"soil samples" - Translation from English to Arabic

• عينات التربة
• عينات من التربة
• وعينات التربة

You promised you'd have the soil samples for our project.
لقد وعدتني بأن تحضري عينات التربة من أجل مشروعنا

UK soil samples taken from 10-year-old tyre dump in West London.
عينات التربة المأخوذة من مدفن إطارات عمره عشر سنوات في غربي لندن

soil samples were collected from the air sampling sites as part of the study.
وجمعت عينات التربة من مواقع أخذ عينات الهواء كجزء من الدراسة.

Analysis had confirmed that one of the soil samples taken from that site had also been reported by the Syrian Government laboratory to be contaminated with Sarin.
وأكد التحليل أن إحدى عينات التربة التي أخذت من ذلك الموقع قد أُبلغ أيضا عن كونها ملوثة بالسارين من جانب المختبر التابع للحكومة السورية.

Do you mind if I take a few bark and soil samples?
هل تمانعين لو أخذتُ بضعة عينات من التربة و اللحاء ؟

I want a match on the location of every one of these flowers on the property, then get some soil samples.
أريد تطابق على الموقع لكل واحده من هذه الزهور على الملكية ثم إحصل على بعض عينات التربة

soil samples from the victim's boot treads do not match soil samples from the scene.
عينات التربة من معالجته حذاء الضحية لا تتطابق مع عينات التربة من المسرح الجريمة

Well, the plant and soil samples brought back by the botany department were negative, but it still seems like the most likely point of origin.
حسنا, عينات التربة والنبات التي أحضرت بواسطة قسم النباتات كانت سلبية, لكن يبدو على الأرجح أنها نقطة الأصل

Yeah, well, I can compare it to the soil samples that I took.
حسناً, سأقارن ذلك مع عينات التربة التي أخذتها

Let's pull some soil samples and get out of these guys' way.
لنأخذ بعض عينات التربة ونبتعد عن طريق هؤلاء الناس

Well, normally we test stuff like soil samples and ground water,
حسنا, عادة نفحص امورا مثل عينات التربة ومياه جوفية

Yeah, or maybe she knows there's something in the soil samples we already have, so she's just trying to distract us.
نعم، أو أنها تعلم أنّ هناك شئ في عينات التربة التي نملكها بالفعل، لذا تحاول إلهائنا وحسب

I also have three... three bags of soil samples from where the remains were buried.
.. ثلاثة حقائب من عينات التربة من المكان حيث دفنت فيه البقايا

I'm still going through the soil samples, but something in there might allow me to be more specific.
مازلت اعمل على عينات التربة و لكن يوجد شيء ما فيها يمكن أن يسمح لي بان أكون أكثر دقة

It came from the soil samples collected at Brennan's mom's burial site from the same depth as her bones.
اتت من عينات التربة التي جمعت من موقع دفن والدة برينان من نفس عمق دفن عظامها

Yeah, uh, this was in the soil samples alongside your mother's remains.
نعم, كان هذا في عينات التربة إلى جانب بقايا امك

Judging from the thickness of the root, annual growth rate and the soil samples you brought me, we can calculate roughly how long the body's been buried, plus or minus six months.
بحساب كثافة الجذر ومعدل النمو السنوي ومن عينات التربة التي أحضرتِها لي يمكننا حساب مدّة دفن الجثت

And forensics found traces of a soil embedded on your car that matches the soil samples taken from the overlook.
والمعمل الجنائي وجد آثار التربة على إطار سيارتك والتي توافق عينات التربة المأخوذة من مكان الحادث

In addition, examination of five soil samples proved that the quantity of radioactive materials in the samples could be considered as normal.
وفضلا عن ذلك، ثبت من فحص خمس عينات من التربة أن كمية المواد المشعة بها يمكن أن تعتبر في حكم العادية.

So those holes were from someone taking soil samples.
لذا فإنّ تلك الثقوب كانت لشخص يأخذ عينات من التربة.

Before Iraq's invasion and occupation of Kuwait, these items were used to test building materials and soil samples from construction sites.
وكانت هذه المواد تستخدم قبل غزو العراق واحتلاله للكويت في فحص مواد البناء وعينات التربة المأخوذة من مواقع البناء.