"so you wouldn't" - Translation from English to Arabic

• حتى لا
• لكي لا
• كي لا
• لذا أنت لا
• لذا لن
• لذلك أنت لن
• لذلك لن
• لذلك فإنك لن
• اذا انت لن

You did that so you wouldn't have to marry me.
أنتِ فعلت ذلك حتى لا يتوجب عليك الزواج بي

..so much so, you wouldn't even look at her.
كثيرا جدا، إنك حتى لا تريدين النظر إليها

I only forced myself to occasionally finish on the abominable things so you wouldn't know how repulsive they
أنا أجبر نفسي أحيانا على القذف على ذلك الشئ الفظيع حتى لا تتعلمي كم هم مثيران

This is exactly why I told you to come in the morning, so you wouldn't see each other.
لذلك طلبت منك أن تأتي صباحًا لكي لا يرى أي منك الآخر.

I was in fourth grade dragging your ass, passed out, in from the yard so you wouldn't freeze to death.
لقد كنت في الصف الرابع اجرك وانت معمى عليكمن الخارج لكي لا تموت من البرد

You remember when we put those on the ceiling, so you wouldn't be afraid of the dark?
أتذكرين عندما ألصقنا هذه على السقف كي لا تخافي من الظلام؟

I quit my job, I quit my career so you wouldn't have to.
أَتْركُ شغلَي، أَتْركُ مهنتَي لذا أنت لا يَجِبُ أنْ.

so you wouldn't be able to tell who is light, who is dark.
لذا لن تكون قادراً على أن تحدد بين من هو أبيض، وأسود.

so you wouldn't start rolling up your sleeves and turning over your watch?
لذلك أنت لن تبدأ المتداول الأكمام الخاصة بك وتحويل ساعتك؟

I was trying to say it casually, you know, so you wouldn't get freaked out.
بلى. كنت أحاول أن أقول ذلك عرضا، كما تعلمون، لذلك لن تحصل ينزع.

See, they classified it, so you wouldn't know what really happened.
أترون،لقد قاموا بتصنيفها على أنها سرية حتى لا تعلموا ما حدث حقًا

You had her open these accounts so you wouldn't raise any red flags.
لقد أقنعتها بفتح تلك الحسابات حتى لا تجذب أى إنتباه لعملياتك

I was just taking care of business so you wouldn't have to get involved with this in your condition,
كنت فقط أهتم بأمر الأعمال حتى لا تتدخل وأنت بهذه الحالة

He was just trying to piss you off so you wouldn't be upset if he got killed.
رقم أراد فقط أن تجعلك غاضبة في حتى لا يخل اذا كان قد قتل.

Which is what you should've done so you wouldn't be in this position.
حتى لا تكوني في هذا الموقف نصيحتي، اعطي الطفل للتبني

Seo Yi Soo must've not told you that she had oppas, so you wouldn't get hurt.
لا يجب أن تعرف سيو يي سو أنكم قابلتم إخوتها، حتى لا تتألم.

I told you to take those at the airport so you wouldn't freak out on the plane!
قلت لكل ان تأخذها بالمطار لكي لا تخاف بالطائرة

You made up a fake union just so you wouldn't have to be with me? !
قمتِ بتأليف اتحاد مزيف فقط لكي لا يتوجب عليكِ أن تكوني معي ؟

I think she was keeping a lid on it, so you wouldn't worry.
أعتقد أنها كانت تحاول السيطرة على الأمر لكي لا تقلق

But I lost it, so I used the rest of the money to try to get it back so you wouldn't get mad.
لكني خسرت ، لذا استخدمت باقي النقود لمحاولة استعادتها ، كي لا تغضب

You came in here knowing what you had to do, hoping I would pull a rabbit out of a hat so you wouldn't have to.
أتيتِ هنا وأنتِ تعين ماذا عليكِ فعله وتأملين أن أخرج بحل سحري كي لا تضطرين لفعله

He had to wear'em so you wouldn't see his... wolf dork.
كان لا بد أن يلبس هم لذا أنت لا ترى عضو الذئب

Now, it's in the early stages, so you wouldn't even notice unless you know what to look for.
هو الآن في مراحل باكرة، لذا لن تلحظي ذلك إلا إذا بحثت عنه.

Then maybe you killed him so you wouldn't have to go through with it.
ثم ربما لك قتله لذلك أنت لن أن تذهب من خلال معها.

That's because I sent you the less funny pieces because I know you're not funny so you wouldn't understand my funnier stuff.
لهذا أرسلتك إلى قطع أقل ضحكاً لأنني أعلم أنك لست مضحكة لذلك لن تفهمي أموري الأكثر ضحكاً

I made that up as an excuse to come here so you wouldn't find out I'm alone.
أنا أن يصل كذريعة للمجيء الى هنا لذلك فإنك لن تجد من أنا وحدي.

so you wouldn't do it again cos it would come round and bite you in the arse?
اذا انت لن تفعلها مره اخرى لانها تاتي حولك وتعضك في مؤخرتك ؟