"solemnly declares" - Translation from English to Arabic

• تعلن رسميا
• تعلن رسمياً

solemnly declares that in the exploration and use of outer space States should be guided by the following principles:
تعلن رسميا أن على الدول الاسترشاد، في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه، بالمبادئ التالية:

solemnly declares that in the exploration and use of outer space States should be guided by the following principles:
تعلن رسميا أنَّ على الدول الاسترشاد، في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه، بالمبادئ التالية:

2. solemnly declares that it recognizes the State of South Sudan as a sovereign and independent State;
2 - تعلن رسميا اعترافها بدولة جنوب السودان باعتبارها دولة مستقلة ذات سيادة؛

2. solemnly declares that the preservation of the right of peoples to peace and the promotion of its implementation constitute a fundamental obligation of each State;
2- تعلن رسمياً أن المحافظة على حق الشعوب في السلم وتشجيع تنفيذ هذا الحق يشكلان التزاماً أساسياً على كل دولة؛

3. solemnly declares that the peoples of our planet have a sacred right to peace and that the preservation and promotion of peace constitutes a fundamental obligation of each State;
3 - تعلن رسميا أن حق شعوب كوكبنا في العيش في سلام حق مقدس، وأن الحفاظ على السلام وتعزيـزه يشكل التزاما أساسيا يقع على عاتق كل دولة؛

3. solemnly declares that the peoples of our planet have a sacred right to peace and that the preservation and promotion of peace constitutes a fundamental obligation of each State;
3 - تعلن رسميا أن حق شعوب كوكبنا في العيش في سلام حق مقدس وأن الحفاظ على السلام وتعزيـزه يشكلان التزاما أساسيا يقع على عاتق كل دولة؛

2. solemnly declares its commitment to the fulfilment of the Vienna Declaration and Programme of Action ;
٢ - تعلن رسميا التزامها بالوفاء بإعلان وبرنامج عمل فيينا؛

2. solemnly declares that the preservation of the right of peoples to peace and the promotion of its implementation constitute a fundamental obligation of each State;
2 - تعلن رسميا أن المحافظة على حق الشعوب في السلم وتشجيع تنفيذ هذا الحق يشكلان التزاما أساسيا على كل دولة؛

2. solemnly declares that the preservation and promotion of peace constitute a fundamental obligation of each State;
2 - تعلن رسميا أن المحافظة على السلام وتعزيزه يشكلان التزاما أساسيا لكل دولة؛

4. Also solemnly declares that the preservation of peace and its promotion constitute a fundamental obligation of each State;
4- تعلن رسميا أيضاًً أن المحافظة على السلم وتعزيزه يشكلان التزاماً أساسياً لكل دولة؛

2. solemnly declares its commitment to the fulfilment of the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights;1
٢ - تعلن رسميا التزامها بالوفاء بإعلان وبرنامج عمل فيينا اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان)١(؛

solemnly declares the following:
تعلن رسميا ما يلي:

" solemnly declares the following:
تعلن رسميا ما يلي:

solemnly declares that the preservation of peace and its promotion constitute a fundamental obligation of each State;
3- تعلن رسمياً أن المحافظة على السلم وتعزيزه يشكلان التزاماً أساسياً لكل دولة؛

2. solemnly declares that the preservation of peace and its promotion constitute a fundamental obligation of each State;
2- تعلن رسمياً أن المحافظة على السلم وتعزيزه يشكلان التزاماً أساسياً لكل دولة؛

2. solemnly declares that the preservation of the right of peoples to peace and the promotion of its implementation constitute a fundamental obligation of each State;
2- تعلن رسمياً أن المحافظة على حق الشعوب في السلم والتشجيع على تنفيذه يشكلان التزاماً أساسياً على كل دولة؛