"some points" - Translation from English to Arabic

• بعض النقاط
• بعض نقاط
• ببعض النقاط
• لبعض النقاط
• بضع نقاط
• بنقاط معينة
• بعض النقط

We would, however, like to highlight some points of interest to us.
ومع ذلك، نود أن نؤكد على بعض النقاط الهامة بالنسبة لنا.

I should now like to highlight some points that Japan views as most important to united efforts in nuclear disarmament and non-proliferation.
وأود الآن أن أبين بعض النقاط التي تراها اليابان في غاية الأهمية لتوحيد الجهود في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Maldives wishes to stress some points to which it attaches particular importance.
وتود ملديف أن تشدد على بعض النقاط التي توليها أهمية خاصة.

Of course, in the Sixth Committee some points related to genocide are discussed, but this is rather a legal field.
وبالطبع، إن اللجنة السادسة تناقش بعض النقاط المتصلة بأعمـــال إبادة الجنس، ولكنها إنما تفعل هذا من الزاوية القانونية.

Chapter IV discusses some points where competition and industrial policies reinforce or conflict.
ويناقش الفصل الرابع بعض نقاط التآزر أو التنافر بين سياسة المنافسة والسياسة الصناعية.

While we fully align ourselves with the European Union statement, I would also like to emphasize some points of particular interest to Turkey.
بينما نؤيد تماما البيان الذي أدلى به الاتحاد الأوروبي، أود أيضا أن أشدد على بعض النقاط التي تهم تركيا بصفة خاصة.

However, my delegation deems it timely now to make additional observations about some points that we believe to be relevant.
إلا أن وفدي يرى أن الوقت مناسب الآن لإبداء ملاحظات إضافية بشأن بعض النقاط التي نعتقد أنها مهمة.

There had been wide divergences in views among the stakeholders on some points and the Government had worked to arrive at consensus language.
وكانت هناك اختلافات واسعة في وجهات النظر بين أصحاب المصلحة في بعض النقاط وعملت الحكومة على التوصل إلى توافق في الآراء.

This guy comes to me, talking about shaving some points and money.
هذا الرجُل جاء لي والحديث كان عن إقتصاد بعض النقاط والمال

Slamming Eagleton is the easiest way to score some points.
إهانة إيقلتون هي أسهل طريقة لـ كسب بعض النقاط

Let me briefly mention some points made in the draft resolution.
واسمحوا لي أن أذكر بإيجاز بعض النقاط الواردة في مشروع القرار.

Given the importance of the matter, we would, however, like to highlight some points of particular concern to us.
لكننا، نظرا لأهمية الموضوع، نود إبراز بعض النقاط التي تشغلنا بصفة خاصة.

Following the statement by Mr. Evans, I wish to make some points.
وتعقيباً على بيان السيد إيفانز، أود أن أطرح بعض النقاط.

It is true that CD/1866/Rev.1 and CD/1867 contain some points of uncertainty.
وصحيح أن الوثيقتيْن CD/1866/Rev.1 وCD/1867 تتضمّنان بعض النقاط المشوبة بعدم التيقُّن.

On the other hand, there are still some points which should be improved in order to reach a satisfactory, balanced and acceptable agreement.
ومن جهة أخرى، لا تزال هناك بعض النقاط التي ينبغي تحسينها من أجل التوصل إلى اتفاق مرضٍ ومتوازن ومقبول.

Part VII presents the conclusions of the report and part VIII proposes some points for discussion by the Statistical Commission.
ويعرض الجزء السابع استنتاجات التقرير ويقترح الجزء الثامن بعض النقاط لكي تناقشها اللجنة الإحصائية.

However, with the sole intent of advancing the thought process, he wished to draw attention to some points of concern to his delegation.
لكنه يود مع ذلك، أن يوجه الانتباه إلى بعض النقاط التي تشغل بال وفده وذلك ﻹثارة مزيد من التفكير.

The next section highlights some points relevant to each.
ويبرز الفرع التالي بعض النقاط ذات الصلة بكل منها.

At the close of each section, some points of guidance and recommendation are suggested.
وتقترح في ختام كل فرع بعض النقاط الإرشادية والتوصيات.

I also should like to leave some points on the table that I think are very closely related to many of the ones that have already been made.
وأود كذلك أن أترك على المنضدة بعض نقاط أعتقد أنها تمت بصلة وثيقة إلى كثير من النقاط التي سبق طرحها.

But he's a clever guy and he's used his time well while I was lying half-dead in hospital while I was lying half-dead in hospital to win some points.
ولكن شخص ذكي، وقد استفاد من وقته بشكل مثمر، بينما كنت راقداً على شفير الموت بالمستشفى، لأجل الفوز ببعض النقاط.

Management agreed with the findings and the recommendations and indicated that the relevant unit had been aware of some points raised.
ووافقت الإدارة على هذه الاستنتاجات والتوصيات وأشارت إلى أن الوحدة ذات الصلة كانت مدركة لبعض النقاط التي أثيرت.

As regards the work of the four Special Coordinators, we think there are some points on which everyone agrees.
ففيما يتعلق بعمل المنسقين الخاصين اﻷربعة، نعتقد أن هناك بضع نقاط يتفق عليها الجميع.

The Inspectors have also observed that in designing a reliable administration of justice system, some points require particular attention:
119- كما لاحظ المفتشان أن تصميم نظام موثوق لإقامة العدل يقتضي إيلاء عناية خاصة بنقاط معينة تتمثل فيما يلي:

The Commission believes, however, that there are some points which should be emphasized, either because of their importance or because they were not clearly resolved in the peace agreements.
بيد أن اللجنة ترى أن هناك بعض النقط التي ينبغي تأكيدها، إما ﻷهميتها أو ﻷنها لم تحل بوضوح في اتفاقات السلم.