"social integration through" - Translation from English to Arabic

• التكامل الاجتماعي من خلال
• الإدماج الاجتماعي عن طريق
• الإدماج الاجتماعي من خلال
• الاندماج الاجتماعي عن طريق
• الاندماج الاجتماعي من خلال
• والاندماج الاجتماعي من خلال

Promoting social integration through social inclusion
تعزيز التكامل الاجتماعي من خلال الإدماج الاجتماعي

Efforts were also under way to improve social integration through reform of the civil service and justice system.
وأوضح أن هناك جهودا تبذل أيضا من أجل تحسين التكامل الاجتماعي من خلال إصلاح الخدمة المدنية ونظام العدالة.

A number of social, political and economic forces have militated against improving social integration through employment and have led to the marginalization of various segments of the labour force, especially the most vulnerable.
وهناك عدد من القوى الاجتماعية والسياسية والاقتصادية التي حالت دون تحسين الإدماج الاجتماعي عن طريق التوظيف وأدت إلى تهميش قطاعات عدة من القوى العاملة، لا سيما أشدها ضعفا.

- the second stage's main goal is social integration through actions aimed at professional orientation and entering the workforce, by means of training and Italian language courses, workships, s.o.
- والهدف الأساسي للمرحلة الثانية هو الإدماج الاجتماعي من خلال إجراءات تستهدف التوجيه المهني ودخول قوة العمل عن طريق التدريب ودورات دراسية في اللغة الإيطالية وورش عمل وغيرها.

Interventions to promote social integration through employment
بــــاء - الأنشطة المضطلع بها لتعزيز الاندماج الاجتماعي عن طريق العمالة

Report of the Secretary-General on promoting social integration through social inclusion
تقرير الأمين العام عن تعزيز التكامل الاجتماعي من خلال الإدماج الاجتماعي

Social development should emphasize social integration through measures in the fields of health, education and training.
وينبغي أن تؤكد التنمية الاجتماعية على التكامل الاجتماعي من خلال تدابير تتخذ في ميادين الصحة والتعليم والتدريب.

Promoting social integration through social inclusion
66/122 تعزيز التكامل الاجتماعي من خلال الإدماج الاجتماعي

Draft resolution A/C.3/68/L.11/Rev.2: Promoting social integration through social inclusion
مشروع القرار A/C.3/68/L.11/Rev.2: تعزيز التكامل الاجتماعي من خلال الإدماج الاجتماعي

68/131. Promoting social integration through social inclusion
68/131 - تعزيز التكامل الاجتماعي من خلال الإدماج الاجتماعي

Draft resolution A/C.3/68/L.11: Promoting social integration through social inclusion
مشروع القرار A/C.3/68/L.11: تعزيز التكامل الاجتماعي من خلال الإدماج الاجتماعي

It is foreseen that structured cooperative units in various fields would not only open opportunities to people who need it to attain self-reliance and a situation of welfare but would also help in social integration through cooperation and participation in one another's time of need.
ويرتأى ألا تكون الوحدات التعاونية القائمة في مختلف الميادين مجرد فرص متاحة أمام مَن يحتاجون إلى تحقيق الاعتماد على النفس وبلوغ حالة الرفاه بل أن تساعد أيضاً على تحقيق الإدماج الاجتماعي عن طريق التعاون والمشاركة إذا مرَّ أحد منا بضائقة.

social integration through employment
الإدماج الاجتماعي من خلال التوظيف

B. Interventions to promote social integration through employment
باء - الأنشطة المضطلع بها لتعزيز الاندماج الاجتماعي عن طريق العمالة

Supporting families, providing social protection and furthering social integration through the strengthening of intergenerational solidarity are all important facets and objectives of social policy and social development.
فدعم الأسر وتوفير الحماية الاجتماعية وتعزيز الاندماج الاجتماعي من خلال تقوية التضامن بين الأجيال هي كلها من الأوجه والأهداف الهامة للسياسة الاجتماعية والتنمية الاجتماعية.

In particular, the pursuit of decent work for all has a key role in promoting empowerment and social integration through the range of opportunities it enables.
وعلى وجه الخصوص، يقوم السعي إلى تحقيق العمل اللائق للجميع بدور رئيسي في تعزيز التمكين والاندماج الاجتماعي من خلال طائفة الفرص التي يتيحها.