"some definitions" - Translation from English to Arabic

• بعض التعاريف
• بعض تعاريف

Furthermore, some definitions of discrimination would be established in the courts and would subsequently enter into case law.
وعلاوة على ذلك، هناك بعض التعاريف التي قد تتقرر في المحاكم وتدخل في وقت لاحق في مجموعة السابقات القانونية.

some definitions that deal with physical issues should not be seen as irresolvable.
وينبغي ألا تُعتبر بعض التعاريف التي تتناول مسائل فيزيائية غير قابلة للحل.

some definitions do not establish a clear distinction between individual consultants and other types of non-staff personnel.
ولا تميز بعض التعاريف تمييزاً واضحاً بين الخبراء الاستشاريين الأفراد والأنواع الأخرى من فئة العاملين من غير الموظفين.

some definitions of biotechnology and its component technologies
بعض تعاريف التكنولوجيا الأحيائية والتكنولوجيات المكونة لها

278. In " An Agenda for Peace " , I set out some definitions of the range of peace operations undertaken by the United Nations across the world.
٢٧٨ - وفي " خطة للسلام " ، قمت بعرض بعض التعاريف الخاصة بنطاق عمليات السلم التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة عبر العالم.

A number of new definitions have been added and some definitions found in the 1994 text have been deleted or amended, as a consequence of the introduction of new procurement techniques, concepts and other changes throughout the Model Law.
فقد أُضيف عدد من التعاريف الجديدة، وحُذفت بعض التعاريف الموجودة في نصّ عام 1994 أو عُدِّلت نتيجة الأخذ بأساليب اشتراء ومفاهيم جديدة وإجراء تعديلات أخرى في جميع أجزاء القانون النموذجي.

It was also noted that some of those concerns could be addressed by clarifying the text of some definitions and recommendations without changing policy decisions made by the Working Group.
ولوحظ أيضا أن بعض تلك الشواغل يمكن تبديدها عن طريق توضيح نصوص بعض التعاريف والتوصيات دون تغيير قرارات الفريق العامل فيما يخص النهج الذي يتبعه.

some definitions that deal with physical issues should not be seen as irresolvable.
38- وينبغي ألا تُعتبر بعض التعاريف التي تتناول مسائل فيزيائية تعاريف غير قابلة للحل.

some definitions, such as the definition of the term " performing carrier " , have provoked significant discussion within the International Subcommittee and at the Singapore conference.
وقد أثارت بعض التعاريف مثل تعريف مصطلح " الناقل الفعلي " مناقشات مستفيضة في اللجنة الفرعية الدولية وفي مؤتمر سنعافورة.

On a preliminary basis, tentative thoughts on some definitions for the purposes of this non-paper are shown below, by no means exhaustive or definite.
وترد أدناه بعض الأفكار المؤقتة، على أساس أولي، حول بعض التعاريف لأغراض هذه الورقة غير الرسمية، وهي ليست شاملة أو نهائية بأي حال من الأحوال.

Injection could be included in gross production, and not in net production, while some definitions may require injection to be included in net production.
فالحقن يمكن أن يدرج في الإنتاج الإجمالي، وليس في صافي الإنتاج، في حين أن بعض التعاريف قد تتطلب إدراج الحقن ضمن صافي الإنتاج.

IV. Tentative Thinking on some definitions
رابعاً - تفكير مؤقت في بعض التعاريف

2. some definitions of transnational organized crime are presented in chapter II, and the concerns surrounding the growth of this type of crime are described and critiqued in chapter III. Some controversial issues arising from research follow in chapter IV, and the points for discussion in chapter V provide food for thought.
٢- وترد في الفصل الثاني بعض التعاريف للجريمة المنظمة عبر الوطنية، بينما يرد في الفصل الثالث، شرح وتمحيص لدواعي القلق التي تحيط بتنامي هذا النمط من الجريمة. ويتناول الفصل الرابع بعض المسائل الخلافية الناشئة عن البحوث، أما النقاط المطروحة للمناقشة في الفصل الخامس فهي مسائل لاثارة التفكير.

142. Mr. Ali Khan stated that some definitions were available at the national level such as that on minority educational institutions in India.
٢٤١- وذكر السيد علي خان أنه توجد بعض التعاريف على الصعيد الوطني، مثال ذلك التعريف الوارد في سياق المؤسسات التعليمية لﻷقلية في الهند.

some definitions and concepts 7-26 2
ألف- بعض التعاريف والمفاهيم 7 -26 11

Lastly, there appeared to be consensus at the committee's second session that some definitions in Article 2 could be improved by deleting or changing particular words.
13 - وأخيراً، كان يبدو هناك توافق في الآراء أثناء الدورة الثانية للجنة على أن بعض التعاريف الواردة في المادة 2 يمكن تحسينها بحذف كلمات معينة أو بتغييرها.

She noted, however, that difficulties could arise from the fact that terms such as “satisfactory” and “unsatisfactory” had not been defined, and wondered whether, in the light of the experience accumulated, the Committee could establish some definitions, perhaps by means of a working group.
بيد أنها لاحظت أن الصعوبات قد تنشأ بسبب عدم تعريف بعض الاصطلاحات مثل " مُرضٍ " و " غير مُرضٍ " ، وتساءلت عما إذا كان بإمكان اللجنة أن تضع بعض التعاريف في ضوء ما اكتسبته من تجارب عديدة، وتعهد بهذه المهمة إلى فريق عامل مثلاً.

For example, some definitions are concerned primarily with the severity of action (destructive versus non-destructive and temporary versus permanent effects).
فعلى سبيل المثال، تهتم بعض التعاريف في المقام الأول بمدى خطورة فعل السلاح (مدمّر مقابل غير مدمّر، ومؤقت التأثير مقابل دائم التأثير).

18. The following section illustrates some definitions of disability in Austrian law.
18- ويوضح الفرع التالي بعض تعاريف الإعاقة في القانون النمساوي.

17. some definitions of transnational crime imply a notion of ethnic succession.
٧١- وتنطوي بعض تعاريف الجريمة عبر الوطنية على مفهوم يتعلق بالتتابع العرقي.