"soldering" - Translation from English to Arabic

• لحام
• اللحام

While we finish soldering these boards, it'd be great if you guys could wrap these pipe fittings with Teflon tape.
في حين ننتهي لحام هذه المجالس، انها تريد ان تكون كبيرة إذا يا رفاق يمكن التفاف هذه الأنابيب والتجهيزات مع تفلون الشريط.

Look, you may be good with a soldering iron, but when it comes to business, the big picture, you have no idea.
أنظر, لربما أنت جيد ,في لحام المعدن ,لكن عندما يتعلق الأمر بالعمل و الأمور المهمة, ليس لديك أدنى فكرة

You know, instead of beads and glue, you guys can use my soldering iron.
تعلمون، بدلا من الخرز والصمغ يمكنكم استخدام لحام الحديد

All soldering activities should be undertaken in conformity with occupational health and safety requirements to minimize worker exposure to fumes and dust.
ويجب أن تلتزم جميع أنشطة اللحام بشدة بشروط الصحة والسلامة المهنيتين للتقليل إلى أدنى حد من تعرض العمال للأبخرة والغبار.

Did you use a soldering iron to make that stress machine?
هل استخدمت مكواة لحام لصنع آلة التوتر تلك؟

You got yourself a bench with a soldering gun, two spools of wire and a magnifying lamp.
لحام ومسدس منضدة لنفسك اجلب السلك من بكرتين مكبر ومصباح

I'd go with the soldering iron if I were you.
وأود أن أذهب مع الحديد لحام إذا كنت.

I'm going to head up, grab some magnetized soldering wire.
سأذهب للأعلى لأجلب أسلاك لحام ممغنطة

soldering irons are great things, you know.
كما تعلم، لحام الحديد هو شيء عظيم

You may be good with a soldering iron but when it comes to the big picture... you have no idea!
ربما أنت جيد في لحام الحديد ولكن عندما يتعلق الأمر بالصورة الكبيرة ! ليس لديك أدنى فكرة

Yeah, Neil, I can use your help soldering the speaker to the decoder.
أجل، (نيل) يمكنك مساعدتي في لحام مكبر الصوت إلى وحدة فك التشفير.

Hand me the soldering iron, will you?
سلمني لحام الحديد، من فضلك؟

Walt, the soldering pen.
والت، القلم لحام.

I'll have to have a soldering kit.
علي إقتناء عدة لحام.

Doesn't look like factory soldering.
لا يشبه لحام المصنع

The motherboard is exposed, the soldering is raggedy, and all of the parts are from different manufacturers.
يظهر لوحة الأم عمل اللحام مما يعني القيام بالتلاعب و جميع أجزائها من مصنعين مختلفين

soldering joints should be of the same condition and quality as contained in the original product.
ويجب أ، تتسم نقاط اللحام بنفس الشروط والجودة الموجودة في المنتج الأصلي.

Okay, I think I've got it set up right on the soldering marks where the chain is weakest.
حسنا ، أعتقد أني قمت بتثبيته مباشرة فوق أثار اللحام حيث نقطة ضعف السلسة.

Alfa do the engine and the styling, but welding, soldering, doing up the bolts, that's Mazda's job.
,ولكن اللحام, واللحام, ووضع البراغي هذا عمل المازدا