"soil in" - Translation from English to Arabic

• التربة في
• تربة في
• للتربة في
• في التربة
• التربة التي
• علم التربة
• وفي التربة

In the opinion of the Panel, the project is an appropriate attempt by Iran to determine whether any of the pollutants contaminated the soil in its territory.
ويرى الفريق أن المشروع محاولة مناسبة تقوم بها إيران لتحديد ما إذا أصيبت التربة في أراضيها بأية ملوثات.

Iraq further argues that, because of the composition of the soil in Syria, soil contamination due to acid rain would not be possible.
ويدفع العراق أيضا القول إن تلويث التربة من جراء الأمطار الحمضية غير ممكن بسبب تركيبة التربة في سوريا.

The soil in the valleys and on the plains is fertile and suitable for growing tropical fruits and vegetables, but there is not much of it.
وتتميز التربة في الوديان وعلى السهول بخصوبتها وملاءمتها لنمـــو الفواكـــه والخضـــر المداريـــة، لكن وجودها ضئيل.

We bury his body in soil in the bathtub.
ندفن جسده داخل تربة في حوض الاستحمام

The high pH value of soil in Israel reduces the danger of plant uptake of, and water contamination by, heavy metals.
ويقلل ارتفاع الرقم الهيدروجيني للتربة في إسرائيل من خطر امتصاص النباتات للمعادن الثقيلة، وتلوث المياه بها.

It has been discovered that the soil in these regions is made up of 30 to 35 per cent water ice by mass.
واكتُشف أنّ التربة في هذه المناطق تتكوّن بنسبة 30 إلى 35 في المائة من الماء المتجمّد.

The reduction of forest has resulted in a reduced influence on regulating water and maintaining soil in their place.
وقد أدى تقلص مساحة الغابات إلى انخفاض الحث على تنظيم المياه والمحافظة على التربة في مكانها.

The environmental impact study says the thermal conductivity of the soil in this valley is .54 watts per meter.
دراسة الأثر البيئي يقول التوصيل الحراري من التربة في هذا الوادي هو .54

You found that same pollen in soil in Erica's scratch.
أنت وجدتي نفس حبوب اللقاح في التربة في خدش إريكا

The water and the soil in Readville Because the children were so sick,
و التربة في ريدفيل لأن الأطفال كانو مريضين للغاية

Sa, look at this small plant before it starts to germinate, it's only a seed buried in the soil in complete darkness.
سا، أن ننظر في هذا المصنع الصغير قبل أن تبدأ في الإنبات، أنها ليست سوى البذور المدفونة في التربة في الظلام الدامس.

To the extent possible, researchers should attempt to co-ordinate data collection and analysis among the various projects examining soil in affected and unaffected regions.
فيجب على الباحثين أن يحاولوا قدر الإمكان تنسيق عمليات جمع البيانات وتحليلها فيما بين مختلف المشاريع الموضوعة لفحص التربة في المناطق المتأثرة وغير المتأثرة.

Deposition of soil in waterways can result in the release and methylation of mercury in these waters, leading to high levels in fish.
ويمكن أن يؤدي ترسب التربة في المجاري المائية إلى إطلاق الزئبق أو ميْثَلَتِه في المياه، مما يؤدي إلى ارتفاع مستوياته في الأسماك.

It was also found that up to 30-35 per cent of the soil in those areas was water ice.
واكتشف أن ما يصل إلى 30-35 في المائة من التربة في تلك المناطق جليد مائي.

I found soil in your car.
وجدت تربة في سيارتك

The best soil in the region.
أفضل تربة في المنطقة.

24. In view of the rapid depletion of the soil in many African countries, there is need for increased use of mineral fertilizers as a prerequisite for increased crop production.
٢٤ - وبالنظر إلى اﻹنهاك السريع للتربة في العديد من البلدان اﻷفريقية، فإن هناك حاجة إلى زيادة استخدام اﻷسمدة المعدنية كشرط أساسي لزيادة إنتاج المحاصيل.

Reported levels in soil worldwide range from non-detectible up to 8600 pg g-1 dw soil in polluted areas, but may possibly be even higher (reviewed by Wang 2010b).
وتتراوح المستويات المُبلَغَ عنها في التربة في جميع أنحاء العالم ما بين مقادير لا تكاد تبين وحتى 8600 بيكوغرام/غرام-1 في الوزن الجاف للتربة في المناطق الملوثة، ولكن قد تكون أعلى من ذلك (مراجعة وانج 2010ب).

Well, uh, gums are like the soil in which your teeth grow.
حسنا، اه، اللثة مثل التربة التي تنمو في أسنانك.

12. Under the coordination of the Research Institute for Pedology and Protection of soil in Bratislava, the preparation of an integrated administrative control system and its parts has continued, as well as the registration of parcels (production blocks) of agricultural land, control of subsidies linked to agricultural land and crop yield forecasting by remote sensing data.
12- واستمر، بتنسيق من معهد بحوث علم التربة وحمايتها، إعداد نظام متكامل للرقابة الإدارية ومكوناته، وكذلك تسجيل قطع الأراضي (المساحات الإنتاجية) الزراعية، ومراقبة الإعانات المرتبطة بالأراضي الزراعية، والتنبؤ بغلات المحاصيل بواسطة بيانات الاستشعار عن بعد.

Although, based on its chemical properties, it has a low potential for leaching in soil, azinphos-methyl has been detected in both water and eroded soil in surface runoff (0.18 - 3.5% of the amount applied) (PMRA, 2003).
وعلى الرغم من أن مواصفاته الكيميائية تشير إلى ضعف قدرته على الارتشاح في التربة، فقد تم الكشف عنه في المياه وفي التربة التي تعرضت للحت والموجودة في المياه السائلة على السطح (0,18 إلى 3,5 في المائة من الكمية المستخدمة) (PMRA, 2003).