"some other way" - Translation from English to Arabic

• بطريقة أخرى
• طريقة أخرى
• بطريقة آخرى
• بطريقة اخرى
• بطريقة أو أخرى
• حل آخر
• وسيلة أخرى
• طريقة أُخرى
• بطرق اخرى
• بشكل من الأشكال
• طريقةً أخرى
• بطريقة أخري
• هناك طريقة آخرى

There must be some other way I can help.
يجب أن يكون هناك بطريقة أخرى يمكنني المساعدة.

Unless you plan to work out this sexual tension some other way.
إلا أذا كنت تخطط للعمل على بهذا التوتر الجنسي بطريقة أخرى

I'll just have to get back at Colin some other way.
سوف يكون لي فقط أن نعود في كولن بطريقة أخرى.

You're looking for some other way to end your pain.
أنتِ تبحثين عن طريقة أخرى لكي تُنهي بها ألمِك

Just please get to the body some other way.
فقط من فضلك دلّهم على مكان الجثة بطريقة آخرى

He must have thought of some other way to get money out of you.
لا بد بانه يفكر بطريقة اخرى ليستخرج بها المال منك

I guess we can get there some other way.
أعتقد أننا نستطيع الوصول إلى هناك بطريقة أخرى.

So we shall stop only if we can earn a living in some other way.
لذا فلن نتوقف عنها إلا عند تمكننا من كسب عيشنا بطريقة أخرى.

Matrimonial assets are their common joint property until such assets are divided or until common joint property rights do not end in some other way.
وتظل الأصول الزوجية ملكهما المشترك إلى أن تقسم تلك الأصول أو إلى أن تُنهى بطريقة أخرى حقوق الملكية المشتركة للزوجين.

Freedom of expression entails freedom, verbally or in writing, pictures or some other way, to impart information and to express thoughts, opinions and feelings.
وتشمل حرية التعبير حرية نقل المعلومات والتعبير عن الأفكار والآراء والمشاعر شفهياً أو كتابة أو بالصور أو بطريقة أخرى.

If we'd come together some other way, I'd feel certain we might have been something like friends, but that can never happen now, despite the rareness of your gifts.
لو كنا قد تقابلنا بطريقة أخرى فأنا واثق من أننا كنا لنصبح صديقين لكن لا يمكن لهذا أن يحدث الآن رغم ندرة هداياك

Well, I guess you'll have to help me persuade him some other way.
حسنا، أعتقد أنك سوف تضطر إلى مساعدتي في إقناعه بطريقة أخرى.

Decided you wanted to dispose of the bloody clothes some other way.
قررت أنك تريد التخلص من الثياب الدامية بطريقة أخرى

I am gonna tell your wife, so that she doesn't find out some other way.
سأقوم بأخبار زوجتك لكي لا تعلم بطريقة أخرى

Well, if you can't get me in to talk to her again, I'll find some other way.
إن لم تسمح لي بالتحدث معها مرة أخرى سأجد طريقة أخرى

Look, I just can't help but think that there's got to be some other way.
أنظري ، أنا فقط لا أستطيع المساعده لكن فكري أنه يجب أن تكون هناك طريقة أخرى

I didn't want you finding out some other way.
لا أريد أن تكتشفى ذلك بطريقة آخرى

We can make money some other way.
نستطيع الحصول على المال بطريقة اخرى

Agency staff or outside consultants might be appointed to conduct a study of a particular sector that has been identified as potentially problematic in terms of competition aspects, that is particularly important from a consumer standpoint, or that is significant in some other way.
57- ربما يتم تعيين موظفين من الوكالة أو خبراء استشاريين خارجيين لإجراء دراسة لقطاعٍ بعينه تم تحديده باعتبار أنه يمثِّل إشكالية محتملة في جوانب تتعلق بالمنافسة، وتكون له أهمية خاصة من وجهة نظر المستهلك أو يكون هاماً بطريقة أو أخرى.

Well, there must be some other way.
حتمًا هناك حل آخر.

They wouldn't just ditch the car unless they had some other way of getting around.
لا يمكنهما التخلص من السيارة إلا إن كانت لديهما وسيلة أخرى للتنقل

There has to be some other way to resolve this... something that we haven't thought of yet.
لا بدّ من وجود طريقة أُخرى لحل هذا شيءٌ ما لمْ نفكّر به بعد لا يوجد

Sorry, bro. I guess you're gonna have to find the boss's hideout some other way.
اسف , اخي , اعتقد انه عليك ايجاد مخبأ الزعيم بطرق اخرى

the arms he is about to deliver will raise a threat to peace or in some other way will contribute to upsetting the region's stability,
:: ما إذا كان السلاح المزمع تسليمه يشكل تهديدا للسلم أو يساهم بشكل من الأشكال في زعزعة استقرار المنطقة،

If you want to get this guy, you're gonna have to find some other way.
إذا أردت الإمساك بهذا الرجل عليك أن تجد طريقةً أخرى

I hope I did the right thing. I just didn't want you finding out some other way.
أتمني بأن يكون هذا تصرف صحيحاً أردت أن أخبركِ بدلاً من أن تعرفي بطريقة أخري

There's got to be some other way to shut down power from here.
لابد وأن هناك طريقة آخرى لإغلاق الطاقة من هنا