"soil and sediment" - Translation from English to Arabic

• التربة والرسوبيات
• التربة والرواسب
• للتربة والرواسب إلى
• التربة ورسوبيات

The true field half life of PeCB is estimated around 6 years in organic soil and sediment in the temperate zone.
ويقدر نصف العمر الميداني الحقيقي لخماسي كلور البنزين بزهاء 6 سنوات في التربة والرسوبيات العضوية في المناطق المعتدلة.

Data on soil and sediment organisms are limited or lacking.
والبيانات عن الكائنات الحية في التربة والرسوبيات محدودة أو مفتقدة.

It does not degrade rapidly in water but this may be increased by the presence of soil and sediment.
ولا يتحلل سريعاً في الماء، ولكن يمكن أن تزيد سرعة تحلله بوجود التربة والرواسب.

It does not degrade rapidly in water but this may be increased by the presence of soil and sediment.
ولا يتحلل سريعا في الماء، ولكن يمكن أن تزيد سرعة تحلله بوجود التربة والرواسب.

However, analyses of historical samples in soil and the comparison of the homologue profile in soil and sediment cores allowed the determination of half-lives for both compartments > 1 year for tri- to hepta-CNs.
غير أن تحليل العينات التاريخية في التربة ومقارنة المقارنات بين ملامح المتجانسات في التربة والرواسب الأساسية أتاح تحديد نصف حياة لكل من قسمي أكثر من عام واحد لثالث إلى سابع النفثالينات.

A degradation study in a soil and sediment culture indicated no PFOS degradation in 20 weeks.
وتشير دراسة تحلل أجريت على زراعة للتربة والرواسب إلى أن حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني لم يتحلل خلال 20 أسبوعاً.

There is evidence of low or no degradation in water, soil and sediment, in the laboratory as well as in the field.
وهناك دليل على انخفاض تحلله - أو عدم تحلله - في الماء، وفي التربة والرسوبيات وفي المختبر وكذلك في الميدان.

High persistency of BDE-209 in soil and sediment is demonstrated in several studies.
كشف العديد من الدراسات عن مقاومة التحلل المرتفع للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 في التربة والرسوبيات.

Limited data are available for soil and sediment.
ثمة بيانات محدودة عن التربة والرسوبيات.

soil and sediment toxicity
سمية التربة والرسوبيات

Adsorption onto organic matter in soil and sediment will reduce bioavailability and therefore susceptibility to biodegradation.
وسيؤدي الامتزاز عن طريق المادة العضوية في التربة والرواسب إلى انخفاض التوافر البيولوجي، وبالتالي التعرض للتحلل البيولوجي.

soil and sediment
المآل التربة والرواسب

Persistence in soil and sediment
الثبات في التربة والرواسب

soil and sediment
المصير التربة والرواسب

Fugacity model results indicate that PBDEs will largely partition to organic carbon in soil and sediment and that their persistence will be strongly influenced by degradation rates in these media (although these are not well known).
وتبين نتائج نموذج سرعة الزوال أن الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم تنقسم بدرجة كبيرة إلى كربون عضوي في التربة ورسوبيات وأن ثباتها سوف يتأثر بقوة بمعدلات التحلل في هذه الوسائط (على الرغم من أنها ليست معروفة تماماً).