"solid fuels" - Translation from English to Arabic

• الوقود الصلب
• للوقود الصلب

This is the result of the use of fireplaces and small firing installations burning solid fuels in households.
وهذا نتيجة استخدام المدافئ ومنشآت الحرق الصغيرة التي تحرق الوقود الصلب في المنازل.

Countries in Africa and Asia report the highest fatalities due to indoor smoke from solid fuels.
وتسجل بلدان أفريقيا وآسيا أعلى نسبة وفيات بسبب الدخان المتصاعد من الوقود الصلب داخل المنازل.

Overall, 48.7 per cent of all households in Bosnia and Herzegovina use solid fuels.
وإجمالاً، فإن نسبة 48.7 في المائة من جميع الأسر المعيشية في البوسنة والهرسك تستخدم الوقود الصلب.

In Central and Eastern Europe solid fuels accounted for over half the primary fuel mix.
وفي أوروبا الشرقية والوسطى تستأثر أنواع الوقود الصلب بما يزيد على نصف تشكيلة مصادر الوقود اﻷولي.

Design of heating systems for solid fuels to provide optimized complete burning conditions:
تصميم نظم تسخين للوقود الصلب لتوفير أفضل ظروف للحرق التام:

United Nations Framework Classification for Reserves/Resources: solid fuels and Mineral Commodities
تصنيف اﻷمم المتحدة اﻹطاري للاحتياطيات/الموارد: أنواع الوقود الصلب والسلع المعدنية

107. Regarding the energy mix in the region, he said solid fuels had been the most used since 1980.
١٠٧ - وقال، فيما يتعلق بمزيج الطاقة في المنطقة، إن الوقود الصلب كان أكثر الوقود استعمالا منذ عام ١٩٨٠.

The situation was particularly serious in developing countries where almost three billion people still used solid fuels and open fires for cooking and heating.
والوضع خطير بشكل خاص في البلدان النامية حيث لا يزال ما يقرب من ثلاثة مليارات شخص يستخدمون الوقود الصلب ويشعلون الحرائق في الهواء الطلق لأغراض الطهي والتدفئة.

Twice as many still rely on wood, charcoal, animal or crop waste or other solid fuels to cook their food and heat their homes.
ولا يزال ضعف ذلك العدد من البشر يعتمدون على الحطب أو الفحم النباتي أو النفايات الحيوانية أو مخلفات المحاصيل أو غير ذلك من أنواع الوقود الصلب لطهي طعامهم وتدفئة منازلهم.

Every year, around 4 million people, mainly women and children, die prematurely from illnesses attributable to the household air pollution from cooking with solid fuels.
ففي كل سنة، يموت حوالي 4 ملايين شخص، معظمهم من النساء والأطفال، في وفيات مبكرة بسبب أمراض تعزى إلى تلوث الهواء للأسر المعيشية نتيجة الطهي باستخدام الوقود الصلب.

United Nations International Framework Classification for Energy Reserves/Resources: solid fuels and Mineral Commodities
تصنيف الأمم المتحدة الإطاري الدولي لاحتياطيات/موارد الطاقة: أنواع الوقود الصلب والسلع الأساسية المعدنية

Economic and Social Council decisions United Nations International Framework Classification for Energy Reserves/Resources: solid fuels and Mineral Commodities
1997/226 تصنيف الأمم المتحدة الإطاري الدولي لاحتياطيات/موارد الطاقة: أنواع الوقود الصلب والسلع الأساسية المعدنية

29. Proportion of population using solid fuels
29 - نسبة السكان الذين يستخدمون الوقود الصلب

Secondly, the use of solid fuels for cooking and heating causes high levels of indoor air pollution, which, in turn, leads to 1.6 million premature deaths each year, mostly among women and children.
وثانيهما أن استخدام الوقود الصلب في الطهي والتدفئة يتسبب في ارتفاع مستويات تلوث الهواء الداخلي، وهو ما يؤدي بدوره إلى 1.6 مليون حالة وفاة قبل الأوان، وأغلبها في صفوف النساء والأطفال

United Nations International Framework Classification for Energy Reserves/Resources: solid fuels and Mineral Commodities
تصنيف الأمم المتحدة الإطاري الدولي لاحتياطيات/موارد الطاقة: أنواع الوقود الصلب والسلع المعدنية

United Nations International Framework Classification for Energy Reserves/Resources: solid fuels and Mineral Commodities
1997/226 تصنيف الأمم المتحدة الإطاري الدولي للاحتياطيات/الموارد الطاقية: أنواع الوقود الصلب والسلع الأساسية المعدنية

Proportion of population using solid fuels
نسبة السكان الذين يستخدمون الوقود الصلب

45. Burning packing material added to solid fuels increases PCDD/F emissions.
٥٤- وحرق مواد التغليف التي تضاف إلى الوقود الصلب يزيد انبعاثات الديوكسين/الفيوران.

29. Population using solid fuels
29 - استخدام السكان للوقود الصلب