"some information about the" - Translation from English to Arabic

• بعض المعلومات عن
• بعض المعلومات حول
• بعض المعلومات المتعلقة

The Group has also received some information about the presence of Burundian trafficking networks that are linked to FDLR.
وتلقى الفريق أيضا بعض المعلومات عن وجود شبكات تهريب بوروندية ترتبط بالقوات الديمقراطية لتحرير رواندا.

In the meantime, he would circulate some information about the organization, including copies of its constituent instruments.
وفي الوقت نفسه، أعلن أنه سيعمم بعض المعلومات عن المنظمة، بما في ذلك نسخ من صكوكها التأسيسية.

We needed some information about the Shah family.
كنا بحاجة إلى بعض المعلومات عن عائلة الشاه.

some information about the woman you abducted would be nice.
بعض المعلومات عن الأمرأة التي اختطفتها سيكون جيداً

I just need to take down some information about the incident.
أنا هنا من أجل الحصول على بعض المعلومات حول الحادث

While criminal case records now include some information about the nature of the charge, information about victims and accused persons is not currently sex disaggregated.
وتتضمّن سجلات القضايا الجنائية حالياً بعض المعلومات المتعلقة بطبيعة التهمة، ولكن المعلومات المتعلقة بالضحايا والمتهمين ليست مصنّفة حالياً على أساس نوع الجنس.

Principal Deedle, we have some information about the ghosts.
أيها المدير "ديدل"، لدينا بعض المعلومات عن الأشباح

I'm deeply sorry about your loss, but I may have some information about the person that came after you.
أسفي العميق على خسارتك، لكن لدي بعض المعلومات عن الشخص الذي سعى خلفك

He brought me up to speed, said you had some information about the bioweapon.
لقد جلبني بأقصى سرعة وقال بأنك لديك بعض المعلومات عن سلاحٍ بيولوجي

She gave me some information about the man who murdered her.
وقدمت لي بعض المعلومات عن الرجل الذي قتلها

I have some information about the people that you're looking for.
انا لدى بعض المعلومات عن الاشخاص الذين تبحثون عنهم

Maybe. I found some information about the architect.
ولكنى ربما وجدت بعض المعلومات عن المهندس المعمارى

Nonetheless, some information about the geographical names in Lesotho, Namibia and Zambia was given by the representatives of those countries during the Africa South Division meeting in Berlin at the twenty-first session of the United Nations Group on Geographical Names, in 2002.
ومع ذلك، فقد قـدم ممثلو زامبيا وليسوتو وناميبيا بعض المعلومات عن الأسماء الجغرافية في هذه البلدان في الاجتماع الذي عقدتـه الشعبـة في برليـن، خلال الدورة الحادية والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في عام 2002.

Mr. AMOR said he would welcome some information about the " sectarian phenomenon " , in its pejorative sense, in Dutch society. What was the scale of the phenomenon?
61- السيد عمر قال إنه يرحب بالحصول على بعض المعلومات عن " ظاهرة التعصب الطائفي " بمعناها المجازي في المجتمع الهولندي.

27. The reports give the views of the country Parties on the participatory processes and some information about the establishment of these processes.
27- وتبين التقارير وجهة نظر البلدان الأطراف بشأن عمليات المشاركة، وتقدم بعض المعلومات عن إقامة هذه العمليات.

Against the background of the negative developments in the region to which I have referred, let me briefly share some information about the positive economic performance of my country.
وإزاء خلفية التطورات السلمية في المنطقة التي أشرت إليها، أود أن أتقاسم بإيجاز بعض المعلومات عن الأداء الاقتصادي الإيجابي لبلدي.

The report also provides some information about the continuing horizontal job segregation, but little information is provided about women's overall situation in the labour market, and trends over time.
ويقدم التقرير بعض المعلومات عن استمرار التمييز الأفقي في العمل، لكنه لا يقدم إلا القليل من المعلومات عن الوضع العام للمرأة في سوق العمل، وعن الاتجاهات السائدة على مر الزمن.

I discovered some information about the mayor a while back.
... لقد إكتشفت بعض المعلومات عن المحافظ منذ فترة وجيزة

She says she has some information about the missing kid.
إنها تقول أن لديها بعض المعلومات حول الصبي المفقود.

But in the small time that he was there, he was able to glean some information about the shape of this galaxy and where the Stargates are.
لكن بتواجده في وقت قصير هناك أمكنه جمع بعض المعلومات. حول شكل هذه المجرة واماكن تواجد بوابات النجوم.