"some professions" - Translation from English to Arabic

• بعض المهن

some professions such as taxi drivers and police officers were specifically targeted.
واستهدفت الحملة بعض المهن تحديدا مثل سائقي التاكسي وضباط الشرطة.

The activities of some professions and professional associations are usually not formally exempted in competition laws, but other legislation regulating such professions may permit some practices, and enforcement policy in this area in several countries has traditionally been slack.
وأنشطة بعض المهن وبعض الاتحادات المهنية غير معفاة عادة في قوانين المنافسة، غير أنه يجوز لتشريعات أخرى تنظم تلك المهن أن تبيح بعض الممارسات، وسياسة التنفيذ في هذا المجال في عدة بلدان سياسة ضعيفة تقليدياً.

12. With respect to the question about men's and women's professions, she said that some professions tended to attract more men while others, such as health, education, social services, culture and science, tended to attract more women.
12 - وفيما يتعلق بالسؤال عن مهن الرجال ومهن النساء، قالت إن بعض المهن أكثر جاذبية للرجال، بينما توجد مهن، مثل الصحة والتعليم والخدمات الاجتماعية والثقافة والعلوم، أكثر جاذبية للنساء.

51. Ms. Tavares da Silva said that although paragraph 104 asserted that there was no discrimination in access to the labour market, it also stated that some professions were considered more suitable to one sex or the other.
51 - السيدة تافاريس دا سيلفا: قالت إنه رغم أن الفقرة 104 تؤكد عدم وجود تمييز فيما يتعلق بإمكانية النفاذ إلى سوق العمل، فقد نصت على أن بعض المهن تعتبر ملائمة لأحد الجنسين أكثر من الآخر.

Author of numerous books and papers covering a wide range of topics in the field of social sciences, including issues related to women, such as women in politics, gender in equality, women and family in Poland, women and education, and feminization of some professions as a permanent problem.
مؤلفة للعديد من الكتب والبحوث التي تغطي نطاقا واسعا من المواضيع في ميدان العلوم الاجتماعية، بما في ذلك القضايا المتصلة بالمرأة، مثل المرأة في السياسة، والنوع والمساواة، والمرأة واﻷسرة في بولندا، والمرأة والتعليم؛ وقصْر بعض المهن على المرأة كمشكلة دائمة.

UNA-IRAN noted the issuance of work permits for Afghan refugees aged 18 to 60 in some professions in 2009.
73- وأشارت رابطة الأمم المتحدة في إيران إلى إصدار تصاريح العمل للاجئين الأفغان الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و60 عاماً في بعض المهن عام 2009.

The first difficulties have emerged in the work of rehabilitation centres - it is often difficult for students to find a place for training practice outside the centre; in some professions it is difficult to find jobs.
126- وقد ظهرت أول صعوبات في عمل مراكز إعادة التأهيل - فيصعب في الغالب على الدارسين أن يجدوا مكاناً لممارسة التدريب خارج المركز؛ وفي بعض المهن يصعب العثور على وظيفة.

Religious minorities may be denied meaningful access to tertiary education owing to their religious affiliation, thus denying them access to some professions.
وقد تُحرم الأقليات الدينية من الوصول بشكل مجدي إلى التعليم العالي بسبب انتماءاتهم الدينية()، ومن ثم يحرمون من الوصول إلى بعض المهن.