"social development at its forty-third session" - Translation from English to Arabic

• التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين

Documents considered by the Commission for Social Development at its forty-third session
الوثائق التي نظرت فيها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين

The Secretary-General has the honour to transmit to the Commission for Social Development at its forty-third session the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development on the work of the Institute during 2003 and 2004.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن أعمال المعهد خلال عامي 2003 و 2004.

9. Requests the Secretary-General and the Special Rapporteur to report, as part of their presentations to the Commission for Social Development at its forty-third session, on the implementation of the present resolution.
9 - يطلب إلى الأمين العام والمقررة الخاصة أن يقدما، في إطار بياناتهما إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

7. Requests the Special Rapporteur, to submit a report on the monitoring of the implementation of the Standard Rules to the Commission for Social Development at its forty-third session.
7 - يطلب إلى المقررة الخاصة تقديم تقرير عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين.

" 10. Requests the Secretary-General to forward his report to the Commission for Social Development at its forty-third session in order to assist the Commission in its deliberations;
" 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل تقريره إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين لمساعدة اللجنة في مداولاتها؛

12. Takes note of the report of the Secretary-General, and requests that it be forwarded to the Commission for Social Development at its forty-third session in order to assist the Commission in its deliberations;
12 - تحيط علما بتقرير الأمين العام وتطلب إحالته() إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين لمساعدة اللجنة في مداولاتها؛

2. Requests the Secretary-General to transmit the report of the Ad Hoc Committee to the Commission for Social Development at its forty-third session and to the Commission on Human Rights at its sixty-first session, and further requests both Commissions to continue to contribute to the work of the Ad Hoc Committee;
2 - تطلب إلى الأمين العام إحالة تقرير اللجنة المخصصة إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين، وتطلب كذلك إلى كلتا اللجنتين مواصلة الإسهام في عمل اللجنة المخصصة؛

10. Requests the Secretary-General to forward his report to the Commission for Social Development at its forty-third session in order to assist the Commission in its deliberations;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل تقريره() إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين لمساعدة اللجنة في مداولاتها؛

" 10. Requests the Secretary-General and the Special Rapporteur to report to the Commission for Social Development at its forty-third session on the implementation of the present resolution. "
" 10 - يطلب إلى الأمين العام والمقرر الخاص تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين " .

1 This chapter draws heavily from the " Review of the further implementation of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly: report of the Secretary-General " , submitted to the Commission for Social Development at its forty-third session (E/CN.5/2005/6; see United Nations, 2004c).
(1) يستمد هذا الفصل جزءا كبيرا من مادته من " استعراض مواصلة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: تقرير الأمين العام " ، المقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين. (E/CN.5/2005/6؛ انظر الأمم المتحدة، 2004 ج).

2 See " Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development " adopted by the Commission on Social Development at its forty-third session (Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 6 (E/2005/26), chap. I, sect. A).
(2) انظر " الإعلان بشأن الذكرى السنوية العاشرة لمؤتمر قمة التنمية الاجتماعية الذي اعتمدته لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين: (الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 6 (E/2005/26)، الفصل الأول، الفرع ألف).

The Special Rapporteur submitted an oral report to the forty-second session of the Commission for Social Development outlining her plan of work.6 In its resolution 2004/15, the Economic and Social Council requested the Special Rapporteur to submit a report on the monitoring of the implementation of the Standard Rules to the Commission for Social Development at its forty-third session.
وقدمت المقررة الخاصة إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثانية والأربعين تقريرا شفويا يوجز خطة عملها(). وفي القرار 2004/15، طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المقررة الخاصة أن تقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين تقريرا عن رصد تنفيذ القواعد الموحدة.