"some damage" - Translation from English to Arabic

• بعض الأضرار
• بعض الضرر
• بعض الاضرار
• ببعض الأضرار
• ببعض الضرر
• بعض العطب
• ببعض الخسائر
• بالضرر
• بعض الضرّر
• على الضرر

That we have some damage we have to deal with.
أن لدينا بعض الأضرار التي يجب أن نتعامل معها

The Claimant also asserts that some damage was due to extensive use of the buildings by refugees.
كما يؤكد صاحب المطالبة وقوع بعض الأضرار نتيجة استخدام اللاجئين للأبنية على نطاق واسع.

No injuries were reported as a result of the assault, but some damage was sustained by a nearby Israeli Defense Forces outpost.
ولم يتم الإبلاغ عن حدوث إصابات نتيجة الهجوم، ولكن تكبد موقع قريب لجيش الدفاع الإسرائيلي بعض الأضرار.

Although there was some damage to the guard post tower wall, there were no injuries to personnel because of the incident.
وقد ألحقت هذه الحادثة بعض الضرر بحائط برج نقطة الحراسة ولكنها لم تسفر عن أي إصابات في صفوف اﻷفراد.

The fiancée really has done some damage on you, bro.
لقد أدّت المخطوبة بعض الضرر عليكَ حقاً يا أخي

Speaking of, I need to do some damage control myself.
بالحديث عن ذلك, يجب أن أسيطر أنا أيضا على بعض الاضرار

The shrapnel also hit a school, causing some damage.
وأصابت الشظايا أيضا إحدى المدارس وألحقت بها بعض الأضرار.

some damage might have been caused to the Embassy, the extent of which is still unknown.
وربما أُلحقت بعض الأضرار بالسفارة، وما زال مدى هذه الأضرار غير معروف.

No United Nations personnel were injured, but the vehicle sustained some damage.
ولم يُصب أي من موظفي الأمم المتحدة، وإن لحقت بعض الأضرار بمركبة الأمم المتحدة.

During the incident, a United Nations peacekeeper was injured and an UNDOF vehicle sustained some damage.
وخلال هذه الحادثة، أصيب أحد حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة، ولحقت بعض الأضرار بإحدى مركبات القوة.

I think we could do some damage from here, huh?
أعتقد أننا قد نحدث بعض الأضرار هنا، صحيح؟

Apply the right amount of force, this can do some damage.
استخدام القوة المطلوبة يمكنه إحداث بعض الأضرار

The former president turning state's evidence feels like a good way to create some damage.
رئيس سابق للنادي يشي بهم تبدو كـ طريقة جيدة لخلق بعض الأضرار

Look, there's some damage there, let's just exchange paperwork and we'll let the insurance companies deal with it.
أنظرى يوجد بعض الضرر هنا , فلنتبادل أوراق العمل. و سندع شركات التأمين تتعامل مع ذلك.

Toshiba also submitted photographs depicting some damage to the site office.2. Analysis and valuation
وقدمت توشيبا الى جانب ذلك صوراً فوتوغرافية تبرز بعض الضرر الذي لحق بمكتب الموقع.

Well, if we're gonna talk about business there is some damage control we need to do on the movie.
حسنا , لو سنتكلم عن العمل هناك بعض الضرر الذي لابد أن نعالجه في الفيلم

Your daughter has some damage to her aorta.
ابنتك لديها بعض الضرر في الشريان الأورطي لها

No major faults are detected. There is some damage to my exterior.
لم يتم الكشف عن أخطاء كبيره هناك بعض الاضرار في المظهر الخارجي

Chris, Andy, we're gonna stay on schedule, and we're gonna do some damage control.
كريس و أندي , نحن سوف نتقيد بالمواعيد وبعدها سوف نقوم ببعض الأضرار

Oh, Mae, you know, if-if I can survive the evening, we may do some damage at this contest.
ماي إذا أستطعنا النجاة الليلة قد نقوم ببعض الضرر لهذه المسابقة

In interview, Mr. Sohail claimed some damage had happened while the container was in transit.
وزعم السيد سوهيل في الاستجواب بأن بعض العطب حدث أثناء نقل الحاوية.

You've done some damage here, but they don't want any trouble.
جون, لقد قمت ببعض الخسائر هنا لكنهم لا يريدون المزيد من المتاعب إنه فى الشمال الغربى

The lax credit policy of the past has caused some damage, the rules are stricter now.
سياسة الائتمان المتساهله كان في الماضي، الأمور الآن قد تسبب بالضرر القوانين أصبحت أكثر صرامه الآن..

- Whoa! - But as with any war, the eventual Victor's gonna take some damage along the way.
ومع أي حرب، سيحصل المنتصرين في نهاية المطاف على بعض الضرّر

After intermission, I'm going back to the original script and doing some damage control.
بعد الإستراحة سنعود للنص الأصلي لنحاول السيطرة على الضرر