"social dimensions into" - Translation from English to Arabic

• الأبعاد الاجتماعية في

(ii) Increased number of Governments that have developed plans to promote the integration of social dimensions into diverse development sectors
' 2` زيادة عدد الحكومات التي وضعت خططا لتشجيع إدماج الأبعاد الاجتماعية في شتى القطاعات الإنمائية

(ii) Increased number of Governments that have developed plans to promote the integration of social dimensions into diverse development sectors
' 2` زيادة في عدد الحكومات التي وضعت خططا لتشجيع إدماج الأبعاد الاجتماعية في شتى القطاعات الإنمائية

Objectives: To strengthen enabling institutions for the delivery of equitable social services and the integration of social dimensions into the development process, in line with internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
الأهداف: تعزيز المؤسسات التي تمكن من تقديم الخدمات الاجتماعية بإنصاف وإدماج الأبعاد الاجتماعية في عملية التنمية، تمشيا مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

The subprogramme aims to enhance the capacity of members and associate members for building enabling institutions for the delivery of equitable social services and the integration of social dimensions into the development process, including gender mainstreaming.
ويهدف البرنامج الفرعي إلى تعزيز قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن من تقديم الخدمات الاجتماعية بإنصاف ومن إدماج الأبعاد الاجتماعية في عملية التنمية، ومن بينها تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

Objective of the Organization: To strengthen enabling institutions for delivery of equitable social services and integration of social dimensions into the development process, in line with internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
هدف المنظمة: تعزيز المؤسسات التي تمكن من تقديم الخدمات الاجتماعية بإنصاف ومن إدماج الأبعاد الاجتماعية في عملية التنمية، تمشيا مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

Objective of the Organization: To strengthen enabling institutions for the delivery of equitable social services and integration of social dimensions into the development process, in line with internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
هدف المنظمة: تعزيز المؤسسات التي تمكن من تقديم الخدمات الاجتماعية بإنصاف ومن إدماج الأبعاد الاجتماعية في عملية التنمية، تمشيا مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

Objective of the Organization: to strengthen enabling institutions for delivery of equitable social services and integration of social dimensions into the development process, in line with internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals
هدف المنظمة: تعزيز المؤسسات التي تمكن من تقديم الخدمات الاجتماعية بإنصاف ومن إدماج الأبعاد الاجتماعية في عملية التنمية، تمشيا مع الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

The subprogramme aims to enhance the capacity of members and associate members for building enabling institutions for the delivery of equitable social services and the integration of social dimensions into the development process, including gender mainstreaming.
ويهدف البرنامج الفرعي إلى تعزيز قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن من تقديم الخدمات الاجتماعية بإنصاف ومن إدماج الأبعاد الاجتماعية في عملية التنمية، ومن بينها مراعاة المنظور الجنساني.

(c) Increased national capacity to integrate social dimensions into diverse development sectors, including addressing population concerns and the needs of socially vulnerable groups
(ج) زيادة القدرة الوطنية على إدماج الأبعاد الاجتماعية في شتى القطاعات الإنمائية، بما في ذلك معالجة شواغل السكان واحتياجات الفئات الضعيفة اجتماعيا

(c) Increased national capacity to integrate social dimensions into diverse development sectors, including addressing population concerns and the needs of socially vulnerable groups
(ج) تعزيز القدرة الوطنية على إدماج الأبعاد الاجتماعية في شتى القطاعات الإنمائية، بما في ذلك معالجة شواغل السكان واحتياجات الفئات الضعيفة اجتماعيا

Advisory service on integrating social dimensions into diverse development sectors (Biwako Plus Five, World Summit for Social Development)
خدمة استشارية بشأن إدماج الأبعاد الاجتماعية في شتى القطاعات الإنمائية (بيواكو +5، مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)

555. The results of ESCAP initiatives to integrate social dimensions into diverse development sectors were reflected at ESCAP Commission and Committee sessions, intergovernmental meetings, workshops, and responses to country questionnaires.
554 - انعكست نتائج مبادرات اللجنة الرامية إلى إدماج الأبعاد الاجتماعية في قطاعات التنمية المختلفة في جلسات لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجان الفرعية التابعة لها، والاجتماعات الحكومية الدولية، وحلقات العمل، والردود على الاستبيانات القطرية.

(i) Advisory services: advisory service on the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and its regional and global outcomes in the Asia and Pacific region; advisory service on integrating social dimensions into diverse development sectors (Biwako Plus Five, World Summit for Social Development);
' 1` خدمات استشارية: خدمات استشارية بشأن تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائجهما الإقليمية والعالمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ خدمات استشارية بشأن إدماج الأبعاد الاجتماعية في شتى القطاعات الإنمائية (بيواكو + 5، مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية)؛

Furthermore, ESCAP technical assistance increased the national capacity of Pacific countries to integrate social dimensions into diverse development sectors, particularly on taking appropriate measure to address social protection in the subregion, and enabled policymakers in the Pacific countries to have an improved understanding of key issues in developing social protection measures.
وعلاوة على ذلك، عزّزت المساعدة التقنية التي قدمتها اللجنة القدرات الوطنية لبلدان المحيط الهادئ، على إدماج الأبعاد الاجتماعية في شتى القطاعات الإنمائية، وبخاصة على اتخاذ التدابير المناسبة لمعالجة المسائل المتصلة بالحماية الاجتماعية في هذه المنطقة دون الإقليمية، وتمكين واضعي السياسات في بلدان المحيط الهادئ من تحسين إدراكهم للقضايا الرئيسية التي ينطوي عليها وضع تدابير الحماية الاجتماعية.

226. ESCAP efforts to improve national capacities for the delivery of equitable social services and integration of social dimensions into the development process was appreciated and it was pointed out that subprogramme 8, Social development, including persistent and emerging issues, should accord more attention to disability issues in the region.
226- وحظيت بالتقدير الجهود التي تبذلها اللجنة لتحسين القدرات الوطنية فيما يخص تقديم الخدمات الاجتماعية بإنصاف وإدماج الأبعاد الاجتماعية في عملية التنمية، وأشير إلى أن البرنامج الفرعي 8، التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستمرة والمستجدة، ينبغي أن يولي المزيد من العناية لقضايا الإعاقة في المنطقة.