"social and economic data" - Translation from English to Arabic

• البيانات الاجتماعية والاقتصادية
• بيانات اجتماعية واقتصادية

Social and economic data: figures and tables
البيانات الاجتماعية والاقتصادية: الأرقام والجداول

social and economic data are collected in all countries.
جمع البيانات الاجتماعية والاقتصادية في جميع البلدان.

UNIFEM has also published a brochure with social and economic data on how the productive role of Moroccan women has historically contributed to national development.
وأصدر الصندوق أيضا نشرة تتضمن بيانات اجتماعية واقتصادية تبين اﻹسهام التاريخي لانتاج المرأة المغربية في التنمية الوطنية.

Establish the capacity to collect and analyze social and economic data.
إنشاء قدرة لجمع وتحليل البيانات الاجتماعية والاقتصادية.

Some progress has been made in the collection of the necessary physical data, and rather less in the collection of the necessary social and economic data.
وقد أحرز بعض التقدم في جمع البيانات المادية اللازمة، وتقدم أقل في جمع البيانات الاجتماعية والاقتصادية اللازمــة.

181. Establish the capacity to collect and analyse social and economic data.
181- إنشاء القدرات الخاصة بجمع وتحليل البيانات الاجتماعية والاقتصادية.

With the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the Commission plans to collaborate in the collection and analyses of social and economic data as a tool for monitoring poverty, particularly as it pertains to the socio-economic situation of African children.
وتنوي اللجنة أن تتعاون مع منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة في مجال جمع وتحليل البيانات الاجتماعية والاقتصادية بوصفها أداة لرصد الفقر، وبخاصة فيما يتعلق بالحالة الاجتماعية والاقتصادية لﻷطفال اﻷفريقيين.

195. Establish the capacity to collect and analyse social and economic data.
195- إنشاء القدرات الخاصة بجمع وتحليل البيانات الاجتماعية والاقتصادية.

Most social and economic data pointed to a marked deterioration in the living conditions of the Palestinian people, including new forms of dispossession and destruction of private and public assets of all kinds.
وغالبية البيانات الاجتماعية والاقتصادية توضح أنه قد حدث تدهور ملحوظ في أحوال معيشة الشعب الفلسطيني، كما ظهرت بصفة خاصة أشكال جديدة لسلب وتدمير الممتلكات العامة والخاصة من شتى الأنواع.

Currently, such methodologies are less effective than those developed for civil and political rights, although social and economic data from development agencies is increasingly being incorporated into the relevant analysis.
وفي الوقت الراهن تتسم هذه المنهجيات بكونها أقل فعالية من تلك التي أعدت للحقوق المدنية والسياسية، رغم أن البيانات الاجتماعية والاقتصادية المستمدة من الوكالات اﻹنمائية تضمن بصفة متزايدة في التحليلات ذات الصلة.

The above is reflected in the absence of social and economic data on the ethnic groups and the resulting absence of differentiating policies capable of addressing their specific needs.
وينعكس ذلك في انعدام وجود بيانات اجتماعية واقتصادية بشأن الفئات الإثنية وما ينتج عن ذلك من عدم وجود سياسات مُميزة قادرة على تلبية احتياجاتهم الخاصة.

They design systems to improve access to and share information, including creating an e-government platform containing social and economic data, and an Internet-based network linking 200 hundred high schools for interactive communication and learning.
فهم يصممون أنظمة لتحسين فرص الحصول على المعلومات وتقاسمها، بما في ذلك وضع برنامج لحكومة الكترونية يحتوي على بيانات اجتماعية واقتصادية وشبكة تعتمد على الإنترنت لربط 200 مدرسة ثانوية من أجل الاتصال والتعلم الفعال بين هذه المدارس.

9. Further activities that could be coordinated under " Development Watch " are current efforts to expand the Department's PRED database to include, besides demographic, social and economic data, environmental and natural resource variables. II. INTEGRATED ACCOUNTING AND INDICATORS OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT
٩ - واﻷنشطة اﻷخرى التي يمكن تنسيقها في اطار " آلية رصد التنمية " تمثل جهودا راهنة ترمي إلى توسيع نطاق قاعدة بيانات " PRED " التابعة للادارة، حتى تشمل، إلى جانب البيانات الديمغرافية، بيانات اجتماعية واقتصادية ومتغيرات تتعلق بالبيئة والموارد الطبيعية.