"some credit" - Translation from English to Arabic

• بعض الفضل
• بعض الثقة
• بعض التقدير
• بعض الائتمان
• بَعْض الإئتمانِ
• بعض الثناء
• بعض الدين
• بعض الامتنان
• بعض الشرف
• بعض المصداقية

I would still like to give some credit where it is due.
غير أنني أيضا أود أن أنسب بعض الفضل إلى أهله.

The progress recently made in the case of South Africa, for which the United Nations deserved some credit, demonstrated that perseverance on its part was important.
ويظهر التقدم الذي أحرز مؤخرا في حالة جنوب أفريقيا، والذي يعود بعض الفضل فيه الى اﻷمم المتحدة، أن المثابرة أمر هام.

Why don't you give me some credit for how hard I work around here?
لم لا تمنحيني بعض الثقة لعملي الشاق هنا ؟

So give me some credit for stepping up.
امنحني بعض التقدير على التحلي بالشجاعة للمحاولة

I think you should give me some credit.
أعتقد أن عليك أن تعطيني بعض الائتمان

Look, I get that he's a pain in the ass sometimes, but shouldn't I be getting some credit here for trying to be a good person for once?
أنظر، أتفهم أنه مزعج في بعض الاحيان لكن ألا ينبغي ان أحصل على بعض الفضل هنا لمحاولتي أن أكون شخصا صالحا لمرة ؟

They're alive. You can take some credit for that.
إنهم أحياء، يمكنك الحصول على بعض الفضل في هذا

Well, take some credit. This is a win for us.
حسنا، خذ بعض الفضل إنه انتصار بالنسبة لنا

Give me some credit. I can be impartial.
أعطيني بعض الفضل بوسعي أن أكون مُحايد

You should take some credit for who I've become.
يجب أن تحصل على بعض الفضل لما وصلت إليه

But if you only knew how many things I want to say and don't, you'd give me some credit.
لكن لو علمت فقط كم من الأشياء أريد أن أقولها ولا أفعل, ستمنحينني بعض الثقة

Thank you." Then why did you say, "Go thank yourself"? Because I thought you should have given yourself some credit too.
اذن لماذا قلت لى غور اشكر نفسك :D لأن أظن أن يجب أن تنسب بعض الثقة لنفسك أيضاً

Giver her some credit. She knows you're trying.
أعطها بعض الثقة إنها تعلم أنك تحاولين

Give me some credit. I used to be a surgeon.
اعطني بعض التقدير لقد كنت جراحة.

But you know, you've got to give some credit.
لكن يجب أن تمنحيني بعض التقدير

Yes, Daddy! Yes! Give me some credit!
نعم نعم أبي نعم امنحني بعض التقدير

I'm a reporter, Clark; give me some credit.
انا المراسل، كلارك؛ تعطيني بعض الائتمان

Hey, give yourself some credit.
مهلا، تعطي لنفسك بعض الائتمان.

well, Mama CeIeste and uncle Ben do deserve some credit.
حَسناً، الأُمّ سيليست والعمّ بن يَستحقُّ بَعْض الإئتمانِ.

Tommy deserves some credit here, folks.
تومي يستحقّ بعض الثناء هنا يا قوم

TAKE some credit, JOHN.
خذ بعض الدين , جون

Gotta give your father some credit, though.
يجب ان تظهر لاباك بعض الامتنان , بالرغم من ذلك

Give yourself some credit. You were worse than everyone else.
أعطي لنفسك بعض الشرف لقد كنتي أسوء من الجميع أيضا

Then give us some credit.
إذن أعطينا بعض المصداقية