"society initiative" - Translation from English to Arabic

• مبادرة مجتمع
• مبادرة المجتمع
• مبادرات المجتمع
• مبادرة للمجتمع
• مبادرة الجمعية
• لمبادرة المجتمع

ATAC provides advice on implementation of the African Information Society Initiative.
وتسدي تلك اللجنة مشورة بشأن تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقية.

(xxxii) Most African countries have developed national information and communication infrastructure policies and plans within the framework of the African information Society Initiative;
' 32` وأعد معظم البلدان الأفريقية سياسات وخططا وطنية متعلقة بالبنى التحتية للمعلومات والاتصالات، وذلك في إطار مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي؛

Hence, we invite them to consider launching a special initiative to support harnessing of ICT for development as defined in the African Information Society Initiative and updated at the 1999 African Development Forum.
ومن ثم فإننا ندعوهم إلى النظر في طرح مبادرة خاصة لتعزيز تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية على نحو ما حددته مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي، وطوره منتدى تنمية أفريقيا 1999.

Member of the Board of Directors of the Open Society Initiative for West Africa (OSIWA) since 2007
عضو مجلس إدارة مبادرة المجتمع المفتوح لغرب أفريقيا منذ عام 2007

The Nairobi-based Inter-Faith Action for Peace in Africa is a civil Society Initiative developed by a number of religious communities and institutions, including the Lutheran World Federation, to promote tolerance and conflict resolution in plural communities in Africa.
وتمثل مبادرة العمل المشترك بين الأديان من أجل تحقيق السلام في أفريقيا، ومقرها في نيروبي، مبادرة من مبادرات المجتمع المدني وضعها عدد من التجمعات والمؤسسات الدينية، بما في ذلك الاتحاد اللوثري العالمي، من أجل تشجيع التسامح وحل النـزاعات في المجتمعات التعددية في أفريقيا.

Separately, UNAMA continued to support the second phase of the Afghan People's Dialogue on Peace, a civil Society Initiative.
وفي سياق منفصل، واصلت البعثة تقديم الدعم إلى أفغانستان في المرحلة الثانية من حوار الشعب الأفغاني بشأن السلام، وعلى مبادرة للمجتمع المدني.

Implementation of the African Information Society Initiative
تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي

Implementation of the African Information Society Initiative (AISI)
تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي

21. The Economic Commission for Africa (ECA) has continued to promote fulfilment of WSIS objectives within the framework of the Africa Information Society Initiative.
21- وواصلت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تعزيز تنفيذ أهداف القمة العالمية في إطار مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي.

Report entitled African Information Society Initiative: ten years after
تقرير بعنوان: " مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي : بعد مضي عشر سنوات "

For example, the Economic Commission for Africa (ECA) has elaborated and adopted the Africa Information Society Initiative (AISI), an action framework to build Africa's information and communications infrastructure.
فعلى سبيل المثال، وضعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي، وهي إطار للعمل يرمي إلى بناء الهياكل الأساسية للمعلومات والاتصالات في أفريقيا، وقامت باعتمادها.

The African Information Society Initiative (AISI)
:: مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي

(iii) Field projects. With United Nations partners on implementing the African Information Society Initiative.
`٣` المشاريع الميدانية - مع شركاء اﻷمم المتحدة عن تنفيذ مبادرة مجتمع المعلومات اﻷفريقية؛

:: Representatives of civil society and non-governmental organizations that are members of the Civil Society Initiative
:: ممثلو المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية التي هي أعضاء في مبادرة المجتمع المدني

The symbolic parliament, a civil Society Initiative
4-4 مبادرة المجتمع المدني: البرلمان الرمزي

In addition, UNMIL has been working with the Open Society Initiative for West Africa in respect of scholarship grants for the benefit of students at the law school
وإضافة إلى ذلك، تعمل البعثة مع مبادرة المجتمع المفتوح لغرب أفريقيا فيما يتعلق بالمنح الدراسية لصالح الطلاب في كلية الحقوق

155. As a civil Society Initiative, a countrywide Independent Communications Network for monitoring and covering media freedom and independent journalism was launched by IPS Communications Foundation in November 2003.
155- وقد أطلقت مؤسسة الاتصال التابعة للرابطة الدولية لوكالات الصحافة المشتركة، في تشرين الثاني/ نوفمبر 2004، شبكة اتصال مستقلة على نطاق البلد، بوصفها مبادرة من مبادرات المجتمع المدني.

Mr. Peter Newell and Ms. Jennifer Philpot-Nissen for a presentation of the civil Society Initiative for the development of a complaint procedure under the Convention on the Rights of the Child
:: السيد بيتر نيويل والسيدة جنيفر فيلبوت - نيسن، في إطار تقديم مبادرة للمجتمع المدني ترمي إلى وضع لبنات إجراء لتقديم الشكاوى بموجب اتفاقية حقوق الطفل

Implementing the African Information Society Initiative; networking with African libraries and documentation centres; and strengthening capacities for statistical services.
تنفيذ مبادرة الجمعية اﻷفريقية للمعلومات؛ وإقامة الاتصال مع شبكات المكتبات ومراكز الوثائق اﻷفريقية؛ وتعزيز القدرات اللازمة للخدمات اﻹحصائية.

This law was the outcome of the civil Society Initiative which was proposed to the Parliament of Albania by 20.000 electors.
وجاء هذا القانون نتيجة لمبادرة المجتمع المدني التي اقترحها 000 20 ناخب على البرلمان الألباني.