"some intel" - Translation from English to Arabic

• بعض المعلومات
• بعض إنتل

I need to get access to the SCIF to get some intel.
أريد صلاحية ولوج إلى منشأة المعلومات الحساسة لأحصل على بعض المعلومات

Yeah, I'm looking for some intel on the mission status.
أجل، أنا أبحث عن بعض المعلومات بشأن حالة المُهمة

No. This is our perfect chance to get some intel.
لا , هذه فرصتنا المناسبة للحصول علي بعض المعلومات

We got some intel indicating his area of operations.
لدينا بعض المعلومات التي تدلّنا على منطقة عمليّاته

Lance has some intel for us.
لانس لديه بعض إنتل بالنسبة لنا.

Okay, maybe I can get some intel from Don, but in the meantime, you-you got to kick it up a notch.
حسنا ربما استطيع الحصول على بعض المعلومات من دون ، و لكن في الوقت الحالي

Gather some intel before they even know we're onto them.
نجمع بعض المعلومات قبل أن يعرفوا حتى أننا نسعى خلفهم

No. No, no, no, I'm just waiting for some intel from East Lothian.
لا لا انني انتظر بعض المعلومات لتأتي من شرق لوذين

Turns out the Navy had some intel on our spy.
تبين ان البحرية تملك بعض المعلومات عن العميل

I'm gonna go in, do some recon, collect some intel.
سأذهب للداخل ، وأستطلع وأحصل على بعض المعلومات

I think where she's going is if we had some we might be able to download some intel off it, like, including everyone's location.
أعتقد أن ما ترمي إليه هو أننا إذا ملكنا بعض من تقنياتهم فقد يتسنى لنا تحميل بعض المعلومات منها بما يشمل مكان الجميع.

I got a guy who's gonna give me some intel on the Acostas, but I gotta return the favor.
لدي رجل سيعطيني بعض المعلومات عن آل أكوستا، لكن علي أن أرد له الجميل.

All right, we got to find a better way to get some intel on these Espheni positions.
حسنا. علينا ان نجد طريقا افضل لكي نعرف بعض المعلومات.

Better give me some intel, or I'm gonna think you're withholding.
،الأفضل أن تعطيني بعض المعلومات أو سأبدأ في الاعتقاد بأنّك تحجبهم

Oh, and I got some intel on the lawsuit from one of the clerks in the probate office.
ولديّ بعض المعلومات حول دعوى قضائيّة من حاجبٍ في مكتب الوصايا.

I got some intel on this murder.
لقد تلقيت بعض المعلومات حول جريمة القتل هذه،

Okay, I'll try to gather some intel, see if there's been any chatter about transportation or sale of a nuclear weapon.
،حسناً، سأحاول جمع بعض المعلومات لأرى إن كان هناك أي ثرثرة حول النقل أو بيع سلاح نووي

He says he's got some intel, he wants to make a deal.
بما أن لديه بعض المعلومات فيريد عقد صفقة

That's right, and the Russians have just sent us some intel that supports that assumption.
والروس ارسلوا لنا بعض المعلومات للتو تدعّم هذا الافتراض

Get some intel from her.
الحصول على بعض إنتل من لها.

I may have some intel.
أنا قد يكون لها بعض إنتل.