"social policy and development for the biennium" - Translation from English to Arabic

• السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين
• السياسة الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين
• السياسات والتنمية الاجتماعية لفترة السنتين

programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2002-2003
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2002 - 2003

Note by the Secretary-General on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2006-2007
مذكرة من الأمين العام عن مسودة برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2006-2007

1. It was noted that the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1996-1997 was of a traditional nature and format.
١ - لوحظ أن البرنامج المقترح لعمل شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ تقليدي في طابعه وشكله.

Proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1996-1997
برنامج العمل المقترح لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Note by the Secretariat on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2012 - 2013
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية لفترة السنتين 2012-2013

Draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2004-2005**
مشروع برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2004-2005**

Note by the Secretary-General on the draft programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2004-2005
مذكرة من الأمين العام عن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2004-2005

The Commission also reviewed the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1998-1999 and the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) for the period 1995-1996.
وأجرت اللجنة أيضا استعراضا لبرنامج العمل المقترح لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ولتقرير مجلس إدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن الفترة ١٩٩٥-١٩٩٦.

E/CN.5/1997/L.2 4 Note by the Secretary-General on the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1998-1999
E/CN.5/1997/L.2 مذكرة من اﻷمين العام بشــأن برنامــج العمل المقترح لشعبــة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

The Commission also reviewed the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2002-2003, and the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development for the period 1999-2000.
واستعرضت اللجنة أيضا برنامج العمل المقترح لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2002-2003، وتقرير مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن فترة السنتين 1999-2000.

(c) Note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1996-1997 (E/CN.5/1995/L.4).
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل المقترح لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ (E/CN.5/1995/L.4).

The Commission also reviewed the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2000–2001, and the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development for the period 1997–1998.
واستعرضت اللجنة أيضا برنامج العمل المقترح لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ٢٠٠٠ - ٢٠٠١، كما استعرضت التقرير المقدم من مجلس ﻹدارة معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن الفترة ١٩٩٧-١٩٩٨.

(c) Note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2000–2001 (E/CN.5/1999/L.2).
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن برنامج العمل المقترح لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ (E/CN.5/1999/L.2).

E/CN.5/1999/L.2 4 (b) Note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2000–2001
E/CN.5/1998/L.2 ٤ )ب( مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل المقترح لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ٢٠٠٠ - ٢٠٠١

(c) Note by the Secretary-General on the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1998-1999 (E/CN.5/1997/L.2).
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل المقترح لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ E/CN.5/1997/L.2)(.

" In general the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1998-1999 does not yet appear to be adequately geared to the multi-year programme of work of the Commission for Social Development, as decided upon at the Commission's special session of 1996 and as approved by the Economic and Social Council.
" يبدو، على وجه اﻹجمال، أن برنامج العمل المقترح لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ لم يكيف بعد بالقدر الكافي مع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية على النحو الذي قررته اللجنة في دورتها الاستثنائية لعام ١٩٩٦ وأقره المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

1. It was noted that the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1996-1997 was of a traditional nature and format.
١ - لوحظ أن برنامج العمل المقترح لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ تقليدي من حيث الطابع والشكل.

Under the item on programme and other matters, the Commission reviewed the proposed work programme of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1996-1997.
وفي إطار البند المتعلق بالمسائل البرنامجية ومسائل أخرى، استعرضت اللجنة برنامج العمل المقترح لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧.

In this connection, the Advisory Committee welcomes the comments of the Commission for Social Development on the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1996-1997 (E/AC.51/1995/4, para. 7).
وترحب اللجنة الاستشارية، في هذا الصدد، بتعليقات لجنة التنمية الاجتماعية عن برنامج العمل المقترح لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )E/AC.51/1995/4، الفقرة ٧(.