"solar energy technology" - Translation from English to Arabic

• تكنولوجيا الطاقة الشمسية
• تكنولوجيات الطاقة الشمسية

For this purpose, an international training course and a workshop on solar energy technology was organized in 2010.
ولهذا الغرض تم في عام 2010 تنظيم دورة تدريبية دولية وحلقة عمل دولية بخصوص تكنولوجيا الطاقة الشمسية.

Other projects have focused on the transfer of affordable solar energy technology in rural areas to replace kerosene and traditional fuels and to promote rural development.
وركزت المشاريع اﻷخرى على نقل تكنولوجيا الطاقة الشمسية اليسيرة المنال في المناطق الريفية للاستعاضة عن الكيروسين وأنواع الوقود التقليدي، وعلى تعزيز التنمية الريفية.

Periodical publication of Abstracts of Selected solar energy technology (ASSET)
إصدار دوري للمنشور المعنون " خلاصات بحوث مختارة في تكنولوجيا الطاقة الشمسية "

The disappointing results in the utilization of renewable energy sources are attributable mainly to a lack of information on the economic and technical viability of the technologies in small island developing States, and unaffordable prices of existing technologies, especially solar energy technology.
وهذه النتائج المخيبة لﻵمال في استخدام مصادر الطاقة المتجددة تعزى بصورة رئيسية إلى عدم توفر المعلومات عن قابلية التكنولوجيات للتطبيق من الناحيتين الاقتصادية والتقنية في الدول الجزرية الصغيرة النامية، واﻷسعار التي يتعذر تحملها للتكنولوجيات المتوفرة، وخاصة تكنولوجيا الطاقة الشمسية.

During the year, four issues of Abstracts of Selected solar energy technology (ASSET) were published.
وأثناء السنة، صدرت أربعة أعداد من " ملخصات لمنتخبات من تكنولوجيات الطاقة الشمسية " .

180. Four UNU journals were also issued during the year: Food and Nutrition Bulletin; Journal of Food Composition and Analysis; Mountain Research and Development; and ASSET (Abstracts of Selected solar energy technology).
١٨٠ - وصدرت أيضا أربع مجلات لجامعة اﻷمم المتحدة خلال هذا العام. وهي: نشرة الغذاء والتغذية، ومجلة تكوين اﻷغذية وتحليلها، والبحث والتطوير في مجال الجبال، ونشرة ملخصات لمنتخبات من تكنولوجيا الطاقة الشمسية.

78. Four UNU journals were also issued during the year: Food and Nutrition Bulletin, Journal of Food Composition and Analysis, Mountain Research and Development, and ASSET (Abstracts of Selected solar energy technology).
٨٧ - وصدرت أيضا أربع مجلات لجامعة اﻷمم المتحدة خلال هذا العام. وهي: نشرة الغذاء والتغذية، ومجلة تكوين اﻷغذية وتحليلها، والبحث والتطوير في مجال الجبال، ونشرة ملخصات لمنتخبات من تكنولوجيا الطاقة الشمسية.

180. Four UNU journals were also issued during the year: Food and Nutrition Bulletin; Journal of Food Composition and Analysis; Mountain Research and Development; and ASSET (Abstracts of Selected solar energy technology).
وهي: " نشرة الغذاء والتغذية " ، و " مجلة تكوين اﻷغذية وتحليلها " ، و " البحث والتطوير في مجال الجبال " ، ونشرة " خلاصات بحوث مختارة في تكنولوجيا الطاقة الشمسية " .

132. UNU issued its four journals during 1993: Food and Nutrition Bulletin, Journal of Food Composition and Analysis, Mountain Research and Development and ASSET (Abstracts of Selected solar energy technology).
١٣٢ - أصـــدرت جامعة اﻷمم المتحدة مجلاتها اﻷربعة خلال عام ١٩٩٣، وهي: " نشرة اﻷغذية والتغذية " ، و " مجلة تكوين وتحليل اﻷغذية " ، و " بحوث وتنمية الجبال " ، و " خلاصات عن تكنولوجيا الطاقة الشمسية المختارة " .

The publication A Long Term Vision for Botswana recognizes the potential role that solar energy can play in meeting the energy requirements of rural communities not served by the national grid and recommends that Botswana be developed into a centre of excellence for solar energy technology.
وتعترف الوثيقة المعنونة رؤية طويلة المدى لبوتسوانا() بالدور المحتمل للطاقة الشمسية في توفير الاحتياجات من الطاقة للمجتمعات الريفية التي لا تصل إليها خدمات شبكة الطاقة الكهربائية الوطنية، وتوصي الوثيقة بأن تتحول بوتسوانا إلى مركز امتياز في تكنولوجيا الطاقة الشمسية.

These technologies should harness indigenous and local knowledge, and include a mix of low-tech solutions (e.g. cleaner, more efficient burning stoves), medium-tech solutions (e.g. green infrastructure), and high-tech solutions such as solar energy technology.
وينبغي أن تسخّر التكنولوجيات المعتمدة مدارك الشعوب الأصلية والمعارف المحلية، وأن تشمل مزيجاً من الحلول القائمة على التكنولوجيا البسيطة (أفران أنظف وأكثر كفاءة، على سبيل المثال)، والتكنولوجيا المتوسطة (هياكل أساسية خضراء على سبيل المثال)، والتكنولوجيا المتقدمة، من قبيل تكنولوجيا الطاقة الشمسية.

132. UNU issued its four journals during 1993: Food and Nutrition Bulletin, Journal of Food Composition and Analysis, Mountain Research and Development and Abstracts of Selected solar energy technology (ASSET). UNU also continued its involvement in publishing the journal Global Environmental Change with Butterworth Publishers.
١٣٢ - وأصدرت جامعــة اﻷمــم المتحدة مجلاتها اﻷربع خلال عام ١٩٩٣ وهي: " نشرة اﻷغذية والتغذية " ، و " مجلة تكوين وتحليل اﻷغذية " ، و " البحث والتطوير في مجال الجبال " ، و " ملخصات لمنتخبات من تكنولوجيا الطاقة الشمسية " كما واصلت مشاركتها في نشر مجلة " التغير البيئي العالمي " مع شركة " بتروورث " للنشر.

150. Four UNU journals were also issued during the year. These are: Food and Nutrition Bulletin, Journal of Food Composition and Analysis, Mountain Research and Development, and ASSET (Abstracts of Selected solar energy technology).
١٥٠ - وصدرت أيضا أربع مجلات لجامعة اﻷمم المتحدة خلال هذا العام، وهي: " نشرة الغذاء واﻷغذيــة " و " مجلة تكوين اﻷغذية وتحليلها " و " البحث والتطوير في مجال الجبال " ونشرة آسيت (ASSET): " ملخصات لمنتخبات من تكنولوجيا الطاقة الشمسية " .

During the year, four issues of Abstracts of Selected solar energy technology (ASSET) were published.
وأثناء السنة، نُشرت أربعة أعداد من " ملخصات عن تكنولوجيات منتقاة من تكنولوجيات الطاقة الشمسية " .