"some non-self-governing territories" - Translation from English to Arabic

• بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• ببعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى

In the past, some Non-Self-Governing Territories have become integrated into an independent State or have chosen to establish a free association with an independent State.
وفي السابق، اندمج بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في دولة مستقلة أو اختار الدخول في ارتباط حر مع دولة مستقلة.

Noting the constitutional developments in some Non-Self-Governing Territories about which the Special Committee has received information,
وإذ تلاحظ التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنهــا،

In that regard, the impact of the military activities of administering Powers on the environment, economic development and health of the population in some Non-Self-Governing Territories was a matter of serious concern.
وفي هذا الصدد، فإن تأثير الأنشطة العسكرية للدول القائمة بالإدارة على البيئة والتنمية الاقتصادية وصحة السكان في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي مسألة تثير بالغ القلقموضع قلق جاد.

Noting also the constitutional developments in some Non-Self-Governing Territories affecting the internal structure of governance about which the Special Committee has received information,
وإذ تلاحظ أيضا التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تؤثر على الهيكل الداخلي للحكم والتي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنها،

Concerned that, despite efforts by some territorial Governments to achieve the highest standard of financial supervision, the Organization for Economic Cooperation and Development has listed some Non-Self-Governing Territories as harmful tax jurisdictions, having a potentially detrimental effect on the offshore financial sector which is an important component of the economy of those Territories,
وإذ يقلقها أن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي قد وضعت، على الرغم مما بذلته بعض حكومات الأقاليم من جهود لبلوغ أعلى درجات الإشراف في المجال المالي، قائمة ببعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تشكل ولايات قضائية ضارة في المجال الضريبي، نظرا لما تحدثه من آثار ضارة بالقطاع المالي الخارجي الذي يعتبر من العناصر الهامة في اقتصاد هذه الأقاليم،

Although a good many of them have succeeded in doing so, some Non-Self-Governing Territories continued to have their rights flouted and suffered from political, economic and environmental damage due to colonization.
وهناك عدد كبير من الدول التى نالت استقلالها، وهناك بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتى مازالت ترى حقوقها تنتهك وتعانى من خسائر سياسية واقتصادية وبيئية بسبب الاستعمار.