"some complications" - Translation from English to Arabic

• بعض التعقيدات
• بعض المضاعفات
• بعض الصعوبات

So, listen, we want to beef up the love story a little, add some complications, maybe a sizzling hot co-star.
استمع، نريده أن يجعل قصة الحب أكثر حماساً وجاذبية أضف بعض التعقيدات ربما نجم مساعد خارق أيعجبك ذلك؟

There were some complications, but Chloe came through it like a trooper.
لقد كانت هُناك بعض التعقيدات, لكن كلوي خرجت منها كالفارسة.

There were some complications.
هناك بعض التعقيدات الطفل في العناية المركزة

There were some complications with the operation, but you're--you're ok.
لكنك بخير كانت هناك بعض المضاعفات بالعملية لكنك بخير

But there were some complications, some damage we couldn't fully repair.
ولكن كانت هناك بعض المضاعفات بعض الضرر لم نتمكن من إصلاح بالكامل

But you could save yourself some complications if you tell me who put you up to this.
لكن يمكن أن توفر على نفسك بعض التعقيدات إذا أخبرتني من الذي وراءك

Um, there were some complications during her C-section.
لقد حدثت بعض التعقيدات أثناء الولادة القيصرية

'But there are some complications in your third child.'
' لكن هناك بعض التعقيدات في طفلك الثالث '

I'm not really too sure on the specifics but there were some complications.
لست متأكداً تماماً من التفاصيل، ولكن.. علىمايبدو .. أنه حدثت بعض التعقيدات ..

At headquarters, the system extracts information from the United Nation'IMIS system in real time. This created some complications, none serious, however.
ففي المقر الرئيسي، يستمد النظام الرئيسي المعلومات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل التابع للأمم المتحدة، غير أن ذلك قد سبب بعض التعقيدات وإن لم تكن خطيرة.

The Mission experienced some complications with the Eritrean Ministry of Information over the printing of the UNMEE newsletter, which resulted in delayed printing and circulation.
وواجهت البعثة بعض التعقيدات في التعامل مع وزارة الإعلام الإريترية فيما يتعلق بطبع رسالتها الإخبارية، وهو ما أدى إلى تأخير طبعها وتوزيعها.

some complications do arise in relation to the protection of native land.
16-12 غير أن بعض التعقيدات تنشأ بالنسبة إلى حماية أراضي السكان الأصليين.

His country attached importance to the reform of the United Nations system, and welcomed the progress made in setting up UNIDO Desks and finalizing joint programme documents, though there had been some complications at the implementation level.
وتولي بلاده أهمية لإصلاح منظومة الأمم المتحدة، وترحب بالتقدم المحرز في إنشاء مكاتب اليونيدو المصغّرة وإنجاز وثائق البرامج المشتركة، وإن كانت قد حدثت بعض التعقيدات على مستوى التنفيذ.

We had some complications,and,uh, lisa was injured in the operation.
حدثت بعض التعقيدات و"ليزا" اُصيبت بالعملية

* Just some complications with the company.
فقط هناك بعض التعقيدات بالشركة

There's been some complications.
لقد ولد ابنك قبل عدة ساعات, و لكن هناك بعض التعقيدات...

- Yeah. There have been some complications.
لقد حدثت بعض المضاعفات ونحتاج لاجراء عملية جراحية حالاً

No, I think there's been some complications.
لا أعتقد أن هناك بعض المضاعفات

I hate to bear bad news but I think there were some complications.
أنا أكره أن تحمل الأخبار السيئة... ... ولكن أعتقد أن هناك بعض المضاعفات.

There are some complications.
هناك بعض المضاعفات وساقه ملتهبة بشدة

Yeah, I'm afraid there's been some complications.
أجل، أخشى أن يكون هناك بعض المضاعفات

There were some complications in the course of this difficult transition, owing primarily to the state of the Algerian economy and the unfavourable international economic situation.
وهي مرحلة للتحول إلى الديمقراطية التعددية والاقتصاد السوقي؛ وترافق هذا التحول المعقد بعض الصعوبات التي تعود بصفة رئيسية إلى حالة الاقتصاد الوطني وإلى الظروف الاقتصادية الدولية غير المؤاتية.