"so you don't" - Translation from English to Arabic

• إذاً أنت لا
• لذا أنت لا
• لذا لا
• إذن أنت لا
• إذا أنت لا
• لذلك كنت لا
• إذن أنتِ لا
• لذلك أنت لا
• اذا انت لا
• لذلك لم يكن
• كي لا
• لذا ليس
• إذاً أنتِ لا
• لكي لا
• إذاً فأنت لا

So you don't know how to use a condom, stupid?
إذاً أنت لا تعرف كيفية إستخدام الواقي؟ أيها الغبي

That, combined with the static charge, must act as a warning, So you don't accidentally step through.
ذلك، إندمجَ مع الشحنه الساكنةِ يَجِبُ أَنْ يعمل كتحذير لذا أنت لا تَخْطو مصادفه خلاله

There's beer in my fridge, So you don't die of the DTs.
هناك بيرة بالثلاجة لذا لا تمت خوفاً من هيئة مكافحة الغدمان

So you don't deny selling weapons to both the Ukrainians and the Russians?
إذن أنت لا تُنكر أنك تبيع السلاح للطرفين الأوكرانيين والروس؟

So you don't want to accept any credit because the truth is you deserve too much credit.
إذا أنت لا تريد قبول أي حساب رسمي لأن الحقيقة هي أنك تستحق تقديرًا أكبر

So you don't want me in the photo at all?
لذلك كنت لا تريد لي في الصورة على الإطلاق؟

So you don't think it was a robbery-homicide? No, I don't.
إذن أنتِ لا تعتقدين أنّها كانت جريمة قتل بغرض السرقة؟

So you don't get to decide what Daniela does.
لذلك أنت لا تحصل على اتخاذ قرار ماذا دانييلا.

So you don't know if you'll be employed tomorrow either.
إذاً أنت لا تعلمين إذا ستكوني موظفة غداً أيضاً

Wait. So you don't go into like shock or die or anything.
لحظة، إذاً أنت لا تتعرّض للصدمة مثلاً أو تموت وما شابه؟

No, this is the NHS hospital, So you don't pay the bill.
لا، هذه مستشفى مؤسسة الصحّة العامةَ، لذا أنت لا تَدْفعُ الفاتورةَ.

Oh, So you don't think some higher power could've saved the congregation?
لذا أنت لا تعتقد أن القوى العليا قامت بإنقاذ الأبراشية ؟

So you don't take into account sweat getting into his eyes or his hands cramping up or adrenaline twitching the barrel?
لذا لا تأخذ بعين الاعتبار العرق الدخول في عينيه أو ممثله الأيدي إلى أعلى أو التشنج الأدرينالين الوخز للبرميل؟

So you don't think we should bother improving our relationship?
لذا لا أعتقد أننا يجب أن تهتم تحسين علاقتنا؟

Oh... So you don't think you had anything to do with this?
إذن أنت لا تعتقدي بأن لديكِ يدٌ في الموضوع؟

So, you don't want to have your own pizza restaurant?
إذا أنت لا تريد إمتلاك مطعم البيتزا الخاص بك؟

So you don't want to live with Don in a cheese house?
لذلك كنت لا تريد أن تعيش مع دون في منزل الجبن؟

So you don't want to know about the fire.
إذن أنتِ لا تريدين أن تعلمي شيئاً عن ذلك الحريق

So you don't see the value in anything we do here?
لذلك أنت لا ترى قيمة في أي شيء نقوم به هنا؟

and I was like, "okay, So you don't believe in magic, and you're rude... being really rude to your son.
وانا قلت حسنا اذا انت لا تصدق بالسحر وانت وقح .. كنت في الحقيقة وقح جدا مع ابنك

Yeah, but I do it So you don't have to.
نعم، ولكن أفعل ذلك لذلك لم يكن لديك ل.

You should make sure that your friends collect your schoolwork while you recover So you don't fall behind.
عليك أن تحرصي بأن زملائك سيجمعون دروسك بينما أنت تتعافين كي لا تتخلفين عن ركب الدراسة

You are not a therapist, So you don't get an opinion.
انت لست طبيب نفسي لذا ليس لك رأي بهذا الموضوع

Alright, So you don't bowl. Okay, I get it.
حسناً، إذاً أنتِ لا تلعبين الـ"بولينج" فهمت هذا.

You should mark the drugged one, So you don't eat it
يجب عليكِ أن تحددي الفطيرة المخدرة، لكي لا تنسي وتأكليها.

So you don't think that they were having an affair?
إذاً فأنت لا تعتقد أنهما ‫كانا في علاقة غرامية؟