"social studies" - Translation from English to Arabic

• الدراسات الاجتماعية
• الدراسات الإجتماعية
• والدراسات الاجتماعية
• للدراسات الاجتماعية
• دراسات اجتماعية
• العلوم الاجتماعية
• دراسات إجتماعية
• الدراسات الاجتماعيّة
• المواد الاجتماعية
• علم الإجتماع
• الاجتماعيات
• والعلوم الاجتماعية
• مادتي

Postgraduate Diploma in Applied Social Studies and Certificate of Qualification in Social Work, University of Wales, Swansea, 1981
دبلوم دراسات عُليا في الدراسات الاجتماعية التطبيقية وشهادة تأهيل في العمل الاجتماعي، جامعة ويلز، سوانسي، 1981

Postgraduate Diploma in Applied Social Studies and Certificate of Qualification in Social Work, University of Wales, Swansea, 1981
دبلوم الدراسات العُليا في الدراسات الاجتماعية التطبيقية وشهادة تأهيل في العمل الاجتماعي، جامعة ويلز، سوانسي، 1981

More recently, there have been discussions to include Human Rights education as part of the Social Studies curriculum.
وفي الآونة الأخيرة دارت مناقشات من أجل إدراج التثقيف بحقوق الإنسان كجزء من منهج الدراسات الاجتماعية.

Here's your... here's your buddy, your hero, your Social Studies teacher.
هذا هو صديقك و بطلك و إستاذك في الدراسات الإجتماعية

The Act ensures the provision of an introductory programme for refugees and tuition in the Norwegian language and Social Studies for adult immigrants.
ويضمن هذا القانون تقديم برنامج تمهيدي للاجئين ولتعلّم اللغة النرويجية والدراسات الاجتماعية للمهاجرين البالغين.

Centre for Social Studies, University of Coimbra, Portugal
مركز الدراسات الاجتماعية بجامعة كويمبرا، البرتغال

The Convention on the Rights of the Child is taught in the subject of Social Studies, and in the Philosophy of Health and Family Life.
وتُدرَّس اتفاقية حقوق الطفل في مواضيع الدراسات الاجتماعية وفي فلسفة الصحة والحياة الأسرية.

Institute for Social Studies, Paris Catholic University.
معهد الدراسات الاجتماعية بالجامعة الكاثوليكية بباريس.

Institute for Social Studies on Labour, Paris University. Teaching
معهد الدراسات الاجتماعية للعمل بجامعة باريس.

Ms. Crickley is also Head of Department of Applied Social Studies, National University of Ireland, Maynooth.
وتشغل السيدة كريكلي أيضاً منصب رئيس إدارة الدراسات الاجتماعية التطبيقية، بجامعة آيرلندا الوطنية، ماينوث.

Institute of Social Studies Trust
الهيئة الاستئمانية لمعهد الدراسات الاجتماعية

A new Kindergarten curriculum guide for Social Studies with culturally relevant activities for Innu schools has been completed.
وقد وُضع دليل جديد لمنهج الدراسات الاجتماعية في رياض الأطفال مع أنشطة ذات صلة ثقافية لمدارس الإينو.

In 2007 and 2008, two new Social Studies textbooks were developed for Manitoba for Grades 5 and 6, which focus on Canadian History, with substantial emphasis on Aboriginal issues and perspectives.
في السنتين 2007 و2008، وُضِعَ كتابان مدرسيان اثنان في الدراسات الاجتماعية للصفين الخامس والسادس في مانيتوبا، يركزان على التاريخ الكندي، مع توكيد كبير على مسائل ومنظورات الشعوب الأصلية.

Respect for Human Rights is included in the Social Studies curriculum of government operated schools.
واحترام حقوق الإنسان مدرج في مناهج الدراسات الاجتماعية للمدارس الحكومية.

Educational background M.A. in Women and Development, Institute of Social Studies, The Hague, Netherlands.
شهادة الماجستير في شؤون المرأة والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي بهولندا؛

At the primary level, Grades 6, 9 and 12, the Social Studies curriculum introduces students to other peoples, cultures and world issues.
وعلى المستوى الابتدائي، تطلع مقررات الدراسات الاجتماعية الطلاب من الصفوف ٦ و٩ و١٢ على شعوب وثقافات أخرى وعلى القضايا العالمية.

He has been teaching a course in International Law as a visiting professor at the Institute of Social Studies in The Hague since 1997.
ويقوم بتدريس منهج القانون الدولي كأستاذ زائر في معهد الدراسات الاجتماعية بلاهاي، منذ عام 1997.

Next week we have to retake the standardized Social Studies test.
الأسبوع القادم سنضطر إلى إعادة الاختبار القياسي لمادة الدراسات الإجتماعية

Newly arrived immigrants have a right and obligation to attend 300 hours of tuition in the Norwegian language and Social Studies.
فمن حق هؤلاء المهاجرين ومن واجبهم حضور 300 ساعة تعليمية لتعلّم اللغة النرويجية والدراسات الاجتماعية.

Ms. Mirela Muca, Executive Director, Albanian National Centre for Social Studies
السيدة ميريلا موكا، المديرة التنفيذية للمركز الوطني الألباني للدراسات الاجتماعية

This has been through the development and implementation of a number of government policies guided by significant Social Studies of issues affecting women.
وجرى ذلك من خلال وضع وتنفيذ عدد من السياسات الحكومية على ضوء دراسات اجتماعية هامة تناولت القضايا التي تؤثر على المرأة.

Now, time for a break. A little Social Studies.
والان وقت الاستراحة القليل من دراسة العلوم الاجتماعية

I used to teach public school-- Social Studies.
لقد إعتدت على التعليم في المدارس العامة, دراسات إجتماعية

I'm just here to relax before I have to go back to another year of teaching Social Studies to freshman idiots.
إنّي هنا للاسترخاء فقط قبل أن أعود لعام آخر من تعليم الدراسات الاجتماعيّة لحمقى بالسنة الأولى

In primary schools they are grouped under `movecion y salud'(movement and health), in general secondary education under `social studies' and in secondary vocational education under `personal and social education'.
ويتم تجميعها في المدارس الأولية تحت بند الحركة والصحة. أما في مرحلة التعليم الثانوي العام فيتم تجميعها تحت المواد الاجتماعية وكذلك تحت التعليم الخاص والاجتماعي في مدارس التعليم المهني الثانوي.

Now this class is Social Studies.
الآن... حصة اليوم في علم الإجتماع... .

Apparently, Jake left his Social Studies book, so here I am.
يبدو, جيك نسي كتاب الاجتماعيات الخاص به لذلك انا هنا

These students at the end of the third year, write the secondary schools proficiency examination in English language, mathematics, Social Studies and science.
وفي نهاية السنة الثالثة من هذه المدة، يتقدم الطلبة لامتحان الكفاءة في اللغة الانكليزية والرياضيات والعلوم الاجتماعية والعلوم.

Attainments in the subjects of mathematics and Social Studies have also been changing in the recent years: girls in higher grades demonstrate higher attainments in these subjects than boys.
وقد كان مستوى التحصيل في مادتي الرياضيات والدراسات الاجتماعية متغيرا أيضا في السنوات الأخيرة: تحقق الفتيات في المستويات العليا نتائج أفضل من نتائج الفتيان في هاتين المادتين.