"some facts" - Translation from English to Arabic

• بعض الحقائق
• بعض الوقائع
• ببعض الحقائق

Moreover, some facts are simply falsified.
وعلاوة على ذلك، فإن بعض الحقائق هي ببساطة مزورة.

In this context, I wish to address some facts concerning the health and economic situation in Iraq.
وما دمنا في هــذا الجانب، اسمحوا لي أن أشير إلى بعض الحقائق عن الوضع الصحي والتعليمي في العراق.

Nevertheless, it is still in order to bring forth some facts, which, regrettably, were not adequately reflected in the report.
ومع ذلك، فلا يزال من الممكن عرض بعض الحقائق التي لم توضع على نحو كاف، مع اﻷسف، في التقرير.

These circumstances were interpreted by DMS as an attempt by Maksudov to hide some facts about the demonstration and his participation in it.
وأوَّلت إدارة خدمات الهجرة هذه الملابسات بأنها محاولة من مقصودوف لإخفاء بعض الوقائع بشأن المظاهرة ومشاركته فيها.

I mean, at least hit me with some facts.
ما أقصده هو، واجهني ببعض الحقائق على الأقل

The following are some facts that I have collected in support of such an argument.
وفيما يلي بعض الحقائق التي جمعتها لتأكيد هذا الرأي.

I should like to place some facts before you, Sir, and the Committee.
وأود أن أوضح لكم وللجنة بعض الحقائق فيما يلي:

Information on some facts testifying to the organization and implementation by Armenia of terrorist acts against Azerbaijan
بعض الحقائق الشاهدة على قيام أرمينيا بتنظيم أعمال إرهابية وتنفيذها ضد أذربيجان

For this and many other reasons, among which is also the aforementioned article, I should like to reiterate some facts and our objectives.
ولهذا السبب وﻷسباب عديدة أخرى، من بينها أيضا المقال السابق ذكره، أود أن أكرر مرة أخرى بعض الحقائق وكذلك أهدافنا.

But we have to face some facts regarding the responsibility of good governance.
ولكن يتعين علينا أن نواجه بعض الحقائق بصدد المسؤولية عن صلاح الحكم.

I should now like to give some facts on the economic situation of the Slovak Republic.
أود اﻵن أن أقدم بعض الحقائق المتعلقة بالحالة الاقتصادية في الجمهورية السلوفاكية.

page some facts concerning the use of radioactive weapons by the
بعض الحقائق بشأن استخدام قوات التحالف لﻷسلحة اﻹشعاعية

Setting the Record Straight: some facts about the United Nations Fact sheet Spanish 2 000
وضع الحقائق في نصابها: بعض الحقائق عن اﻷمم المتحدة

Habitat II: some facts about the City Summit
الموئل الثاني: بعض الحقائق بشأن مؤتمر قمة المدن

I wouldn't ask you to do that. I just want to clarify some facts.
لم أكن لأطلب منك فعل هذا أريد أن أوضح بعض الحقائق وحسب

And before you tell me the kids are the ones doing all the shaking, let me just point out some facts.
وقبل أن تخبرني أنه بسسبب جيبسون دعني فقط أشير بعض الحقائق.

Here are some facts about yourselves in the future that might contain a clue.
إليكم بعض الحقائق عن أنفسكم بالمستقبل، لعلها تحتوي على دليل.

All right, Cowgill was your congressman, so give me some facts about him.
حسناً, كاوجيل كان عضو الكنجرس الخاص بك أعطني بعض الحقائق عنه هيا, الآن

These circumstances were interpreted by DMS as an attempt by Tashbaev to hide some facts about the demonstration and his participation in it.
وأوَّلت إدارة خدمات الهجرة هذه الملابسات بأنها محاولة من تاشباييف لإخفاء بعض الوقائع بشأن المظاهرة ومشاركته فيها.

I hope that some facts should be put in the right record in order to remind probably the delegate of Syria of a few facts that are historical facts.
وآمل أن تُسجل بعض الوقائع في السجل الصحيح بغية تذكير وفد سورية ربما ببعض الوقائع التي هي وقائع تاريخية.

On the basis of the reports and direct observation, some facts can be established.
وعلى أساس هذه التقارير والملاحظات المباشرة، يمكن ذكر بعض الوقائع.

Therefore, and because nuclear disarmament is a top priority, we should like to recall some facts:
لذلك، ونظراً لأن نزع السلاح النووي يمثل أولوية قصوى، يود وفدنا التذكير ببعض الحقائق: