"some of the countries of the region" - Translation from English to Arabic

• بعض بلدان المنطقة

Progress in this area has been slow mainly due to technical restrictions and also high telephone rates affecting some of the countries of the region.
اتسم التقدم المحرز في هذا الميدان بالبطء، وذلك راجع أساسا للقيود التقنية وارتفاع أسعار الهاتف في بعض بلدان المنطقة.

86. The report also provided preliminary information on the establishment of interim United Nations offices in some of the countries of the region.
٨٦ - كما وفر ذاك التقرير معلومات أولوية عن إنشاء مكاتب اﻷمم المتحدة المؤقتة في بعض بلدان المنطقة.

11.5 A major barrier to Africa's development has been the persistence of conflicts in some of the countries of the region.
11-5 ولا يزال استمرار الصراعات في بعض بلدان المنطقة يشكل أحد العوائق الرئيسية التي تحول دون تنمية أفريقيا.

9.5 A major barrier to Africa's development has been the persistence of conflicts in some of the countries of the region.
9-5 ولا يزال استمرار الصراعات في بعض بلدان المنطقة يشكل أحد العوائق الرئيسية التي تحول دون تنمية أفريقيا.

32. In the first quarter of 2010, some of the countries of the region began to roll out more restrictive monetary policies as the economic recovery gained traction and concerns grew regarding inflation rate evolution.
32 - بدءا من الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2010، بدأت بعض بلدان المنطقة في تنفيذ سياسة نقدية أكثر تشددا بسبب القلق المتزايد من تطور معدل التضخم، وقد عزز هذا الانتعاش الاقتصادي.

9.3 A major barrier to Africa's development has been the persistence of conflicts in some of the countries of the region.
9-3 وظل استمرار الصراعات في بعض بلدان المنطقة يشكل أحد العوائق الرئيسية أمام تنمية أفريقيا.

11.3 A major barrier to Africa's development has been the persistence of conflicts in some of the countries of the region.
11-3 ومن الحواجز الرئيسية التي تحول دون تحقيق التنمية في أفريقيا، استمرار الصراعات في بعض بلدان المنطقة.

9.3 A major barrier to Africa's development has been the persistence of conflicts in some of the countries of the region.
9-3 ومن العوائق الرئيسية أمام تنمية أفريقيا دوام الصراعات في بعض بلدان المنطقة.

37. In Asia, the emphasis was on building and sustaining support from parliamentarians, including the enactment of new laws against gender violence in some of the countries of the region and support to international funding efforts for UNFPA.
37 - وفي آسيا، انصب التركيز على حشد تأييد البرلمانيين واستدامته، بما في ذلك سن قوانين جديدة لمكافحة العنف ضد المرأة في بعض بلدان المنطقة ودعم جهود التمويل الدولي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.