"some other time" - Translation from English to Arabic

• في وقت آخر
• بوقت آخر
• بعض وقت آخر
• في وقت لاحق
• في وقتٍ آخر
• بوقتٍ آخر
• فى وقت اخر
• وقتاً آخر
• بوقت لاحق
• في وقت أخر
• وقتا آخر
• وقتاً اخر
• في وقتٍ لاحق
• فى وقت آخر
• بوقت أخر

Gotcha. Well, we can all do it some other time then, huh?
فهمتكِ يمكننا أن نفعلها كلنا في وقت آخر , صحيح ؟

It's a long story, but I'll tell you some other time.
لقد حدثت قصة طويلة لكني سأخبرك بها في وقت آخر

Okay, well, I guess I'll talk to you some other time.
حسناً اذاً , أعتقد اني سأتحدث اليك في وقت آخر

I don't mean to seem rude, but it's late for me. Maybe we could do this some other time.
لا أقصد أن أبدو وقحة، لكنّ الوقت متأخر ربّما يمكننا التحدث بوقت آخر

Maybe we can do it again some other time or something.
ربما يمكننا ان نفعل ذلك مرة أخرى بعض وقت آخر أو شيء من هذا.

It's a cute story. I'll tell you some other time.
إنّها قصّة ظريفة سوف أخبرك إيّاها في وقت لاحق

Louis, if you're here to tell me our bank account is empty and we're on our knees, then I need to have this conversation some other time.
أن حسابنا البنكي فارغ وأننا الآن على رُكبِنا إذاً يجب علي أن أستمع لهذه المحادثة في وقت آخر

(Kate ) Everything that is here has come from some other place or some other time.
كل شيء هنا قد أتى من مكان آخر أو في وقت آخر

I understand that, but some other time.
أفهم ذلك، لكن سيتعين علينا أن نقوم بهذا في وقت آخر

Uh, she-- "Maybe some other time" is a blow-off, and I know it.
ربّما ''في وقت آخر'' جملة تقال للتملّص، و أنا أعرف ذلك.

Ugh. You know, it's a long story. I'll tell you some other time.
أتعلم إنها قصة طويلة, سأخبرك في وقت آخر.

But I see you have company, so we'll discuss this at some other time.
ولكنني أرى أن لديك ضيوفاً, لذا سنتناقش في هذا في وقت آخر

I know you're upset. I'll take you to the movie some other time.
إنظر, أعلم أنك منزعج, لكنني سأخذكم للسينما في وقت آخر.

But, uh, get your purse, and we can continue this lesson some other time?
لكنني سأحضر حقيبتك ونكمل الدرس في وقت آخر

We should meet some other time.
يتوجب علينا ان نلتقي بوقت آخر.

Okay, I guess we can lose to junior-high girls some other time.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن يفقد للفتيات صغار-مرتفع بعض وقت آخر.

You must tell me about your POW experiences but some other time.
يجب أن تخبرني عن تجربتك في الأسر لكن في وقت لاحق

Gentlemen, we need to pick up this conversation some other time.
أيُّها السادة، علينا أن نعقد هذا الاجتماع في وقتٍ آخر

Oh, we could all hold hands around the campfire some other time.
بإمكاننا جميعاً إمساك يد بعضنا حول نار المخيّم بوقتٍ آخر

That's very kind, but some other time maybe.
هذا لطيف جداً, ولكن فى وقت اخر, ربما.

Couldn't we talk about this some other time?
ألا يمكننا التحدث عن هذا وقتاً آخر ؟

Okay. We'll go out some other time
حسناً، إذاً سنخرج معاً بوقت لاحق

And maybe you would let me buy you a cup of coffee some other time.
وربما تسمحين لي بأن أشتري لكِ كوباً من القهوه في وقت أخر

You two can play games some other time. Right now we can't spare either of you.
يمكنكما اللهو في وقتا آخر حاليا لا نستطيع خسارة أيا منكما

No, thanks, Dodge. some other time, maybe.
لا شكراً يا (دودج) ربما وقتاً اخر

We can make him an ID some other time.
يمكننا إستخراج هوية له في وقتٍ لاحق

-We'll save the world some other time. -ister Gay?
نحن سننقذ العالم فى وقت آخر إيستر جاى؟

Yes! I'd love to. some other time.
أجل، أود ذلك بوقت أخر