"socio-economic aspects" - Translation from English to Arabic

• ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية
• في ذلك الجوانب الاجتماعية الاقتصادية
• الجوانب الاقتصادية الاجتماعية
• الجوانب الاجتماعية والاقتصادية لتخصيص
• ذلك الجوانب الاقتصادية والاجتماعية
• يتصل بالجوانب الاجتماعية والاقتصادية
• والجوانب الاجتماعية الاقتصادية
• ذلك جوانبها الاجتماعية والاقتصادية
• في الجوانب الاجتماعية والاقتصادية
• بالجوانب الاقتصادية والاجتماعية

Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects
العملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

The Regular Process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects
العملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

B. Regular process for the global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects
باء - العملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية الاقتصادية

of the marine environment, including socio-economic aspects
على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

the marine environment, including socio-economic aspects
الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

A regular process for the global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects: Global Marine Assessment International Workshop * A/59/50 and Corr.1.
عملية منتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييم هذه الحالة بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية: حلقة العمل الدولية المعنية بالتقييم العالمي للبيئة البحرية

8. Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects
8- العملية العادية لإعداد التقارير العالمية وتقييم حالة البيئة البحرية، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

of the Marine Environment, including socio-economic aspects
الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

XII Regular Process for Global Reporting and Assessment of the State of the Marine Environment, including socio-economic aspects
إنشاء عملية منتظمة للإبلاغ عن حالـة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

Report on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the Regular Process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects
تقرير عن أعمال الفريق العامل المخصص الجامع المعني بالعملية المنتظمة للإبلاغ عن حالــة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

The Special Coordinator serves as the United Nations focal point for the Middle East peace process, including the socio-economic aspects of the peace process and related United Nations development assistance for Jordan, Lebanon, the Occupied Palestinian Territories and the Syrian Arab Republic.
ويعمل المنسق الخاص بوصفه منسق الأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية لعملية السلام والمساعدة الإنمائية ذات الصلة التي تقدمها الأمم المتحدة في الأرض الفلسطينية المحتلة والأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان.

Such efforts could be assisted with the prompt operationalization of the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.
ويمكن مساعدة هذه الجهود بالتفعيل الفوري للعملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية.

97 A regular process for the global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.
(97) عملية إبلاغ وتقييم منتظمة على الصعيد العالمي بشأن حالة البيئة البحرية، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية.

Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects: the " assessment of assessments "
العملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية: " تقييم التقييمات "

It was noted that such an interface was an important consideration in the discussions on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects.
وأُشير إلى أن هذه الصلة هي أحد الاعتبارات الهامة في المناقشات المتعلقة بالعملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية.

Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects
إنشاء عملية منتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية الاقتصادية

the marine environment, including socio-economic aspects
الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية الاقتصادية

Regular process for global reporting and the assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects
بــــاء - العملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاقتصادية الاجتماعية

(b) socio-economic aspects of the privatization of State-owned mineral assets.
)ب( الجوانب الاجتماعية والاقتصادية لتخصيص اﻷصول التي تملكها الدول في قطاع المعادن.

The Special Coordinator serves as the United Nations focal point for the Middle East peace process, including the socio-economic aspects of the peace process and related United Nations development assistance for Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and the occupied Palestinian territories.
ويعمل المنسق الخاص بوصفه منسق الأمم المتحدة لعملية السلام في الشرق الأوسط، بما في ذلك ما يتصل بالجوانب الاجتماعية والاقتصادية لعملية السلام والمساعدة الإنمائية ذات الصلة التي تقدمها الأمم المتحدة للأراضي الفلسطينية المحتلة والأردن والجمهورية العربية السورية ولبنان.

These models were either process-based or integrated for a wide range of sectors, including water resources, soil and land resources, coastal zones, ecosystems, forestry, agriculture, fisheries, socio-economic aspects of transport, tourism and energy, insurance, and human health.
فهذه النماذج إما قائمة على عمليات وإما متكاملة لسلسلة كبيرة من القطاعات تشمل الموارد المائية والتربة والموارد من الأراضي والمناطق الساحلية والنظم الإيكولوجية والحراجة والزراعة ومصائد الأسماك والجوانب الاجتماعية الاقتصادية في النقل والسياحة والطاقة والتأمين والصحة البشرية.

They recognized the importance of optimizing the use of preventive tools, including mediation, and expressed the view that a comprehensive approach to prevention required that the root causes of conflict, including their socio-economic aspects, be addressed.
وأقروا بأهمية الاستخدام الأمثل للأدوات الوقائية، بما في ذلك جهود الوساطة، وأعربوا عن رأيهم بأن اتباع نهج شامل للوقاية يستلزم معالجة الأسباب الجذرية للنزاعات، بما في ذلك جوانبها الاجتماعية والاقتصادية.

UNIDO supported the work of GESAMP and would seek an active participation in the working groups where it could provide, in addition to a scientific and technical contribution, substantial and meaningful inputs to the socio-economic aspects.
وقد أيدت اليونيدو عمل فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة وستسعى إلى كفالة مشاركة نشطة في الأفرقة العاملة حيث يمكنها أن تقدم، فضلا عن إسهاماتها العلمية والتقنية، إسهامات موضوعية مفيدة في الجوانب الاجتماعية والاقتصادية.

At the same time, the Ad Hoc Working Group also noted the regional variability and gaps in assessments, in particular with regard to socio-economic aspects.
وفي نفس الوقت، أشار الفريق العامل المخصص أيضا إلى وجود تباين وثغرات في التقييمات على الصعيد الإقليمي، وخاصة فيما يتعلق بالجوانب الاقتصادية والاجتماعية.