make it so you can't go to school anymore?
هل أفعل هذا حتى لا يمكنكِ الذهاب للجامعة بعد الآن؟

so you can't help but infect others?
اذا لا يمكنك سوى أن تنقل العدوى للآخرين؟

so you can't name a specific program you watched.
إذاً لا يمكنك ذكر إسم برنامج معين شاهدته

so you can't speak for them.
إذا لا تستطيعين التحدّث نيابة عنهم.