"some happiness" - Translation from English to Arabic

• بعض السعادة
• بعض السعاده
• ببعض السعادة

Maybe if you had someone to care for, you'd find some happiness.
ربما لو كان لديك شخص لتهتمي به لربما ستجدين بعض السعادة

She always dreamt that someday she'd live in Paree, so, um...it didn't happen, but I thought this would bring her some happiness.
لطالما حلمت أن تعيش في باريس إذن,لم يحصل ذلك لكنني ظننت أن هذا سيجلب لها بعض السعادة

some happiness has come into my life now, and I'm grateful I didn't.
بعض السعادة تأتي لحياتي الآن أنا ممتنة لذلك

There's a poem by Lermontov keeps going round my head about a prisoner who finally achieves some happiness when he succeeds in releasing a bird from its cage.
هناك قصيده كتبها ليرمنتوف أمشي فى خطى دائريه ورأسي يفكر قى سجين تمكن أخيرا من اكتساب بعض السعاده عندما نجح فى تحرير عصفوره من القفص

So she can have some happiness in her life.
بل حتىّ يتسنىّ لها أن تحظىّ ببعض السعادة في حياتها

Perhaps I lost the way, but all I want is some happiness.
ربما فقدت الطريق، ولكن كل ما أريده هو بعض السعادة.

She has done nothing but to try and fiind some happiness!
إنها لم تفعل شيء سوى محاولة إيجاد بعض السعادة

It means that you're entitled to some happiness, Jack.
يعني انك تستحق بعض السعادة جاك

The master deserves some happiness after all this time... bringing up the child on his own.
السيد يستحق ... بعض السعادة بعد كل هذا الوقت ... في تربية الطفلة وحده

Each year at this time, one of us visits this puny little planet to spread some happiness and to remove as many as we can of the causes of human misery.
كل سنة في مثل هذا الوقت، يقوم أحدنا بزيارة هذا الكوكب الضئيل. لنشر بعض السعادة و لإزالة أسباب بؤس الإنسان بقدر ما نستطيع

Come on, let's go bring Giles some happiness.
هيا, لنجلب بعض السعادة إلى جايلز

Don't they deserve some happiness after all this?
ألأ يستحقا بعض السعادة بعد كل هذا؟

I'm a grown man, and I deserve some happiness.
انا رجل ناضج,واستحق بعض السعادة

Now you deserve some happiness of your own.
الآن أنت تستحق بعض السعادة من أجلكَ.

But, uh, I -- you know, I think you deserve some happiness.
أعتقد بأنك تستحق . بعض السعادة

♪ I could find some happiness ♪
♪ يمكن أن تجد بعض السعادة ♪

You need to allow yourself some happiness.
يجب ان تعطي نفسك بعض السعادة

Maybe it's time for you to find some happiness of your own.
ربما حان الوقت لتجد بعض السعاده

oh I understand she brings you some happiness,
أفهم أنها توفر لك بعض السعاده

I hope you finally allow yourself some happiness.
أتمنى أن تسمحي لنفسك ببعض السعادة