"some dreams" - Translation from English to Arabic

• بعض الأحلام

While some dreams were coming true, my life was a nightmare.
في حين أن بعض الأحلام تتحقق كانت حياتي كابوس. ‏

I guess some dreams were meant to be just that.
أعتقد أن بعض الأحلام كان المقصود لها أن تكون أحلام

When I was five, I wanted to be Supergirl, so... some dreams just don't come true.
.. وأنا فى الـ5، أردت أن أكون فتاة خارقة، إذاً بعض الأحلام لا تكون حقيقة

What do you say I loan you a nickel, and we rub off some dreams?
ما قولك في أن أقرضك قرشاً ونكشط بعض الأحلام ؟

Grandma, even I have some dreams. Till now I've just let my age catch on.
جدتي على الرغم أن لدي بعض الأحلام لكن حتى الآن العُمر يسير دون تحقيقها

I guess some dreams you just have to give up on.
أعتقد أن هناك فقط بعض الأحلام عليك التخلي عنهم.

♪ I had some dreams they were clouds in my coffee ♪
كانت لي بعض الأحلام التي كانت? بمثابة الغيوم في قهوتي?

Actually, I was hoping that you could help me dredge up some memories or interpret some dreams.
فى الواقع, كنت آمل أنك ستساعدنى ,تنشيط بعض الذكريات أو تفسير بعض الأحلام

some dreams are so powerful they become real - like Sharkboy and Lavagirl.
بعض الأحلام تكون أقوى لتصبح حقيقى مثل الفتى القرش وفتاة الحمم

some dreams are so powerful they become real.
بعض الأحلام تكون قوية جدا لدرجة أنها تصبح حقيقة

how could she tell her neighbor that some dreams were just too beautiful to come true?
كيف تخبر جارتها أن بعض الأحلام أجمل من أن تتحقق؟

I think we can make some dreams come true tonight.
لكن أعتقد أنه ربما نستطيع أن نحول بعض الأحلام إلي حقيقة الليلة.

Right now it's some hopes and some dreams that live there-
حتى الآن ، مجرد بعض الأماني و بعض الأحلام

All right, girls, let's make some dreams happen.
حسناً يا فتيات لنجعل بعض الأحلام تتحقق

I had some dreams last night.
لقد رأيت بعض الأحلام ليلة أمس.

But some dreams just don't come true.
و لكن بعض الأحلام لا تصبح حقيقة أبداً

He just came by; he wanted my help interpreting some dreams. Okay, that was it.
لقد جاء إلي هنا لتفسير بعض الأحلام

Well, apparently, some dreams do come true.
على ما يبدو بأن بعض الأحلام تتحق

some dreams cannot be denied.
بعض الأحلام لاتستطيع رفضها

Well, some dreams don't come true.
بعض الأحلام لا تتحقق