"social integration and participation" - Translation from English to Arabic

• التكامل الاجتماعي ومشاركة
• التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة
• اﻹدماج والمشاركة الاجتماعيين
• الاندماج والمشاركة الاجتماعيين
• اﻹدماج الاجتماعي والمشاركة
• التكامل الاجتماعي واشتراك
• التكافل الاجتماعي وكفالة مشاركة
• والتكامل الاجتماعي والمشاركة
• الاندماج الاجتماعي والمشاركة
• للاندماج والمشاركة في

- Promoting social integration and participation of all, including vulnerable and disadvantaged groups and persons
تعزيز التكامل الاجتماعي ومشاركة الجميع، بمن فيهم الفئات والأشخاص الضعفاء والمحرومون

1998: Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups
١٩٩٨: تعزيز التكامل الاجتماعي ومشاركة الجميع، بمن فيهم الفئات واﻷشخاص المحرومون والمستضعفون.

Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons
تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص

Priority theme: Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons
الموضوع ذو الأولوية: تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم الفئات والأشخاص من المحرومين والمستضعفين

It is to carry out an overall review of the theme of promoting social integration and participation of all people in 1998.
ومن المقرر أن تضطلع اللجنة في عام ٨٩٩١ باستعراض عام لموضوع تعزيز اﻹدماج والمشاركة الاجتماعيين لجميع اﻷفراد.

Report of the Secretary-General on promoting social integration and participation
الوثائـق تقرير اﻷمين العام عن تعزيز الاندماج والمشاركة الاجتماعيين.

Promoting social integration and participation of all people,
تعزيز التكامل الاجتماعي ومشاركة الجميع، بمن فيهم

In 1998, at its thirty-sixth session, the Commission gave attention to promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons.
وفي دورتها السادسة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٩٨، أولت اللجنة عنايتها الى مسألة تعزيز التكامل الاجتماعي ومشاركة الجميع، بمن فيهم الفئات واﻷشخاص المحرومون والمستضعفون.

Para. 57: " The Commission for Social Development ... is to carry out an overall review of the theme of promoting social integration and participation of all people in 1998.
الفقرة ٥٧: " من المقرر أن تضطلع لجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٨ باستعراض عام لموضوع تعزيز التكامل الاجتماعي ومشاركة جميع الناس.

Theme: " Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons " .
الموضوع: " تعزيز التكامل الاجتماعي ومشاركة الجميع، بمن فيهم الفئات واﻷشخاص المحرومون والمستضعفون " .

“Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons”
" تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص "

Resolution 36/1. Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and
القرار ٣٦/١ - تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص*

Commission resolution entitled “Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons”
قرار اللجنة المعنون " تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بما فيهم المحروم والضعيف من الفئات واﻷشخاص "

(a) Priority theme: Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons;
)أ( الموضوع ذو اﻷولوية: تعزيز التكامل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم الفئات واﻷشخاص المحرومون والضعفاء؛

Priority at the thirty-sixth session of the Commission, in 1998, will be given to promoting social integration and participation of all people; at the thirty-ninth session, in 1999, the focus will be on social services for all.
وستعطى اﻷولوية في الدورة السادسة والثلاثين للجنة في عام ١٩٩٨ لتعزيز اﻹدماج والمشاركة الاجتماعيين لكافة السكان. وفي الدورة التاسعة والثلاثين في عام ١٩٩٩، سيتم التركيز على توفير الخدمات الاجتماعية للجميع.

9. In accordance with Economic and Social Council resolution 1996/7, priority at the thirty-sixth session of the Commission in 1998 will be given to promoting social integration and participation of all people and priority at its thirty-seventh session in 1999 will be given to social services for all.
٩ - ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٧ سوف تُعطى اﻷولوية في الدورة السادسة والثلاثين للجنة في عام ٨٩٩١ لموضوع تعزيز اﻹدماج والمشاركة الاجتماعيين لجميع اﻷفراد، وفي الدورة السابعة والثلاثين لموضوع توفير الخدمات الاجتماعية للجميع.

It is to carry out an overall review of the theme of promoting social integration and participation of all people in 1998.
ومن المقرر أن تضطلع اللجنة في عام ١٩٩٨ باستعراض عام لموضوع تعزيز اﻹدماج الاجتماعي والمشاركة لجميع الناس.

Theme: " Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons " .
الموضوع: " تعزيز التكامل الاجتماعي واشتراك الجميع، بمن فيهم الفئات واﻷشخاص المحرومون والمستضعفون " .

The Commission for Social Development met in New York from 10 to 20 February to consider the priority theme under its restructured agenda and multi-year programme of work, entitled “Promoting social integration and participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons”.
لقد اجتمعت لجنة التنمية الاجتماعية في نيويورك في الفترة من ١٠ إلـى ٢٠ شباط/فبرايــر للنظر فــي الموضوع ذي اﻷولوية المدرج في جدول أعمالها وبرنامج عملها المتعدد السنوات، المعاد تنظيمهما، والمعنون " تعزيز التكافل الاجتماعي وكفالة مشاركة الجميع، بمن فيهم المحروم والضعيــف مــن الفئــات واﻷشخاص " .

7.66 The proposed requirements of $185,400 relate to specialized consultancy services for preparation of technical material on priority issues related to social policies and planning, social integration and participation and social integration ($66,700); as well as $118,700 for the eight ad hoc expert groups meetings under the programme of work.
٧-٦٦ تتعلق الاحتياجات المقترحة البالغة ٤٠٠ ١٨٥ دولار بالخدمات الاستشارية المتخصصة ﻹعداد المواد التقنية بشأن المسائل ذات اﻷولوية المتعلقة بالسياسات الاجتماعية والتخطيط، والتكامل الاجتماعي والمشاركة والتكامل الاجتماعي )٧٠٠ ٦٦ دولار(؛ فضلا عن ٧٠٠ ١١٨ دولار لاجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة الثمانية في إطار برنامج العمل.

Urbanization is a critical factor influencing social integration and participation.
والتحضر عنصر حاسم يؤثر على الاندماج الاجتماعي والمشاركة الاجتماعية.

However, all groups face vulnerabilities that are largely the outcome of economic, social and cultural barriers that restrict opportunities for and impede the social integration and participation of the members of the group.
بيد أن جميع الفئات تواجه أشكالا من الضعف تفرزها إلى درجة كبيرة حواجز اقتصادية واجتماعية وثقافية تقيد وتعرقل الفرص المتاحة أمام أفراد الفئة المعنية للاندماج والمشاركة في المجتمع.