"some delegations requested" - Translation from English to Arabic

• وطلبت بعض الوفود
• وطلب بعض الوفود
• طلبت بعض الوفود
• طلب بعض الوفود
• بعض الوفود طلب
• وطالب بعض الوفود

some delegations requested the Government to give favorable consideration to prohibit corporal punishment under the Constitution.
وطلبت بعض الوفود من الحكومة النظر بالإيجاب في حظر العقوبة الجسدية بموجب الدستور.

some delegations requested that additional information on the functioning of the ISU be provided, particularly with respect to costs associated with it.
وطلبت بعض الوفود معلومات إضافية عن طريق سير وحدة دعم التنفيذ، ولا سيما فيما يخص التكاليف المتصلة بذلك.

some delegations requested that the results matrices of the MTSP report on all indicators.
وطلبت بعض الوفود أن تشتمل مصفوفات نتائج الخطة الاستراتيجية على معلومات عن جميع المؤشرات.

some delegations requested that the compilation be kept available and up to date by the Secretariat.
وطلب بعض الوفود أن تواصل الأمانة العامة إتاحة البيانات المجمعة وتحديثها.

some delegations requested clarification of the correlation between staffing of PFO and contributions to core resources.
وطلب بعض الوفود توضيحا للعلاقة بين توفير الموظفين لمكتب تمويل البرامج والتبرعات للموارد اﻷساسية.

In light of constraints that might be present in a State party, some delegations requested a qualification of the six-month time period.
ونظرا للقيود التي قد تكون قائمة في الدولة الطرف، طلبت بعض الوفود اشتراط أجــل ستة أشهر.

Regarding internal audit, some delegations requested UNICEF to allow wider access to internal audit reports.
وفي ما يتعلق بمراجعة الحسابات الداخلية، طلب بعض الوفود من اليونيسيف توسيع نطاق إمكانيات الوصول إلى تقارير المراجعة الداخلية للحسابات.

some delegations requested a clarification regarding the 60th recommendation.
وطلبت بعض الوفود توضيحا بشأن التوصية الستين.

some delegations requested that the report also reflect that not all Parties shared this view.
وطلبت بعض الوفود أن يعكس التقرير أيضاً أن الأطراف ليست كلها مؤيدة لهذا الرأي.

some delegations requested that the country impact of the thematic mandates be limited, although these proposals have not been elaborated on or specified.
وطلبت بعض الوفود تحديد الأثر القطري للولايات المواضيعية، ولو أنه لم يتم تفصيل هذه المقترحات أو تحديدها.

some delegations requested clarification regarding the suggestion to consolidate the evaluation and audit reports.
وطلبت بعض الوفود إيضاحات بشأن الاقتراح الخاص بدمج تقارير التقييم والمراجعة.

some delegations requested examples of where and how UNFPA was contributing to common country programming processes in support of national priorities and planning.
وطلبت بعض الوفود أمثلة توضح أين وكيف ساهم الصندوق في عمليات البرمجة القطرية المشتركة دعما للأولويات والخطط الوطنية.

some delegations requested that the latter issue be included in the agenda of the next Meeting.
وطلبت بعض الوفود إدراج هذه المسألة الأخيرة في جدول أعمال الاجتماع القادم.

some delegations requested an explanation concerning the decline, since 2002, in the number of audit reports issued each year.
وطلب بعض الوفود تفسيرا للانخفاض الذي حدث عام 2002 في عدد تقارير مجلس مراجعي الحسابات التي تصدر كل سنة.

some delegations requested the inclusion of a paragraph to that effect in the draft decision on the issue.
وطلب بعض الوفود إدراج فقرة في مشروع المقرر بشأن هذه القضية.

36. some delegations requested additional information on the functions of the proposed regional centres, multi-country offices and country offices.
36 - وطلب بعض الوفود معلومات إضافية عن وظائف المراكز الإقليمية المقترحة والمكاتب المتعددة البلدان والمكاتب القطرية.

some delegations requested that qualifying language be introduced into that text.
115- وطلب بعض الوفود إدخال صيغة تقييدية في ذلك النص.

some delegations requested the Secretariat to present a table illustrative of those activities of the programme that had been suppressed.
وطلب بعض الوفود إلى اﻷمانة العامة أن تقدم جدولاً توضيحيا بأنشطة البرنامج التي جرى إيقافها.

In the course of the review, some delegations requested that their comments should be recorded in this report.
وفي أثناء هذه المراجعة، طلبت بعض الوفود إدراج تعليقاتها بوضوح في هذا التقرير.

In terms of implementing the Delivering as One initiative, some delegations requested information on the implications of General Assembly resolutions on human resources management, harmonization of contractual reforms and administration of justice.
وفي ما يتعلق بتنفيذ مبادرة توحيد الأداء، طلبت بعض الوفود الحصول على معلومات عن الآثار المترتبة على قرارات الجمعية العامة في إدارة الموارد البشرية ومواءمة الإصلاحات التعاقدية وإقامة العدل.

However, some delegations requested that future reports focus on UNICEF's own experiences and lessons learned with regard to participation in the United Nations Development Group (UNDG), the resident coordinator system, Common Country Assessments/United Nations Development Assistance Frameworks (CCAs/UNDAFs) and Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs), and that the reports be more analytical.
غير أن بعض الوفود طلب أن تركّز التقارير المستقبلية على تجارب اليونيسيف والدروس المستفادة الخاصة بها فيما يتعلق بالمشاركة في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، ونظام المنسق المقيم، والتقييمات القطرية الموحدة/أُطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وورقات استراتيجية الحد من الفقر، وأن تتضمن التقارير قدرا أكبر من التحليل.

some delegations requested that reporting against global objectives and indicators of progress should appear in both the Global Report and Global Appeal.
وطالب بعض الوفود بضرورة إدراج الإبلاغ عما يتصل بالأهداف العالمية ومؤشرات التقدم في كل من التقرير العالمي والنداء العالمي.