"some scientists" - Translation from English to Arabic

• بعض العلماء

Now Some scientists think we might share these fundamentals of life with something much larger than ourselves.
الآن، يعتقد بعض العلماء بأننا قد نتشارك أساسيات الحياة هذه مع شيء أكبر منا بكثير

Now Some scientists are building computers out of atoms, deriving logic from the laws of quantum mechanics.
الآن، بعض العلماء قاموا بصنع أجهزة كومبيوتر من الذرات المستمدة من قوانين المنطق لميكانيكا الكم

Some scientists believe it's too big a job for one particle.
يعتقد بعض العلماء إنّها مــهمـــة كبيرة جداً بالنسبة لجُسيم واحد.

Some scientists say our reality could be a deliberately created illusion.
يقول بعض العلماء إنّ واقعنا يمكن أنْ يكون وهماً مفتعلاً.

Some scientists soon realized that AIDS was caused by a sexually or blood-transmissible virus.
أدرك بعض العلماء بسرعة أن الإيدز يسببه فيروس ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي أو عن طريق الدم.

Some scientists, however, caution that it may be too soon to determine whether a true shift has occurred from one multi-decadal regime to another.
لكن بعض العلماء يحذرون من أن الوقت لم يحن بعد لتحديد وقوع تحول فعلي من نظام متعدد العقود إلى آخر.

Therefore, Some scientists have warned that, if not controlled, the quantity of space debris will double in 100 years.
وبالتالي، حذر بعض العلماء من أنه ما لم نقم بضبط كمية النفايات في الفضاء، فإنها ستتضاعف في ظرف 100 عام.

My delegation rejects the North Korean representative's characterization of the nuclear experiments conducted by Some scientists in my country.
يرفض وفد بلدي وصف ممثل كوريا الشمالية للاختبارات النووية التي يجريها بعض العلماء في بلدي.

Some scientists believe that it was in the Sayan Mountains that the domestication and herding of reindeer first started several thousand years ago.
ويَعتَقِد بعض العلماء أن تدجين الرنة ورعيها بدأ في جبال سايان منذ آلاف السنين.

Some scientists think that because of the length of her tail, and the way the joints work, she must have been able to crack it like a whip.
بعض العلماء يعتقدون أنه بسبب طول ذيلها والطريقة التي يعمل بها جسدها فربما تكون قادرة على ضربه مثل السوط

As more tropical forest is felled, Some scientists are seeing a correlation with changing storm patterns across Europe and America.
عِنْدَمَا تُقْطَع غابة مداريّة أكثر، يرى بعض العلماء علاقة متبادلة مع تغيير أنماط العاصفة في أوروبا وأمريكا.

Now Some scientists also believe time really may last forever.
أيضاً يعتقد بعض العلماء الآن أنّ الزمن قد يستمر إلى الأبد حـقاً.

Some scientists claim humanity has moved beyond it.
بعض العلماء يدعون أن البشرية انتقلت إلى ماابعد من ذلك

Some scientists think that the child sees it as a consequence of destructive behavior, not as punishment.
بعض العلماء يعتقدون أن الطفل يراها نتيجة السلوك العدواني، وليس كعقاب

Some scientists. They all had the hots for her. Yeah.
بعض العلماء ينجذبون جنسياً لها، أجل، إنها تتلاعب بكل واحد منهم

Some scientists have suggested that this could be one reason why the blue whale population here is not increasing.
يرى بعض العلماء في هذا سببًا لعدم ارتفاع عدد الحيتان الزرقاء هنا

Well, actually, Some scientists seem to be reconsidering that assumption.
في الواقع، بدأ بعض العلماء بإعادة النظر في ذلك الافتراض

Unbelievable, but Some scientists think, that this map is exactly by the ancient Maya.
ومن المذهل أن بعض العلماء يعتقد بأن شعب المايا قد رسم نفس الخريطة قديماً

Some scientists believe that the scale of this volcanic activity was so great it killed off the dinosaurs.
يعتقد بعض العلماء أن مدى هذا النشاط البركانيّ كان مدمراً لدرجة أنه تسبب بانقراض الديناصورات.

Some scientists believe That it's easy for nature To bring animals
بعض العلماء يعتقدون أنّه من السهل على الطبيعة