"so you just" - Translation from English to Arabic

• لذا أنت فقط
• لذلك أنت فقط
• لذلك كنت مجرد
• اذا انت فقط
• إذاً أنت فقط
• إذا أنت فقط
• اذا أنت فقط
• إذن أنتم
• لذا أنتي فقط
• لذا انت فقط
• لذا عليك فقط
• لذلك انت فقط

So you just put all these controls into one panel.
لذا أنت فقط ضع كل وحدات التحكم في لوحة واحدة

So you just might be meeting your future "ton-in-law."
لذا أنت فقط قَدْ تَجتمعُ مستقبلكَ "نسيب طَنِّ."

I know, and I'm her best friend, and I want to continue to be, So you just can't tell her.
أنا أعلم، وأنا أفضل صديق لها، وأنا أريد أن تظل، لذلك أنت فقط لا أستطيع أن أقول لها.

So you just sat around drinking whiskey and avoiding the subject.
لذلك أنت فقط جلس حول شرب الويسكي وتجنب هذا الموضوع.

What, So you just get to make this call?
ما، لذلك كنت مجرد الحصول على لإجراء هذه المكالمة؟

That way they can't hear you. Okay. So, you just...
هذا صحيح لهذا لايمكنهم سماعك حسنا, اذا انت فقط

Well, there was someone in there taking money, So you just wanna... you might want to investigate that.
حسناً , كان هناك شخص ما , يأخذ المال .. إذاً أنت فقط . ربما عليك التحري عن هذا

So you just tossed Will Balint's body aside so you all could just get back to work?
لذا أنت فقط تلقي جثة ويل بالينت جانباً و أنتم جميعا ًبإمكانكم العودة إلى عملكم ؟

So you just say that you got it from the Web and the Web can't be trusted.
لذا أنت فقط قل بأنّك حَصلتَ عليها مِنْ الويب والويب لا يُمْكن أنْ يؤتمن

What, you got your life on track, So you just throw me out?
الذي، حَصلتَ على حياتِكَ على الطريق الصحيح، لذا أنت فقط تَرْفضُني؟

So you just want me to just stick this somewhere in that flower?
لذا أنت فقط تريدني فقط إلصق هذا في مكان ما في تلك الزهرة؟

So you just bought a fruitcake that happened to be poisoned?
لذا أنت فقط أشتريت الكعكة الذي حدث أن تكون مسممة ؟

When she wakes up, she'll be really, really cold, So you just give her this blanket.
عندما تَستيقظُ، هي سَتَكُونُ حقاً، حقاً البرودة، لذا أنت فقط تَعطي هذه بطانيتِها.

Want to speak with us, but I've got experience with guys like this, So you just leave it to me.
لا يريد الحديث معنا ولكن أنا عندي تجارب مع الرجال من هذا النوع لذلك أنت فقط اتركيه لي

So you just wanna sit in here and see what happens?
لذلك أنت فقط تريد أن تجلس هنا وانظر ماذا يحدث؟

He didn't have a mother figure, So you just stepped right in and took advantage of that.
ولم يكن لديك شخصية الأم، لذلك أنت فقط صعدت الحق في واستغل ذلك.

So you just decided to pop up north here and tell us that in person?
لذلك أنت فقط قررت ليطفو على السطح شمال هنا ويقول لنا أنه في الشخص؟

So you just sit here in your bubble and make the Quad watch people starve to make a point?
لذلك كنت مجرد الجلوس هنا في فقاعة الخاص بك وجعل رباعية مشاهدة الناس جوعا لجعل نقطة؟

But, uh, just so I'm clear, you-you say he's a psychopath, he's-he's a sociopath, So you just automatically assume you two are brothers.
لكن فقط لأكون واضح انت قلت انه معتل نفسي انه معتل اجتماعي اذا انت فقط افترضت تلقائيا انكم اخوان

So you just wanted to give me a warning?
عما تبحثين عنه إذاً أنت فقط ترغب في تحذيري؟

Get out. So, you just want to ignore the client numbers?
أخرج إذا أنت فقط تريد تجاهل أرقام العملاء

So you just broke your promise to the dying man like that?
اذا أنت فقط كسرت الوعد الخاص بك لرجل ميت هكذا؟

So you just took somebody else's reservation?
إذن أنتم أخذتم مكان أشخاص آخرين؟

So you just decided to videotape your first time.
لذا أنتي فقط قرّرتَ أن تَصويرالفيديولمرّتكَالأولى.

Otherwise, you have to go through all the muck, and nobody can do that, So you just...
وإلا ستحتاج ان تعبر من خلالها ولااحد يمكنه فعل هذا لذا انت فقط

Thisobviouslyhelpsyourgame in football and everything else, So you just continue on and so forth, right?
هذابكلتأكيديُساعدكفيالكرة وكلشيءآخر لذا عليك فقط أن تستمر كذلك وحسب ، أليس كذلك ؟

Well, I don't like to upset my girls. So you just ignore it?
انا لا احب ان اغضب فتياتي لذلك انت فقط تجاهلت ذلك ؟