"social commission" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاجتماعية
• ﻵسيا
• للجنة الاجتماعية
• للجنة الأمم
• الإقليمي للجنة
• إسكوا
• واللجنة الاجتماعية
• اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي
• وتنفذ اللجنة
• لبلدان اللجنة

At the end of 1948 they were extended to all other fields mandated by the Social Commission.
وفي نهاية عام 1948، اتسع نطاق تلك الأنشطة ليشمل جميع المجالات الأخرى التي كلفت بها اللجنة الاجتماعية.

:: Economic and Social Commission for Asia and the Pacific;
:: اللجنة الاجتماعية والاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ؛

3. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
٣ - اللجنة الاجتماعية والاقتصادية ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Section 16 Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
الباب ٦١ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ الباب ٧١

That representative had recently heard from the Executive Director of the Economic and Social Commission for Western Asia that there was no substantial evidence to support his claims.
فهذا الممثل قد سمع مؤخراً من المدير التنفيذي للجنة الاجتماعية والاقتصادية لغربي آسيا أنه لا يوجد دليل مادي لدعم مزاعمه.

16. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
اللجنة الاجتماعية والاقتصادية ﻵسيا والمحيط الهادئ

2. The Commission -- originally named the Social Commission -- was established by the Council in 1946.
2 - أنشأ المجلس اللجنة - التي كان يطلق عليها أصلاً اسم اللجنة الاجتماعية - في عام 1946.

The Commission considered the desirability of setting up joint, ad hoc technical committees of two or more commissions, such as, for example, a committee to consider the question of migration, composed of members of the Social Commission and the Population Commission.
ورأت اللجنة أنه من المستصوب إنشاء لجان مشتركة مخصصة تقنية مؤلفة من لجنتين أو أكثر، منها على سبيل المثال، لجنة تعنى بالنظر في مسألة الهجرة، تتألف من أعضاء من اللجنة الاجتماعية ولجنة السكان.

2. The Commission for Social Development, originally the Social Commission, was established by the Economic and Social Council in 1946.
2 - أنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1946 لجنة التنمية الاجتماعية التي كانت تسمى في الأصل اللجنة الاجتماعية.

Economic and Social Commission for Western Asia
دال - اللجنة الاجتماعية والاقتصادية لغربي آسيا

31. The action taken by the Central American countries with regard to older persons was based on the policies pursued by the Regional Social Commission and the Central American Integration System.
٣١ - وأردفت قائلة إن اﻹجراءات التي اتخذتها بلدان أمريكا الوسطى فيما يتعلق بكبار السن تستند إلى السياسات التي تنتهجها اللجنة الاجتماعية اﻹقليمية ومنظومة التكامل ﻷمريكا الوسطى.

26. The Social Commission was established by the Council in its resolution 10 (II) of 21 June 1946.
٦٢ - أنشأ المجلس اللجنة الاجتماعية بقراره ٠١ )د - ٢( المؤرخ ١٢ حزيران/يونيه ٦٤٩١.

(f) Summary of economic and social developments in the region of the Economic and Social Commission for Western Asia, 1994; E/1995/45.
)و( ملخص التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاجتماعية والاقتصادية لغربي آسيا، ١٩٩٤)٢١٨(؛

40. The Social Commission was established by the Council in its resolution 10 (II) of 21 June 1946.
40 - أنشأ المجلس اللجنة الاجتماعية بموجب قراره 10 (د-2) المؤرخ 21 حزيران/ يونيه 1946.

The data provided in the present document demonstrate the advances that have been made in crime and criminal justice statistics since the pioneering work of the Social Commission in 1950.
43- وتبيِّن البيانات المقدَّمة في هذه الوثيقة التطورات التي تحققت منذ زمن العمل الرائد الذي قامت به اللجنة الاجتماعية للأمم المتحدة في عام 1950.

The speaker of the Parliament Social Commission reported that the preconditions had not yet been approved.
وقال رئيس اللجنة الاجتماعية البرلمانية إن هذه الشروط لم تُعتمد بعد().

A. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific . 12
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ مركز التعبئة الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية

26 Statements were made by the Executive Secretaries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Europe.
26 - وألقى بياناً كل من الأمين التنفيذي للجنة الاجتماعية والاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ والأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا.

Dec-07 Contribution to legacy United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific trust fund
المساهمة في الصندوق الاستئماني التراثي للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Report of the regional implementation meeting of the Economic and Social Commission for Western Asia
تقرير اجتماع التنفيذ الإقليمي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA)
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا (إسكوا)

During the past few years, the topic of international migration and development has been an important component of the work programmes of the regional commissions, particularly the Economic Commission for Europe (ECE), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
فخلال السنوات القليلة الماضية، شكل موضوع الهجرة الدولية والتنمية عنصرا هاما من عناصر برامج عمل اللجان الإقليمية، ولا سيما اللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي واللجنة الاجتماعية والاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ.

Organizational unit: Economic and Social Commission for Western Asia
الوحدة التنظيمية : اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) has a regional programme for cooperation energy resiliency and integration of environment into energy policy and planning.
وتنفذ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ برنامجا للتعاون اﻹقليمي ومرونة الطاقة وإدماج البيئة في سياسة وتخطيط الطاقة.

24. A training workshop for countries of the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) region will be held in Beirut in February 2004.
24 - وستعقد في بيروت في شباط/فبراير 2004 حلقة عمل تدريبية مخصصة لبلدان اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.