"society development forum" - Translation from English to Arabic

• منتدى تنمية المجتمع

United Nations, Geneva, Switzerland: 28 - 30 June 2007, Civil Society Development Forum, Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations - Mothers' Union attended and participated in sessions.
الأمم المتحدة، جنيف، سويسرا: 28-30 حزيران/يونيه 2007، منتدى تنمية المجتمع المدني، مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة - حضرت منظمة اتحاد الأمهات الجلسات واشتركت فيها.

" 3. We also welcome the holding of the Civil Society Development Forum at Geneva from 28 to 30 June 2007.
' ' 3 - نرحب أيضا بعقد منتدى تنمية المجتمع المدني في جنيف في الفترة من 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

The representative was a panelist on FFD Workshop at Civil Society Development Forum 2007, Geneva, 29 June.
وكان أحد أعضاء فريق النقاش في حلقة عمل عن تمويل التنمية في منتدى تنمية المجتمع المدني لعام 2007، عُقدت في جنيف، في 29 حزيران/يونيه.

:: Civil Society Development Forum held with the Department of Economic and Social Affairs on global public health in the context of the global economic crisis, Geneva, July 2009
:: منتدى تنمية المجتمع المدني المعقود مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عن الصحة العامة في سياق الأزمة الاقتصادية العالمية، جنيف، تموز/يوليه 2009؛

:: Civil Society Development Forum on the theme " Women's human rights and development: inclusion, participation, and equality " , New York, May 2010
:: منتدى تنمية المجتمع المدني عن موضوع " حقوق الإنسان للمرأة والتنمية: الاندماج والمشاركة والمساواة " ، نيويورك، أيار/مايو 2010؛

He delivered the keynote speech on " eradication of poverty and hunger " at the Civil Society Development Forum 2007 " A Platform for Development: Countdown to 2015 " , held in Geneva from 28 to 30 June 2007.
وألقى الكلمة الرئيسية بشأن " القضاء على الفقر والجوع " في منتدى تنمية المجتمع المدني لعام 2007 المعنون " منهاج للتنمية: العد التنازلي نحو عام 2015 " المنعقد في جنيف في الفترة من 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

(c) Attended the 2007 Civil Society Development Forum sponsored by the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations and the 2007 High-level Segment of the Economic and Social Council in Geneva;
(ج) وحضرت منتدى تنمية المجتمع الدولي الذي نُظم برعاية مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة والجزء رفيع المستوى عام 2007 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في جنيف؛

:: The Network facilitated a workshop during the Civil Society Development Forum, held in Geneva from 28 to 30 June 2007, to prepare civil society input into the meeting of the United Nations Economic and Social Council with Member States, held the following week
:: تولت الشبكة تيسير عقد حلقة عمل خلال منتدى تنمية المجتمع المدني، المعقود في جنيف من 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 لإعداد مدخلات المجتمع المدني إلى اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة مع الدول الأعضاء المعقود في الأسبوع الذي أعقب التاريخ المذكور.

(c) The Institute co-hosted a civil Society Development Forum for the Group of 20 (G-20) in Paris in October 2011, in collaboration with Pax Romana, Caritas-France and the Rosa-Luxemburg-Foundation.
(ج) اشترك المعهد في استضافة منتدى تنمية المجتمع المدني لمجموعة العشرين بباريس، في تشرين الأول/أكتوبر 2011، بالتعاون مع حركة الطلاب الكاثوليكيين الدوليين " باكس رومانا " ومؤسسة كاريتاس - فرنسا ومؤسسة روزا - لكسمبرغ.

Civil Society Development Forum 2009 (organized by the Conference of Non Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO), in cooperation with the NGO Branch, Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, and the assistance of the Swiss Agency for Development and Cooperation)
منتدى تنمية المجتمع المدني لعام 2009 (ينظمه مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، بالتعاون مع فرع المنظمات غير الحكومية التابع لمكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبمساعدة الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون)

Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) Civil Society Development Forum 2007 (Geneva, 28-30 June 2007): coorganization of the workshops on " Financing for Development " and " aid effectiveness " .
المشاركة في مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة التشاورية مع الأمم المتحدة منتدى تنمية المجتمع المحلي لعام 2007 (جنيف، 28-30 حزيران/يونيه 2007): المشاركة في عقد حلقات عمل بشأن " التمويل لأغراض التنمية " و " فعالية المعونة " .

23. The United Nations Research Institute for Social Development contributed expert advice to the MDG Gap Task Force (November 2007); and presented the preliminary research findings at workshops during the Civil Society Development Forum (Geneva, June 2007) and the twelfth General Conference of the European Association of Development Research and Training Institutes (Geneva, June 2008).
23 - وقدم المعهد مشورة الخبراء إلى فرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (تشرين الثاني/نوفمبر 2007)، وقدم النتائج الأولية التي توصل إليها في حلقات العمل أثناء انعقاد منتدى تنمية المجتمع المدني (جنيف، حزيران/يونيه 2007) والمؤتمر العام الثاني عشر للرابطة الأوروبية لمعاهد البحث والتدريب في مجال التنمية (جنيف، حزيران/يونيه 2008).