"solar system" - Translation from English to Arabic

• المنظومة الشمسية
• نظامنا الشمسي
• النظام الشمسي
• نظام شمسي
• للنظام الشمسي
• المجموعة الشمسية
• النظام الشمسى
• مجموعتنا الشمسية
• بالنظام الشمسي
• للمنظومة الشمسية
• بالمنظومة الشمسية
• لنظامنا الشمسي
• النظم الشمسية
• والنظام الشمسي
• لنظام شمسي

Such impacts are a key and common process in the solar system.
والارتطامات من هذا القبيل هي عملية رئيسية وشائعة في المنظومة الشمسية.

This involves studying the genetic relations of small bodies within the solar system that consist of meteoroid streams, asteroids and cometary nuclei.
وتنطوي تلك الأعمال على دراسة العلاقات الوراثية للأجسام الصغيرة الموجودة داخل المنظومة الشمسية والتي تشمل تيارات النيازك والكويكبات ونوى المذنّبات.

We know very little about our own solar system.
نحن نعرف القليل جدا عن نظامنا الشمسي الضخم

Teal'c, you said naqahdah wasn't native to our solar system.
تيلك قال أن الناكوداة ليست موجودة في نظامنا الشمسي

Since asteroids appear to have changed very little since they first formed, they could tell us a lot about our early solar system.
منذ الكويكبات تظهر قد تغيرت قليلا جدا لأنها شكلت أولا، أنها يمكن أن تقول لنا الكثير حول النظام الشمسي المبكر لدينا.

But there's a plausible scenario for how life could spread from one solar system to another.
ولكن هناك سيناريو مقبول لكيفية انتقال الحياة من نظام شمسي إلى آخر

He thought, well, if you can do that for a solar system, why can't you do it for a universe?
كان يعتقد، حسناً، إذا كنت تستطيع ان تفعل ذلك للنظام الشمسي لماذا لا يمكنك أن تفعل ذلك للكون؟

Mercury is the densest planet in the solar system.
كوكب المشتري هي الأكثر كثافة في المجموعة الشمسية

Asteroids represent natural and advantageous stepping stones beyond Earth's orbit and the Moon as humankind extends its reach into the solar system.
فالكويكبات تمثّل معابر طبيعية ومفيدة إلى ما وراء مدار الأرض ووراء القمر، مع تمديد البشر للحيّز الذي يصلون إليه في المنظومة الشمسية.

This new instrument has been under development for about two years in the European Space Agency (ESA) solar system Division.
ويجري تطوير هذا الجهاز الجديد منذ قرابة سنتين في شعبة المنظومة الشمسية التابعة لوكالة الفضاء الأوروبية.

The international space station will provide a focal point for space operations among the partner nations well into the new century, while serving as a stepping stone for potential exploration of the solar system.
وستكون محطة الفضاء الدولية مركز تنسيق لعمليات الفضاء بين البلدان المشاركة على امتداد المستقبل في القرن الجديد، كما ستكون في الوقت نفسه نقطة انطلاق لاكتشاف ما يمكن اكتشافه من المنظومة الشمسية.

The Earth is the only planet in the solar system with an environment that can sustain life.
فاﻷرض هي الكوكب الوحيد في المنظومة الشمسية الذي فيه بيئة قادرة على إدامة الحياة.

Symposium on Recent Progress and Future Plans for Exploration of the solar system
ندوة حول التقدم المحرز مؤخرا والخطط المقبلة لاستكشاف المنظومة الشمسية

The Earth's space weather is a consequence of the behaviour of the sun, the nature of the Earth's magnetic field and our location in the solar system.
والطقس الفضائي للأرض نتيجة لسلوك الشمس وطبيعة المجال المغنطيسي للأرض، وموقعنا في المنظومة الشمسية.

You're reshaping the solar system... without ever touching anything.
إننا نشكل نظامنا الشمسي بدون حتى أن نلمسه

Within 100 seconds, it was as big as our solar system,
خلال 100 ثانية كان الكون كبيراً . بحجم نظامنا الشمسي

Our solar system is full of fast-moving debris and particles, including the giant balls of ice and dust called comets.
نظامنا الشمسي مليء بالجسيمات و الحطام سريعي الحركة بما في ذلك الكرات الجليدية الضخمة من الغبار المسماة بالمذنبات

Okay, yeah, well, uh, this is the solar system today.
حسنا، نعم، حسنا، اه، هذا هو النظام الشمسي اليوم.

So these would be space probes that could fly out to a solar system, land on an asteroid, or a moon, or a planet, and then mine the resources they needed to copy themselves.
ستكون هذه مسبارات فضائية يُمكن أن تُحلق إلى نظام شمسي أو الهبوط على كويكب أو قمر أو كوكب و التنقيب بعد ذلك عن الموارد

And the name of this solar system is space station 33.
واسم هذا النظام الشمسى هو محطة الفضاء 33.

The first directly observable instance of a black hole, which appears to be located just outside our solar system.
أول مخلوق ملاحظ بالعين المجردة في البقعة السوداء مما يظهر لنا موقعه مباشرة خارج نظام مجموعتنا الشمسية

We are participant in the activities of the solar system.
لسنا منعزلين بجزيرة نحن متشاركون بما يجري بالنظام الشمسي

Such missions have included interplanetary missions to the outer limits of the solar system, for which solar panels were not suitable as a source of electrical power because of the long duration of the mission at great distances from the Sun.
وهذه المهام شملت مهام فضائية بين الكواكب إلى الحدود الخارجية للمنظومة الشمسية حيث لم تكن الألواح الشمسية ملائمة كمصدر للقدرة الكهربائية بسبب طول مدة بقاء هذه المهام على مسافات بعيدة عن الشمس.

The Subcommittee noted the considerable contribution of those missions to greatly enlarging the scientific knowledge of the solar system and its origin.
ونوهت اللجنة الفرعية بما قدمته تلك البعثات من مساهمة كبيرة في زيادة المعارف العلمية المتعلقة بالمنظومة الشمسية ونشأتها زيادة كبيرة .

These are the birth certificates of our solar system.
إنها كشهادات ميلاد لنظامنا الشمسي ولكوكبنا

In Japan, the New Earth 21 programme has vigorously promoted solar system construction in urban areas.
وفي اليابان، روج برنامج الأرض الجديدة في القرن الحادي والعشرين بنشاط لإقامة النظم الشمسية في المناطق الحضرية.

Space science is a discipline exploring near and distant space, the solar system and the Earth's interaction with outer space.
وعلوم الفضاء هي من التخصصات المعنية باستكشاف الفضاء القريب والبعيد والنظام الشمسي وتفاعلات الأرض مع الفضاء الخارجي.

It's a picture of a solar system being born.
محاط بإحدى هذه الاسطوانات أنها صورة لنظام شمسي حديث الولادة