"some sites" - Translation from English to Arabic

• بعض المواقع
• بعض المواضع
• وبعض مواقع
• لبعض المواقع

some sites will specifically tackle the gaps in scientific understanding of the links between ecosystem services and human well-being.
وستعالج بعض المواقع على وجه التحديد الثغرات في الفهم العلمي للصلات بين خدمات النظام الإيكولوجي والرفاه البشري.

Fish were also protected, with some sites held sacred.
وكانت الأسماك أيضاً محمية، واعتُبرت بعض المواقع مقدسة.

The lower number of locations stemmed from the drawdown of military contingents and the relocation and closure of some sites
يعود انخفاض عدد المواقع إلى تخفيض عدد الوحدات العسكرية ونقل بعض المواقع وإقفالها

It was essential to develop codes of conduct, in view of the fact that, increasingly, some sites were being used to disseminate racist propaganda.
ومن الضروري وضع مدونات لقواعد السلوك لأن بعض المواقع يستخدم في نشر الدعاية العنصرية، وهي ظاهرة تتزايد.

18. There are still problems in characterizing cancer risks for some sites, owing to the low statistical precision associated with relatively small numbers of excess cases.
18- ولا تزال توجد مشاكل بشأن تحديد سمات أخطار السرطان فيما يخص بعض المواضع في الجسم بسبب انخفاض الدقة الإحصائية المرتبطة بعدد صغير نسبيا من حالات الزيادة.

Stocks of PFOS fire fighting foams are being held at some sites in Australia.
ويتم الاحتفاظ بمخزونات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين لرغاوي مكافحة الحرائق في بعض المواقع في أستراليا.

Stocks of PFOS fire fighting foams are being held at some sites in Australia.
ويتم الاحتفاظ بمخزونات السلفونات المشبع بالفلور أوكتين لرغاوي مكافحة الحرائق في بعض المواقع في أستراليا.

With regard to providing emergency medical assistance, some sites are only accessible by helicopter during the rainy season.
وفيما يتعلق بتقديم المساعدة الطبية الطارئة، هناك بعض المواقع التي لا يمكن الوصول إليها بالهليكوبتر خلال موسم الأمطار.

There's some sites along the Volga river in Russia,
هناك بعض المواقع الموازية لنهر "الفولجا" في "روسيا"،

If we put this up on some sites, it'll go viral instantly.
إذا وضعنا هذا المقال علي بعض المواقع سوف ينتشر علي الإنترنت كالنار في الهشيم

You know, some sites actually have a GPS feature built in. You can tell exactly where someone is Every time they post a new comment.
بعض المواقع بها نظام تعقّب بالأقمار الصناعية مدمج بها يمكنك أن تعرف بالضبط مكان شخص ما كلما قام بوضع تعليق

For displaced families, UNRWA has extended its environmental health services on an ad hoc basis to some sites where the situation called for urgent action, such as the abandoned Gaza and Makassad hospitals where many displaced refugees are living.
وفيما يتصل باﻷسر المهجرة، وسعت اﻷونروا خدماتها للصحة البيئية على أساس مؤقت لتشمل بعض المواقع التي استدعت الحالة فيها إجراءات عاجلة، كمستشفى غزة والمقاصد حيث يعيش كثير من المهجرين.

With the completion of these projects, RIC has exhausted all of its current funds, although there is still reconstruction work to be completed at some sites.
وبالانتهاء من هذه المشاريع، تكون لجنة تنفيذ أعمال التعمير قد استنفدت كل الأموال المتاحة لها حاليا، وإن لم تكتمل أعمال التعمير بعد في بعض المواقع.

The dispersal of military and police sites throughout the country requires considerable travel time, as some sites are about 300 kilometres away from the sector headquarters or from another site.
ويقتضي التوزيع الحالي للمواقع العسكرية ومواقع الشرطة في جميع أنحاء البلد وقتا طويلا للسفر إذ تبعد بعض المواقع بحوالي 300 كيلومتر عن مقار القطاعين أو عن موقع آخر.

The group conducted a radiometric survey, using hand-held devices, for the purpose of detecting any radioactivity there might be. It also photographed some sites in the organization.
قامت المجموعة بعملية المسح الإشعاعي بواسطة الأجهزة المحمولة لغرض الكشف عن أي نشاط إشعاعي مزعوم، كما صوّرت بعض المواقع في المنظمة.

42. Safety and environmental standards vary widely with some sites failing to implement even basic controls.
42 - وتتفاوت معايير السلامة والمعايير البيئية بشكل واسع بحيث تفشل بعض المواقع حتى في تطبيق الضوابط الأساسية.

The Council of Europe report provides a current damage estimate of Euro10,078,000, while noting that the full damages have not been assessed at some sites.
ويتضمن تقرير المجلس الأوروبي تقديرا للأضرار في الوقت الراهن يبلغ 000 078 10 يورو، مع ملاحظة أن الأضرار لم تُقيم بالكامل في بعض المواقع بعد.

The Commission nevertheless received credible accounts and itself visited some sites where hundreds of homes were burned in a single location.
وعلى الرغم من ذلك، فقد حصلت اللجنة على تقارير موثوقة وقامت بنفسها بزيارة بعض المواقع التي حرقت فيها مئات البيوت في منطقة واحدة.

Conditions of temporary storage at some clean-up sites are not ideal and evidence of some commingling of other wastes was seen in October 2007 at some sites.
كما أن ظروف التخزين المؤقت لهذه المواد في بعض مواقع التنظيف ظروف غير مثالية، علاوة على ظهور أدلة في تشرين الأول/أكتوبر 2007، في بعض المواقع على اختلاط هذه المواد ببعض النفايات الأخرى.

7. While sites in Iraq were being monitored for updates through satellite imagery, it was detected that some sites subject to monitoring by UNMOVIC had been cleaned up and equipment and material had been removed from the sites (see figures A.4 and A.5 below).
7 - عند رصد مواقع في العراق عن طريق التصوير بالسواتل لاستكمال المعلومات عنها، اكتُشف أن بعض المواضع الخاضعة للرصد من قبل اللجنة قد جرى تنظيفها وتم نقل المعدات والمواد منها (انظر الشكلين ألف - 4 وألف - 5 أدناه).

Because of the lower combustion temperature in the calciner and some sites of supplemental fuel combustion, the formation of fuel NOX often exceeds that of thermal NOX at these locations.
ونظراً لانخفاض درجة حرارة الاحتراق في أداة التكليس وبعض مواقع احتراق الوقود التكميلي، يتجاوز أكسيد النيتروجين الوقودي في كثير من الأحيان أكسيد النيتروجين الحراري في هذه المواقع.

UNEPnet has been effective in building environmental information capacity for some of the programme-targeted, locations, allowing some sites to post and receive environmental data and information from the broader global Internet;
(ج) كانت اليونيب نت فعالة في إنشاء قدرات المعلومات البيئية الفعالة لبعض المواقع الموجهة نحو البرامج ، متيحة المجال لبعض المواقع لإرسال وتلقي بيانات ومعلومات بيئية من الإنترنت العالمية الأوسع ؛