"some money to" - Translation from English to Arabic

• بعض المال
• بعض النقود
• بعض الأموال
• المال الى

When good old Monty split, he owed some money to some not-so-nice people, so they're looking for me now.
عندما ذهب مونتي انه كان مدين بعض المال لبضعة أناس غير لطفاء لذا انهم يبحثون عني الان

My parents too tried to save some money to do the same.
وقد حاول أبواي أيضا ادخار بعض المال للقيام بشيء كهذا.

We finally got some money to spruce up the break room. - What?
اخيرا تحصلنا على بعض المال لتجديد غرفة الراحة

My mother gave me some money to go and buy tomatoes.
أعطتني أمي بعض النقود للذهاب وشراء الطماطم.

:: At the same time, the Ministry of Women's Affairs, with funding support from the Royal Government of Cambodia, also has some money to provide legal support for women experiencing violence to access legal defence.
:: وفي الوقت نفسه، تقوم وزارة شؤون المرأة أيضا، بدعم من الحكومة الملكية لكمبوديا، بتوفير بعض الأموال لتقديم الدعم القانوني للنساء اللاتي يتعرضن للعنف لتمكينهن من الحصول على الدفاع القانوني عن أنفسهن.

I was wondering who I would speak to if I was to donate some money to this hospital.
لقد كنت أتسائل من أتحدث إليه إذا أردت أن أتبرع ببعض المال الى هذا المستشفى؟

I am going to contribute some money to your mortgage
انا ذاهب الى المساهمة بعض المال لالرهن العقاري الخاص بك

I wanted to raise some money to save Langford's, so I went down to the bank and asked for a loan.
أردت أن جمع بعض المال لإنقاذ لانجفورد لذلك ذهبت الى البنك وطلب للحصول على قرض.

Well, I'm gonna have to spend some money to save it.
حسناً، سيتحتّم عليّ أن اصرف بعض المال لإنقاذها

I need some money to buy some old oil leases.
أريد بعض المال لشراء بعض عقود النفط القديمة

I borrow some money to set up business.
أنا أقترض بعض المال لإقامة مشاريع تجارية.

Can I have some money to go away with friends this weekend?
هل تعطيني بعض المال من أجل أن أقضي عطلتي الأسبوعية مع أصدقائي؟

Howie was thinking about putting up some money to help you reopen the store, but before that happens,
هاوي كان يفكر في وضع بعض المال لمساعدتك في اعادة فتح المتجر لكن قبل ان يحدث هذا

The director called me and asked me to send some money to his account since he's urgently going abroad.
اتصلَ المُدير قبلَ قليل .وطلبَ مني إيصالَ بعض المال له

All I know is that her husband got himself into some serious trouble, owed some money to the wrong guys.
كل ما أعرفه هو أن زوجها حصلت على نفسه في بعض المشاكل الخطيرة، المستحقة بعض المال إلى الرجال الخطأ.

You drive the cab so you can earn some money to party with your wealthy friends.
تقود سيارة أجرة حتّى يمكنك كسب بعض المال لتستمتع مع أصدقائك الأغنياء.

Well, when I get some money to fix it, I'll fix it.
حسناً, عندما سأحصل على بعض المال لإصلاحه فسأصلحه

He just, he needed to make some money to pay off some debt.
أنه أراد أن يحصل على بعض المال ليدفع ديونه

You need good help, and you gonna need some money to keep up with sweet cheeks here.
تحتاج إلى مساعدة جيدة، وستحتاج إلى بعض المال لتبقى مع النساء الجميلات هنا

Come on man, you been a lil out of shape because you lost some money to me the other night?
بربك يا رجل تبدو غاضبا قليلا لانك خسرت بعض النقود امامي تلك الليلة ؟ هيا

I understand you need some money to bring your son to America.
أعرف أنك تحتاجين بعض النقود لتحضري إبنك إلى أمريكا

He gets offered some money to do a psych study.
اشتراكي تلقّى عرضاً للحصول على بعض الأموال لبعض الدراسات النفسيّة .

And I've moved around some money to places maybe where it shouldn't have gone, but everyone's just trying to feel their way back.
وانا قمت بتحويل بعض المال الى بضعة اماكن لربما لميكنيجبانتحول اليها... لكن كل شخص يحاول استشعار طريق العوده