"some of the ideas" - Translation from English to Arabic

• بعض الأفكار
• بعض اﻷفكار التي
• لبعض الأفكار

The current paper develops some of the ideas further.
وتقدم الورقة الحالية تفاصيل إضافية عن بعض الأفكار.

Our delegation has some reservations on some of the ideas contained in the Secretary-General's report.
غير أن وفد بلادي لديه بعض التحفظات بشأن بعض الأفكار الواردة في تقرير الأمين العام.

I am about to conclude, and that is why I am going to synthesize some of the ideas.
إنني على وشك اختتام بياني، وعليه أريد أن ألخص بعض الأفكار.

These are some of the ideas that I wanted to share today.
وهذه بعض اﻷفكار التي أردت أن أتشاطرها وإياكم اليوم.

To conclude, these are some of the ideas that have guided Canada in formulating its approach to the current crisis in Central Africa.
وفي الختام، هذه هي بعض اﻷفكار التي تسترشد بهــا كندا في صياغة نهجها إزاء اﻷزمة الحالية في أفريقيا الوسطى.

He hoped that, through a more interactive discussion, some of the ideas enjoying broad consensus could be concretized.
وأعرب عن أمله في أنه من خلال إجراء مناقشة أكثر تفاعلا، يمكن تحقيق بعض الأفكار التي تتمتع بتوافق واسع في الآراء.

It was also suggested that the group could consider some of the ideas and suggestions made by the Board for consideration in its work.
كما أشير إلى أن الفريق يمكن أن ينظر في القيام ببحث بعض الأفكار والاقتراحات الصادرة عن المجلس في سياق أعماله.

He suggested that, in the future, some of the ideas put forward by the treaty bodies could be included in the resolutions of the Commission.
واقترح تضمين القرارات التي تعتمدها اللجنة في المستقبل بعض الأفكار التي تطرحها الهيئات المنشأة بمعاهدات.

Those are, very briefly, some of the ideas that my delegation believes it is important to raise.
تلك، باختصار، هي بعض الأفكار التي يرى وفد بلدي من المهم تناولها.

We have provided members with a paper that summarizes some of the ideas that our colleagues expressed to us.
ولقد زودنْــا الأعضاء بورقة تلخص بعض الأفكار التي أعرب لنا عنها زملاؤنا.

Let me put some of the ideas in the report into the perspective of the CD.
دعوني إذن أطرح بعض الأفكار الواردة في التقرير من منظور المؤتمر.

In view of the lateness of the hour, I am not going to comment on some of the ideas on procedure, the reforms that were mentioned today.
ونظراً إلى تأخر الوقت، فإنني لن أعلق على بعض الأفكار بشأن الإجراءات والإصلاحات التي ذكرت اليوم.

some of the ideas in here are not that crazy. Like I can sabotage myself with my negative thinking.
بعض الأفكار هنا ليست جنونية تمامًا، فمثلًا يمكنني تدمير ذاتي بالتفكير السلبيّ.

It's already transformed some of the ideas from science fiction, and turned them into science fact.
لقد حولت بالفعل بعض الأفكار من الخيال العلمي وغيرتهم إلى حقيقة علمية

Well, I began to think that some of the ideas that we had developed for string theory could help resolve this problem, this paradox.
فكّرت فى أنّ بعض الأفكار التي طوّرناها لنظرية الأوتار أمكنها مساعدتنا على حلّ هذا التناقض

There was a call for UNCTAD to implement some of the ideas and recommendations of its Least Developed Countries Report, 2010: Towards a New International Development Architecture for LDCs and its Economic Development in Africa Report 2010: South-South Cooperation: Africa and the New Forms of Development Partnership.
ووجهت إلى الأونكتاد مطالب بأن ينفذ بعض الأفكار والتوصيات الواردة في تقرير أقل البلدان نمواً، 2010: نحو بنية إنمائية دولية جديدة لأقل البلدان نمواً الصادر عن الأونكتاد.

41. However, it would probably be useful for the Commission to elaborate on some of the ideas it had expressed in its Preliminary Conclusions.
٤١ - وأضاف أنه مع ذلك قد يكون من المستحسن أن تتعمق لجنة القانون الدولي في بعض اﻷفكار التي استخلصتها مــن استنتاجاتها اﻷوليــة.

The Group was then disbanded, but some of the ideas discussed in its reports were incorporated in a statement by the G-7 on 30 October 1998.
وبعد ذلك حلت هذه المجموعة ولكن بعض اﻷفكار التي بحثت في تقاريرها ضمنت في البيان الذي أدلت به مجموعة البلدان السبعة يوم ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

some of the ideas expressed at the meetings - for instance the timely selection of themes for the high-level and coordination segments, as well as the need for some process that would enable a constant review of the working methods of the Council to be carried out - could be pursued further in an appropriate manner.
ويصح أن تتابع على الوجه المناسب بعض اﻷفكار التي أبديت في هذين الاجتماعين، مثال ذلك الفكرة القائلة باختيار مواضيع محورية لﻷجزاء الرفيعة المستوى والتنسيقية في وقت مبكر، وكذلك الدعوة إلى ايجاد عملية ما تتيح الاستعراض المتواصل ﻷساليب عمل المجلس.

some of the ideas expressed at the meetings - for instance the timely selection of themes for the high-level and coordination segments, as well as the need for some process that would enable a constant review of the working methods of the Council to be carried out - could be pursued further in an appropriate manner.
ويصح أن تتابع على الوجه المناسب بعض اﻷفكار التي أبديت في هذين الاجتماعين، مثال ذلك الفكرة القائلة باختيار مواضيع محورية لﻷجزاء الرفيعة المستوى والتنسيقية في وقت مبكر، وكذلك الدعوة الى ايجاد عملية ما تتيح الاستعراض المتواصل ﻷساليب عمل المجلس.

63. Some delegations reiterated their support for some of the ideas contained in the working paper.
63 - وأكدت بعض الوفود من جديد تأييدها لبعض الأفكار التي تتضمنها ورقة العمل.