"social development at its fiftieth session" - Translation from English to Arabic

• التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين

List of documents before the Commission for Social Development at its fiftieth session
قائمة الوثائق المعروضة على لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين

Documents considered by the Commission for Social Development at its fiftieth session
الوثيقتان اللتان نظرت فيهما لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين

II. Review of the substantive discussions of the Commission for Social Development at its fiftieth session
ثانيا - استعراض المناقشات الموضوعية للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين

Following the approach adopted for the first review cycle, the second cycle would likely conclude with a global review exercise conducted in the context of the Commission for Social Development at its fiftieth session in early 2012.
واستنادا إلى النهج المعتمد لدورة الاستعراض الأولى، من المرجح أن تختتم الدورة الثانية بعملية استعراض عالمية تجرى في سياق لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين في مطلع عام 2012.

11. Requests the Special Rapporteur to submit to the Commission for Social Development at its fiftieth session an annual report on his activities in implementing the present resolution.
11 - يطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين تقريرا سنويا عن أنشطته المتعلقة بتنفيذ هذا القرار.

Membership of the Commission for Social Development at its fiftieth session (2012)
عضوية لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين (2012)

6. The Economic and Social Council, in resolution 2011/27, requested the Special Rapporteur to submit to the Commission for Social Development at its fiftieth session an annual report on his activities in implementing the resolution.
6 - وطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى المقرر الخاص في قراره 2011/27، أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين تقريرا سنويا عن أنشطته المتعلقة بتنفيذ القرار.

13. Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution, including on the coordination of the United Nations for mainstreaming disabilities into all their policies and activities, for submission to the Commission for Social Development at its fiftieth session.
13 - يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، شاملا التنسيق على مستوى كيانات الأمم المتحدة من أجل تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جميع سياساتها وأنشطتها، بغرض تقديمه إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين.

The Department had also prepared the report of the Secretary-General on mainstreaming disability in the development agenda " (E/CN.5/2012/6) for submission to the Commission for Social Development at its fiftieth session.
وأعدت كذلك الإدراة تقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية (E/CN.5/2012/6) بغرض تقديمه إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين.

9. Requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fiftieth session, in 2012, a report, including an analysis of the preliminary findings of the second review and appraisal exercise, together with an identification of prevalent and emerging issues and related policy options;
9 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين في عام 2012 تقريرا يتضمن تحليلا للنتائج الأولية لعملية الاستعراض والتقييم الثانية إلى جانب تعريف بالقضايا السائدة والناشئة والخيارات ذات الصلة بالموضوع في مجال السياسات العامة؛

13. Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution, including on the coordination of the United Nations on mainstreaming disability into all policies and activities, for submission to the Commission for Social Development at its fiftieth session.
13 - يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، بما في ذلك عن التنسيق على مستوى الأمم المتحدة فيما يتعلق بتعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جميع السياسات والأنشطة، بغرض تقديمه إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين.

9. Requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fiftieth session, in 2012, a report including the analysis of the preliminary findings of the second review and appraisal exercise, together with the identification of prevalent and emerging issues and related policy options;
9 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين في عام 2012، تقريرا يتضمن تحليلا للنتائج الأولية لعملية الاستعراض والتقييم الثانية إلى جانب تحديد القضايا السائدة والناشئة والخيارات ذات الصلة في مجال السياسات العامة؛

9. Requests the Secretary-General to submit to the Commission for Social Development at its fiftieth session, in 2012, a report including the analysis of the preliminary findings of the second review and appraisal exercise, together with the identification of prevalent and emerging issues and related policy options;
9 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين في عام 2012 تقريرا يتضمن تحليلا للنتائج الأولية لعملية الاستعراض والتقييم الثانية إلى جانب تحديد القضايا السائدة والناشئة والخيارات ذات الصلة في مجال السياسات العامة؛

1. The Economic and Social Council, taking note of the report of the Secretary-General on mainstreaming disability in the development agenda (E/CN.5/2010/6), adopted resolution 2010/13, in which it requested the Secretary-General to report to the Commission for Social Development at its fiftieth session on the progress made in mainstreaming disability in the development agenda.
1 - قام المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ أحاط علما بتقرير الأمين العام عن تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية (E/CN.5/2010/6)، باتخاذ القرار 2010/13، الذي طلب فيه إلى الأمين العام أن يقدّم تقريرا إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين عن التقدّم المحرز في تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في جدول أعمال التنمية.