"social development division" - Translation from English to Arabic

• شعبة التنمية الاجتماعية
• السياسات الاجتماعية المتكاملة

Implementing entity: ESCAP, Social Development Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، شعبة التنمية الاجتماعية

To an important extent this is the result of the self-evaluation exercise by the Social Development Division in the 1996-1997 biennium.
وقد نتج هذا، إلى حد بعيد، عن عملية التقييم الذاتي التي أجرتها شعبة التنمية الاجتماعية في فترة السنتين 1996-1997.

The implementation of activities relating to gender issues will be coordinated by the Social Development Division under subprogramme 3.
وسوف يجري تنسيق تنفيذ اﻷنشطة ذات الصلة بقضايا الجنسين من قبل شعبة التنمية الاجتماعية في إطار البرنامج الفرعي ٣.

Organizational unit: Social Development Division
الوحدة التنظيمية: شعبة التنمية الاجتماعية

The subprogramme is carried out by the Social Development Division.
وتتولى تنفيذ هــذا البرنامج الفرعي شعبة التنمية الاجتماعية.

Subprogramme 4. Social development and equity Implementing entity: ECLAC, Social Development Division
الكيان المنفذ: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، شعبة التنمية الاجتماعية

19.37 This subprogramme is implemented by the Social Development Division.
19-37 تتولى شعبة التنمية الاجتماعية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

The Social Development Division also participated in international meetings on rural youth policy.
وشاركت شعبة التنمية الاجتماعية أيضا في اجتماعات دولية بشأن السياسة المتعلقة بشباب الريف.

The data for these studies will be derived from the database on social statistics prepared by the Statistics Division, which works closely with the Social Development Division.
وستؤخذ البيانات المستخدمة في هذه الدراسات من قاعدة بيانات الاحصاءات الاجتماعية المتاحة لدى الشعبة الاحصائية التي تعمل بتعاون وثيق مع شعبة التنمية الاجتماعية.

8.102 The head of the Social Development Division will also coordinate the preparation of the World Summit for Social Development.
٨-١٠٢ وسيتولى رئيس شعبة التنمية الاجتماعية أيضا تنسيق اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

16.35 The substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Social Development Division.
16-35 ستتولى شعبة التنمية الاجتماعية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

18.36 The Social Development Division will be responsible for the implementation of the subprogramme.
18-36 سوف تضطلع شعبة التنمية الاجتماعية بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

19.65 The substantive responsibility for the subprogramme will lie with the Social Development Division.
19-65 تضطلع شعبة التنمية الاجتماعية بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

21.98 The responsibility for the subprogramme is vested in the Social Development Division.
21-98 تضطلع شعبة التنمية الاجتماعية بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

22.66 Substantive responsibility for subprogramme 2 is vested in the Social Development Division.
22-66 تضطلع شعبة التنمية الاجتماعية بالمسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 2.

Some regional commissions, such as ESCWA, are having sectoral divisions lead on multisectoral issues; for example, its Social Development Division is leading on small and medium-sized enterprises and capacities to sustain rural livelihoods and employment.
ولدى بعض اللجان الإقليمية، مثل الإسكوا، شعب قطاعية تقود قضايا متعددة القطاعات، مثل شعبة التنمية الاجتماعية التي تشرف على المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم وقدراتها على توفير سبل كسب العيش والعمالة في الريف.

Implementing entity: ESCWA, Social Development Division
البرنامج الفرعي 2، السياسات الاجتماعية المتكاملة