"some measures to improve" - Translation from English to Arabic

• بعض التدابير الرامية إلى تحسين
• بعض التدابير لتحسين

some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level.
بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري.

some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level.
بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري.

some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level, parts I and II
بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري، الجزءان الأول والثاني

some measures to improve OVERALL PERFORMANCE OF THE UNITED NATIONS SYSTEM AT THE COUNTRY LEVEL
بعض التدابير الرامية إلى تحسين الأداء الإجمالي لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري

some measures to improve the economic condition of lower-income families had been taken and others were planned under both the second and third five-year plans.
وقال إنه تم اتخاذ بعض التدابير لتحسين الحالة الاقتصادية لﻷسر ذات الدخل المنخفض والتخطيط لاتخاذ تدابير أخرى في إطار الخطتين الخمسيتين الثانية والثالثة.

Report of the Joint Inspection Unit on some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري

some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level (Part I) - A short history of United Nations reform in development
بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري، الجزء الأول: لمحة تاريخية موجزة عن إصلاح الأمم المتحدة في المجال الإنمائي

some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level (Part II) (JIU/REP/2005/2)
بعض التدابير الرامية إلى تحسين الأداء الإجمالي لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري (الجزء الثاني) (JIU/REP/2005/2)

some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level (Part II)
بعض التدابير الرامية إلى تحسين الأداء الإجمالي لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري (الجزء الثاني)

some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level, Part I: a short history of United Nations reform in development
بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري، الجزء الأول: لمحة تاريخية موجزة عن إصلاح الأمم المتحدة في المجال الإنمائي

(a) Report 2: `Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level', parts I and II;
(أ) التقرير 2: " بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري " ، الجزءان الأول والثاني؛

some measures to improve overall performance of the United Nations system at country level (Part II)
بعض التدابير الرامية إلى تحسين الأداء الإجمالي لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري (الجزء الثاني)

10. JIU/REP/2005/2 (Parts I and II), some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level.
10 - والتقرير JIU/REP/2005/2 الجزءان الأول والثاني، بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري -.

" some measures to improve the overall performance of the United Nations system at the country level " (JIU/REP/2005/2)
جيم - ' ' بعض التدابير الرامية إلى تحسين الأداء العام لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري`` (JIU/REP/2005/2)

1. The Joint Inspection Unit report entitled " some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level " (JIU/REP/2005/2) consists of two parts.
1 - يتألف تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري " (JIU/REP/2005/2) من جزءين.

215. For a short time the reformers had some influence on the British Foreign Office, which in the mid-1830s implemented some measures to improve the fate of aboriginals, although without much success in the colony.
٥١٢- ولفترة قصيرة، كان للاصلاحيين بعض التأثير على وزارة الخارجية البريطانية التي نفذت في منتصف ثلاثينات القرن التاسع عشر بعض التدابير الرامية إلى تحسين مصير السكان اﻷصليين وإن يكن بدون تحقيق نجاح كبير في المستعمرة.

some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level (Part I and II) -- (JIU/REP/2005/2)
بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري، (الجزءان الأول والثاني) (GIU/REP/2005/2)

A. some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level (Part I and II) -- (JIU/REP/2005/2)
ألف- بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري، (الجزءان الأول والثاني) (JIU/REP/2005/2)

13. The report of the Joint Inspection Unit on some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level (A/60/125 and Add.1 and 2) would serve as a useful basis for future work with respect to the policy review.
13 - واستطرد قائلاً إن تقرير وحدة التفتيش المشتركَة عن بعض التدابير الرامية إلى تحسين الأداء الشامل لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري (A/60/125 و Add.1 و Add.2) سوف يصلح أساساً مفيداً للأعمال في المستقبل فيما يتعلق باستعراض السياسات.

Items 57 and 130 - - Operational activities for development - - Joint Inspection Unit - - Report of the Joint Inspection Unit on some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
البندان 57 و 130 - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Moving towards implementation of this policy, the MoEST is putting in place some measures to improve educational access, equality and equity among school-aged children in Southern Sudan.
وتنفيذاً لهذه السياسة، تقوم الوزارة باتخاذ بعض التدابير لتحسين الوصول إلى التعليم وتحقيق المساواة والعدالة بين من هم في سن الدراسة من أطفال جنوب السودان.