"solving any problems" - Translation from English to Arabic

• حل أي مشاكل
• إيجاد حلول لأي مشكلة
• حل أية مشاكل

The Electoral Division holds regular joint meetings with the Supreme Electoral Tribunal, the Board of Vigilance, which is made up of representatives of all political parties, and the party campaign managers with a view to solving any problems that may arise during the campaign.
وتعقد شعبة الانتخابات اجتماعات مشتركة منتظمة مع المحكمة الانتخابية العليا، ومجلس المراقبة، المكون من ممثلين لجميع اﻷحزاب السياسية، ومديري حملات اﻷحزاب بهدف حل أي مشاكل قد تنشأ خلال الحملة.

The Group considers that the multilateral disarmament agreements provide a mechanism through which States parties may consult one another and cooperate in solving any problems that may arise in relation to the objective of, or in the application of, these agreements; such consultations and cooperation may also be undertaken through appropriate international procedures within the framework of the United Nations and in accordance with the Charter.
وترى المجموعة أن اتفاقات نزع السلاح المتعددة الأطراف توفر آلية يمكن للدول الأطراف من خلالها التشاور مع بعضها البعض والتعاون في حل أي مشاكل قد تنشأ بشأن الغرض من تلك الاتفاقات أو تطبيقها؛ ويمكن أيضاً إجراء تلك المشاورات والقيام بذلك التعاون من خلال الإجراءات الدولية الملائمة في إطار الأمم المتحدة ووفقاً لأحكام الميثاق.

" The States Parties to this Convention undertake to consult one another and to co-operate in solving any problems which may arise in relation to the objective of, or in the application of the provisions of, the Convention.
" تتعهد الدول الأطراف في هذه الاتفاقية بأن تتشاور وتتعاون فيما بينها من أجل حل أية مشاكل قد تطرأ فيما يتعلق بهدف الاتفاقية أو بتطبيق أحكامها.

" The States Parties to this Convention undertake to consult one another and to co-operate in solving any problems which may arise in relation to the objective of, or in the application of the provisions of, the Convention.
" تتعهد الدول الأطراف في هذه الاتفاقية بأن تتشاور وتتعاون من أجل حل أية مشاكل قد تطرأ فيما يتعلق بهدف الاتفاقية أو بتطبيق أحكامها.

9. Article V of the Convention provides that States Parties consult one another and cooperate in solving any problems which may arise in the process of complying with the Convention.
9- وتنص المادة الخامسة من الاتفاقية على أن تتشاور الدول الأطراف وتتعاون فيما بينها من أجل حل أية مشاكل قد تطرأ في عملية الامتثال للاتفاقية.